
The Abandoned (2023)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查無此心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
煙火燦爛的跨年夜,形單孤影的吳潔開車來到河堤,打算把自己給殺了,卻被尖叫聲打斷。吳潔來到河邊,發現了一具浮腫女屍,這具水流屍似乎在冥冥之中阻止尋短的吳潔。原本以為是起單純的電魚意外,經法醫解剖,死者的左手無名指被砍下,而她的心臟也被挖走了! 這時,一通匿名通報電話,拯救了焦頭爛額、毫無線索的警察們,讓吳潔知道了死者身分是一名失聯移工!循線找上了林佑生。林佑生不僅錯愕得知吳潔帶來女友的死訊,更被視為殺害女友的頭號嫌疑人……「刑警」及「非法移工仲介」不得不聯合追緝兇手! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查無此心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在大雨滂沱的除夕夜,生無可戀的女刑警吳潔正要自殺之際發現了一具被剖心的無名女屍,結果被指派調查案件。隨著被發現的屍體越來越多,且都是身份不明的女性非法移工,吳潔根據情報抽絲剝繭,鎖定外勞經紀林佑生為頭號疑犯。但在層層揭露這宗連環殺人案的真相同時,也讓她逐步走進內心的陰影,觸碰錐心傷痛⋯⋯金鐘獎最佳導演曾英庭的電影長片處女作,結合現今台灣的東南亞移工議題與犯罪懸疑,帶領觀眾凝視法律無法觸及的社會邊緣角落。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查無此心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
痛失爱人的女警吴洁(张钧甯 饰)在自杀前一刻偶遇一起杀人案件,案件中的女性水流尸被挖除心脏、切下无名指,被杀害前曾遭受非人虐待,一起针对雅隆女劳工的连环虐杀案在吴洁面前缓缓展开。在案件调查过程中,吴洁发现所有的证据都指向一个非法人力中介林佑生(阮经天 饰)。他和死者不可告人的秘密关系使他成为了案件最大的嫌疑人。一具具被虐杀而死的女尸接连出现,一场追缉迫在眉睫…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je v řece nalezena záhadná mrtvola, znepokojený policista se pustí do vyšetřování série děsivých vražd, které se rychle blíží. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een mysterieus lijk in een rivier wordt gevonden, verdiept een noodlijdende politieagent zich in een reeks gruwelijke moorden terwijl het gevaar snel nadert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Abandoned |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a mysterious corpse is found in a river, a distressed police officer delves into a string of grisly murders as danger quickly approaches. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Abandoned |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la découverte d’un corps non identifié dans une rivière, une policière dépressive se penche sur une série de meurtres atroces alors que le danger approche à grands pas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버려진 사람들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강에서 신원 불명의 변사체가 발견되고, 뒤이어 섬뜩한 연쇄 살인 사건이 발생한다. 위험이 빠르게 다가오는 상황. 고통에 시달리던 경찰이 사건을 파헤치기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abandono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cadáver misterioso é encontrado num rio, o que leva uma polícia em crise a investigar uma série de crimes macabros e a enfrentar uma ameaça iminente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abandonadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O policial Wu Jie está prestes a tirar a própria vida quando o corpo de uma jovem tailandesa chega à costa. Um dedo decepado e um coração desaparecido apenas confirmam que o que parecia um acidente trágico é um assassinato, e evidentemente horrível. À medida que o número de mulheres desaparecidas aumenta, Wu Jie se prepara, afasta seus demônios e, junto com seu colega novato, mergulha no padrão de pistas terríveis e fragmentos de evidências não confiáveis. A consciência de que o assassino pode atacar novamente dá à investigação a tensão de um gotejar de água torturante e incessante |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las que no importan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un misterioso cadáver aparece en un río, una policía con sus propios demonios investiga una serie de asesinatos macabros mientras el peligro se abre paso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las que no importan (The Abandoned) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ร่างที่ถูกทิ้ง (The Abandoned) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การพบศพลึกลับในแม่น้ำทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้โศกเศร้าต้องเดินหน้าสืบเบาะแสคดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขณะที่อันตรายบางอย่างกำลังคืบคลานใกล้เข้ามา |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thi Thể Bị Bỏ Rơi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một xác chết bí ẩn được tìm thấy trên một dòng sông. Trong lòng đầy đau khổ, viên sĩ quan cảnh sát nọ điều tra loạt án mạng ghê rợn khi nguy hiểm nhanh chóng tìm đến. |
|
||||
|