Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Follows the exploits of Frank Martin, a professional freelance courier "transporter" (driver for hire) who delivers packages without questions. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Франк Мартин е бивш военен, който в настоящето е професионален транспортер - превозва пакети, без да пита много. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
跟随弗兰克·马丁的事迹,他是一名专业的自由快递员“运输员”(雇佣司机),可以毫无疑问地递送包裹。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《玩命快遞》是同名作品系列中的第一集,該片在上映獲得不錯迴響之後,於2005年時由部分原班人馬再度推出了續集《玩命快遞2》,第三集《玩命快遞3》在2008年11月26日於美國上映,而第四集《玩命快遞4》則於2015年9月4日在美國上映。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Profesionální kurýr je povolání jako každé jiné. Někdo chce někam něco přepravit, ale protože se mu zdají poštovní služby neadekvátní, raději svěří tento úkol profesionálovi, který jakoukoliv zásilku přebere s kamenným obličejem, naprosto diskrétně ji přepraví a od odběratele vyinkasuje dohodnutou sumu peněz. Přesně takhle si vydělává i Frank Martin (Jason Statham), který patří ve svém oboru mezi nejlepší z nejlepších. Drží se totiž jednoho zásadního pravidla - nikdy danou zásilku neotevírej. Jenže jednoho dne toto pravidlo poruší a v kufru automobilu nalezne svázanou mladou dívku. Tím si však podepsal ortel smrti, protože v jeho patách je mu rázem elitní jednotka zabijáků. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Frank Martin er "transporter", en chauffør for underverdenen som vil køre hvad som helst hvor som helst, hvis prisen er rigtig. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Volgt de expolits van Frank Martin, een professionele 'transporter' die pakketten levert zonder vragen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Suivez les exploits de Frank Martin, un coursier freelance professionnel qui livre des colis sans poser de questions. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Folgt der Geschichte von Frank Martin, welcher ein professioneller Courier "Transporter" ist und Pakete ausliefert ohne Fragen zustellen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Κινούμενος ανάμεσα στον υπόκοσμο, ο Φρανκ Μάρτιν είναι διατεθειμένος να μεταφέρει οτιδήποτε για οποιοδήποτε, αρκεί να υπάρχει η κατάλληλη αμοιβή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
פרנק מרטין (סטת'ם), הוא איש צבא לשעבר, החי חיים שקטים בצרפת הים תיכונית, ומבצע משלוחים עבור העולם התחתון תוך שמירה קפדנית על חוקים שיצר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A filmsorozat Frank Martin, a profi szállító, vagyis felbérelhető sofőr tetteit követi nyomon, aki sosem kérdez a csomagról, csak leszállítja azt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Transporter (Le Transporteur) è una pellicola cinematografica del 2002 diretta da Corey Yuen e Louis Leterrier, e prodotta da Luc Besson che, insieme con Robert Mark Kamen, ne ha curato anche la sceneggiatura. Il protagonista è Jason Statham e ha dato vita a due seguiti, Transporter: Extreme (2005) e Transporter 3 (2008). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
به دنبال سوء استفاده از فرانک مارتین ، پیک آزاد "حمل و نقل" حرفه ای (راننده استخدام) که بسته های بدون سؤال را تحویل می گیرد. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Frank Martin (były komandos) jest najlepszy w swej robocie jako transporter - przewozi dowolne ładunki we wskazane miejsce... szybko, solidnie i bez zbędnych pytań. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Frank Martin é um ex-soldado do exército norte-americano, o melhor naquilo que faz: transportar materiais ilegais sem fazer perguntas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Segue as façanhas de Frank Martin, um "Transportador" mercenário que entrega pacotes sem perguntas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
O serie de filme artistice care urmărește faptele lui Frank Martin, un „curier”, transportator profesionist independent (șofer închiriat) care livrează pachete fără întrebări. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Следует за подвигами Фрэнка Мартина, профессионального внештатного курьера "транспортера" (водителя по найму), который доставляет посылки без лишних вопросов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Sigue las proezas de Frank Martin, un transportista independiente de mensajería que entrega paquetes sin preguntas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
El Transportador es una película de 2002 dirigida por Corey Yuen y Louis Leterrier, y producida por Luc Besson quien, junto con Robert Mark Kamen, también escribió el guión. El protagonista es Jason Statham y ha dado a luz dos secuelas, El Transportador: Extreme (2005) y El Transportador 3 (2008). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Följ Frank Martins bedrifter, en professionell frilanskurir; en förare att hyra som levererar paket utan frågor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
İsmini içeriğinden alan bir film olan Taşıyıcı serisi aksiyon, macera ve gerilim konularını bir senaryoda birleştirmiş bir yapıttır. Frank’in hem değerli kargoyu koruması hem de doğru yere ulaştırması gereklidir. Bu sebeple silahlı sahneler ve bir çok aksiyon dolu sahne ile karşılaşabilirsiniz. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|