
Shanghai (2012)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шанхай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лидерът на кампания против голям проект, финансиран от правителството, е убит. Фактите са преиначени и случаят е обявен като пътен инцидент. За всички е ясно обаче, че нещата не са се случили така, както официалните власти твърдят. Опитен офицер се нагърбва със случая и е решен на всяка цена да извади истината наяве. Филмът е опит да римейк на класическия "Z" на Коста-Гаврас, който през далечната 1969г. печели куп награди, включително "Оскар" и "Златен глобус" за най-добър чуждоезичен филм, както и награда на журито в Кан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该电影是1966年的希腊小说“Z”的印度版,讲述一个无名小镇被注入大量资金,从而成为主要的经济中心的故事。印度政客则普遍认为这是“下一个上海”。电影深入探究了政治和犯罪的黑暗世界、印度巨大的贫富差距、城市建设等问题。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politický boj se vede o pozemek, na kterém chtějí politici a developeři vybudovat rozsáhlé obchodní centrum. Jenomže to by znamenalo vystěhovat mnoho chudých rodin, které tam žijí. V napjaté atmosféře před volbami přijíždí aktivista doktor Ahmedi (Prasenjit Chatterjee), aby promluvil proti zástavbě. Po skončení mítinku ho srazí auto. Následné vyšetřování je doprovázeno politickými machinacemi, korupcí a stupňovaným násilím. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prime leader of a campaign against a big government project is killed in what appears to be a road accident. An IAS officer is ordered to probe the incident and the veils of falsehood begin to drop. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
शंघाई |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O líder de uma campanha contra um grande projeto do governo morre, no que parece ser um acidente de trânsito. Um oficial do IAS recebe ordens para investigar o incidente e os véus da falsidade começam a cair. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pequeño pueblo en algún lugar de la India está a punto de convertirse en el próximo Shanghai. Shanghai, un thriller político, sigue el viaje de los héroes improbables, ya que vienen juntos para encontrar la justicia en el laberinto de la democracia india |
|
||||
|