Překlady 29
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Disney's The Hunchback of Notre Dame animated movie collection. |
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Samling af 'Klokkeren fra Notre Dame' film |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Saga des films Le Bossu de Notre-Dame de Disney. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Paris im 15. Jahrhundert. Einsam fristet Quasimodo im Glockengebälk der Kathedrale Notre-Dame sein Dasein. Seine einzigen Freunde sind die drei sprechenden Steinfiguren namens Hugo, Victor und Laverne. Als sich der kleine, bucklige Glöckner zum ersten Mal vor die Pforten des Gotteshauses wagt, wird er vom Pöbel grausamen Demütigungen ausgesetzt. Nur die schöne Zigeunerin Esmeralda eilt ihm zu Hilfe und befreit ihn aus seiner mißlichen Lage. Von dem mächtigen Richter Frollo verfolgt, suchen die beiden Zuflucht in der Kathedrale. (Text: Kino.de) |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Seria filmów "Dzwonnik z Notre Dame" opowiada o przygodach Quasimodo, dzwonnika katedry Notre Dame, który mimo swojego wyglądu szuka akceptacji i przyjaźni w zewnętrznym świecie. Jego historia przeplata się z walką o sprawiedliwość i równość, ukazując znaczenie wewnętrznego piękna i odwagi. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Coleção de filmes O Corcunda de Notre Dame, inspirado no romance clássico de Victor Hugo. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Coleção de filmes O Corcunda de Notre Dame, inspirado no romance clássico de Victor Hugo. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Диснеевская коллекция анимационных фильмов "Горбун из Нотр-Дама". |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
เนื่องจากร่างกายผิดปกติมาแต่เกิด ชีวิตของควอสิโมโดจึงต้องพบแต่การถูกปฏิเสธและผจญอยู่กับความเหงา ร่วมผจญภัยไปกับควอสิโมโดและนักเต้นรำสาวสวยชาวยิปซีที่จะพาเขาไปค้นพบโลกที่กว้างใหญ่นอกเหนือไปจากหอระฆังที่เขาต้องดูแล |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
钟楼怪人(迪斯尼动画系列) |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Το Παρίσι τον 15ο αιώνα αιώνα. Ο Κουασιμόδος ζει μια μοναχική ζωή στο καμπαναριό του καθεδρικού ναού της Παναγίας των Παρισίων. Οι μόνοι του φίλοι είναι οι τρεις πέτρινες φιγούρες που μιλούν και ονομάζονται Hugo, Victor και Laverne. Όταν ο μικρός, καμπούρης κωδωνοκρούστης βγαίνει για πρώτη φορά έξω από τις πύλες της εκκλησίας, δέχεται σκληρούς εξευτελισμούς από τον όχλο. Μόνο η όμορφη τσιγγάνα Εσμεράλντα σπεύδει να τον βοηθήσει και να τον απελευθερώσει από τη δύσκολη θέση του. Καταδιωκόμενοι από τον ισχυρό δικαστή Φρόλλο, οι δύο αναζητούν καταφύγιο στον καθεδρικό ναό. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Colección de las películas El jorobado de Notre Dame. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
París en el siglo XV. Quasimodo sobrevive a duras penas una existencia solitaria en el marco de la campana de la catedral de Notre-Dame. Sus únicos amigos son las tres figuras de piedra parlante llamadas Hugo, Victor y Laverne. Cuando el pequeño campanero jorobado se aventuró fuera de las puertas de la casa de Dios por primera vez, fue sometido a una cruel humillación por parte de la turba. Solo la hermosa gitana Esmeralda se apresura a ayudarlo y lo libera de su predicamento. Perseguidos por el poderoso juez Frollo, los dos buscan refugio en la catedral. (Texto: Kino.de) |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
|
|
Přehled |
Disney tecknade filmer om Ringaren i Notre Dame. |
|