
Ghastly (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄生灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阴森恐怖之夜,单身妈妈崔嘉姬神情恍惚飘渺,以极其残忍的方式结束了自己的性命,只留下可怜的小男孩小斌(李亨硕 饰)独自面对未知的世界。由于联系不上其他直系亲属,小斌被交由他的叔叔徐长焕抚养。为了照顾从天而降的侄子,徐带着怀孕的妻子金瑞妮(韩恩贞 饰)以及瑞妮还在上学的妹妹由琳住进了小斌的家中。但是厄运似乎并未随着嘉姬的死而结束,反而愈演愈烈。瑞妮和由琳接连遭遇奇怪的事件,小斌也时常显露出诡异恐怖的表情。而他家中那个被封闭的仓库里,显然隐藏着不可告人的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄生靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghastly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co jsou jeho rodiče zavražděni, je Bin svěřen do péče příbuzných. Začne se chovat podivně, noví obyvatelé jeho domu zažívají děsivé noční můry a záhada se rozplétá, když je odhaleno strašlivé tajemství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghastly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After his parents are murdered, Bin is taken into the care of relatives. He begins to act strangely, the new occupants of his house experience horrific nightmares, and a mystery unfolds as a terrible secret is revealed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghastly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme découvre que l'orphelin qu'elle a adopté pourrait bien être possédé... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghastly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lidérces múlt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy gonosz szellem megölte a szüleit, Bint magukhoz veszik a rokonok. Ezután, furcsán viselkedik a házban, az éjszakák álmatlanná válnak. Minden jel arra utal h Binnel valami nincs rendben. Megöl egy korabeli iskolatársát, aztán eltünteti a rá vadászó nyomozót. Kiderül egy szörnyű titok ami világosá teszi hogy Bin nem hazudott amikor azt állította, hogy nem ő követte el a szönyűségeket hanem egy szellem akit Gi-jin-nek hívnak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄生霊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기생령 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제가 그런 게 아니에요... 이 집에 또 다른 아이가 있어요! 아이를 간절히 원하던 가희(황지현)는 무당의 힘을 빌어 미아가 된 아이를 독 안에 가둬 봉인하고, 이 후, 빈(이형석)을 낳은 가희는 잔혹한 죽음을 맞이한다. 조카를 돌보기 위해 남편 장환(박성민), 동생 유린(효민)과 함께 빈의 집으로 이사 오게 된 서니(한은정). 하루 아침에 고아가 된 조카를 불쌍히 여기던 서니는 가끔씩 이상 행동을 보이는 빈에게 조금씩 알 수 없는 불안감을 느끼고, 이 집에 들어온 이후 계속되는 악몽에 점점 지쳐간다. 서니는 불길한 기운을 내뿜는 이 집과 점점 난폭해져 가는 빈의 행동에 뭔가 관련이 있음을 직감하는데…. 간절함이 부른 잔혹한 주술… 그로부터 99일 후… 독 안에 봉인된 소년의 원혼이 눈을 뜬다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ужасный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Со Ни с мужем и младшей сестрой Ю Рин въезжают в новый дом, чтобы воспитывать ее осиротевшего племянника Бина, она еще не знает, какую ужасную тайну скрывает ее новое жилище. Странное поведение Бина, ревность Ю Рин, смерть родителей мальчика и невозможность покинуть дом из-за долгов мужа — все это приводит к тому, что ей предстоит узнать ужасную правду, связанную с рождением Бина и тем, что происходило в этом доме много лет назад. Сможет ли она спасти себя и своих близких от жуткой участи? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผนึกร่างวิญญาณหลอน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากพ่อแม่ของเขาถูกฆ่า บินก็ถูกส่งไปอยู่ในความดูแลของญาติๆ เขาเริ่มทำตัวแปลกๆ ผู้ที่เข้ามาใหม่ในบ้านของเขาต้องประสบกับฝันร้ายที่น่ากลัว และปริศนาก็คลี่คลายเมื่อความลับอันน่ากลัวถูกเปิดเผย |
|
||||
|