在韩国的封建历史中，被废黜的王储李宪（柳贤宇饰）被篡夺王位的残忍哥哥逼迫孤独流亡。李宪每时每刻都担心自己的生命安全，因为他的兄弟计划通过杀死他来确保他在王位上的地位。刺客和其他阴谋对李宪来说是一个持续的威胁，他唯一真正的盟友是他忠实而善良的保镖 Guem（金泰正饰）。与此同时，在现代，一位名叫恩浩（朴俊熙饰）的高中生热爱绘画。事实上，艺术就是他的整个世界。当他接受完成一幅神秘画作的任务时，他意外地被拉回到遥远的过去，在那里他遇到了李宪。两人开始建立一种亲密、浪漫、温柔的关系。但随着代理国王变得焦躁不安，希望尽快杀死流亡的王储，恩浩开始明白，他可能是李宪最好的——或者也许是唯一的——生存机会……

In Korea’s feudal past, the deposed Crown Prince Lee Heon (Yoo Hyun Woo) has been forced into a lonely exile by his cruel older brother, who has usurped the throne. Lee Heon fears for his life at every moment, as his brother plans to secure his place on the royal seat by killing him. Assassins and other schemes are a constant threat for Lee Heon, whose only true ally is his faithful and kind-hearted bodyguard Guem (Kim Tae Jung). Meanwhile, in modern times, a high school student named Eun Ho (Park Jun Hee) loves paintings. In fact, art is his whole world. And when he is tasked with completing a mysterious painting, he is unexpectedly drawn back into the distant past, where he meets Lee Heon. The duo starts to form a close, romantic, and tender bond. But as the acting king grows restless, hoping to kill the exiled Crown Prince as soon as possible, Eun Ho begins to understand that he may be Lee Heon’s best – or perhaps only – chance of survival...

Dans le passé féodal de la Corée, le prince héritier déchu Lee Heon a été contraint à un exil solitaire par son cruel frère aîné, qui a usurpé le trône. Lee Heon craint pour sa vie à chaque instant, car son frère prévoit d'assurer sa place sur le siège royal en le tuant. Les assassins et autres machinations sont une menace constante pour Lee Heon, dont le seul véritable allié est son fidèle garde du corps au grand cœur, Guem.

Pendant ce temps, à l'époque moderne, un lycéen nommé Eun Ho adore la peinture. En fait, l'art est tout son univers. Et lorsqu'il est chargé de terminer un mystérieux tableau, il est inopinément ramené dans un lointain passé, où il rencontre Lee Heon. Le duo commence à former un lien étroit, romantique et tendre. Mais alors que le roi par intérim s'agite, espérant tuer le prince héritier exilé dès que possible, Eun Ho commence à comprendre qu'il est peut-être la meilleure, ou peut-être la seule, chance de survie de Lee Heon…

목숨이 걸린 하나의 그림을 사이에 둔 두 남자의 타임슬립 판타지 사극 로맨스 드라마

ในอดีตของเกาหลี มกุฏราชกุมารที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง (ยูฮยอนอู) ถูกพี่ชายผู้โหดร้ายบังคับให้ไปลี้ภัยตามลำพัง อีฮอนกลัวต่อชีวิตของตัวเองตลอดเวลา เพราะพี่ชายวางแผนจะฆ่าเขาเพื่อรักษาตำแหน่งในราชสำนัก นักฆ่าและแผนการอื่นๆ เป็นภัยคุกคามต่ออีฮอนอยู่เสมอ ซึ่งมีเพียงกึม (คิมแทจอง) องครักษ์ผู้ซื่อสัตย์และใจดีของเขาเท่านั้นที่เป็นพันธมิตรที่แท้จริง ในขณะเดียวกัน ในยุคปัจจุบัน นักเรียนมัธยมปลายชื่ออึนโฮ (พัคจุนฮี) ชื่นชอบการวาดภาพ จริงๆ แล้ว ศิลปะคือโลกทั้งใบของเขา และเมื่อเขาได้รับมอบหมายให้วาดภาพลึกลับให้เสร็จ เขาก็ถูกดึงกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้นโดยไม่คาดคิด ซึ่งเขาได้พบกับอีฮอน ทั้งคู่เริ่มสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด โรแมนติก และอ่อนโยน แต่เมื่อกษัตริย์ผู้รักษาการเริ่มกระสับกระส่าย หวังที่จะสังหารมกุฏราชกุมารที่ถูกเนรเทศโดยเร็วที่สุด อึนโฮก็เริ่มเข้าใจว่าเขาอาจเป็นโอกาสรอดชีวิตที่ดีที่สุด หรือบางทีอาจเป็นโอกาสเดียวของอีฮอนในการเอาชีวิตรอด...