Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
„Ледена епоха“ е компютърно-анимационна поредица проследяваща една шантава глутница, състояща се от ленивеца Сид, мамута Манфред (Мани) и един саблезъб тигър - Диего. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
冰河世纪电影合集由二十世纪福克斯动画公司和蓝天工作室在影院上映。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Jeden mamut, jeden tygr … a praštěný lenochod |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Ice Age samling |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Volg de hilarische avonturen van Manny Sid Diego & Scrat in het ijstijdperk |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Ice Age Movie Collection Release into theaters by Twentieth Century Fox Animation and Blue Sky Studios. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Les aventures d’un trio composé d’un mammouth, d’un paresseux et d’un tigre à dents de sabre... Bienvenue dans le monde de l’Âge de Glace. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Les aventures d’un trio composé d’un mammouth, d’un paresseux et d’un tigre à dents de sabre... Bienvenue dans le monde de l’Âge de Glace. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die Filme handeln von den Abenteuern einer skurrilen Tiergruppe (bestehend aus dem Mammut Manni, dem Säbelzahntiger Diego und dem Riesenfaultier Sid) zu Zeiten der Eiszeit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Η συλλογή ταινιών Η εποχή των παγετώνων κυκλοφορεί στους κινηματογράφους από την Twentieth Century Fox Animation και την Blue Sky Studios. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
אוסף סדרת סרטי האנימציה "עידן הקרח". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A Jégkorszak (eredeti angol címén Ice Age) a Blue Sky Studios és a 20th Century Fox nagy sikerű, egész estés animációs filmje 2002-ből. Azóta három folytatása is született: 2006-ban a Jégkorszak 2. – Az olvadás, 2009-ben a Jégkorszak 3. – A dínók hajnala, majd 2012-ben egy újabb, a Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens. A szereplők mindannyian prehisztorikus állatok, néhány korai ember kivételével (akiknek neandervölgyi-jellegű arcvonásaik vannak, ugyanakkor nem beszélnek, technológiájuk kezdetleges). Az állatok képesek beszélni, megértik egymást, hangjukat színészek adják. Megjegyzendő, hogy a film, akárcsak számos más, az őskori életet középpontba helyező produkció, csak enyhén tartja magát az egyes korszakok szabályaihoz, mivel számtalan faj, melyeket együtt lát a néző a vásznon, sosem éltek egyazon időben vagy térben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
L'Era Glaciale (titolo originale: Ice Age) è una serie di lungometraggi animati cinematografici in computer grafica prodotta dallo studio statunitense Blue Sky Studios e distribuita dalla compagnia 20th Century Fox a partire dal 2002, con protagonisti vari animali antropomorfi in forma anatomica feral o caricaturale basati su varie specie preistoriche. Comprende, attualmente, cinque lungometraggi: L'era glaciale (2002); L'era glaciale 2 - Il disgelo (2006); L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri (2009); L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012). L'era glaciale 5 - In rotta di collisione (2016). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Her er samlingen av filmer og kortfilmer av gjengen fra Istid. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seria filmów "Epoka lodowcowa" śledzi perypetie grupy prehistorycznych zwierząt, które próbują przetrwać w zmieniającym się świecie. Manny mamut, Sid leniwiec i Diego szablozębny tygrys przeżywają zabawne przygody, ucząc się przy tym wartości przyjaźni i rodziny. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Acontece com 3 personagem importantes |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A coleção de filmes da Era do Gelo é lançada nos cinemas pela Twentieth Century Fox Animation e Blue Sky Studios. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Доисторические приключения! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Jeden mamut, jeden tiger a švihnutý leňochod. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Cuando la Tierra estaba cubierta por los glaciares, y los animales correteaban para salvarse a sí mismos durante la Era del Hielo, un torpe perezoso llamado Sid, un mamut lanudo llamado Manny, un tigre dientes de sable llamado Diego, y una ardilla amante de las bellotas llamada Scrat se ven forzados a convertirse en héroes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Cuando la Tierra estaba cubierta por los glaciares, y los animales correteaban para salvarse a sí mismos durante la edad de hielo, un torpe perezoso llamado Sid, un mamut lanudo llamado Manny, un tigre dientes de sable llamado Diego, y una ardilla amante de las bellotas llamada Scrat se ven forzados a convertirse en héroes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Följ sengångaren Sid, mammuten Manny och den sabeltandade tigern Diego med flera på äventyr som utspelar sig på istiden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Buz Devri Film Koleksiyonu, Twentieth Century Fox Animation ve Blue Sky Studios tarafından sinemalarda yayınlandı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|