Celý příběh začíná čtyřiačtyřicátými narozeninami Eriky, která sice nedostane největší kytici, jakou si dovede představit, zato ale pěkné přáníčko od své bývalé švagrové, trapný vzkaz v rozhlasovém pořadu od bývalého manžela, krém na vrásky od homosexuálního kamaráda Richarda a dárkový striptýz od své nevyzpytatelné matky. Přáníčko si doma vystaví, při vzkazu se – ač sama sebe proklíná – dojatě rozpláče a dárkového striptéra jí okamžitě přebere Richard. Takhle vypadá úspěšný život Eriky Oskarové, hvězdy televizního pořadu Před a po. Přitom Erika má skoro všechno – vlastní pořad, vyhlášený kadeřnický salón, velký byt s terasou a svobodu, ale s každým přibývajícím rokem víc a víc touží po tom jediném, co nemá – a to je dítě. Erika tedy nastolí plán „Dítě“ a pustí se do něj se stejnou vervou, se kterou budovala jak svůj podnik, tak své vlastní já. Jenže některé věci se nalinkovat nedají, například mladičký barman Adam.

De beroemde kapper Erika lijkt alles te hebben: een succesvol bedrijf, haar eigen tv-programma, een stijlvolle, moderne loft in het centrum van Praag, merkkleding, veel vrienden en een altijd liefhebbende moeder met een fixatie op huishoudelijk werk. Maar als Erika haar 40e verjaardag bereikt, komt plotseling de oorverdovende tik van haar biologische klok. Erika wil een baby en het moet nu of nooit zijn. Ze verlangt naar een jong leven, ook al heeft ze moeite met haar eigen moeder. Het probleem is dat ze een man nodig heeft. De film volgt de lijnen van trashy genres, maar speelt er tegelijkertijd mee en door de nadruk te leggen op 'genderthema's' betreedt hij zelfs de poëtica en ideologie van het feminisme.

Celebrity hairdresser Erika might seem to have it all: a successful business, her own TV show, stylish modern loft in center of Prague, designer clothes, lots of friends and an ever-loving mother with a housework fixation. However, as Erika reaches her 40th birthday, all of a sudden here comes the deafening tick of her biological clock.Erika wants a baby and it has to be now or never. She is longing for a young life, even though she finds her own mother hard to get close to. The trouble is, she needs a man. The film follows in the lines of trashy genres, but at the same time it plays with them and by stressing 'gender themes' it even enters the poetics and ideology of feminism.

Atrakcyjna Erika Miller (Ivana Chýlková) obchodzi 44. urodziny. W radiu słyszy życzenia od swego byłego męża Viktora (Bohumil Klepl), od przyjaciela geja Richarda (Ondřej Sokol) dostaje w prezencie krem przeciwzmarszczkowy, zaś niezwykle postępowa matka (Zuzana Kronerová) wynajmuje dla niej striptizera. Pozornie Erice niczego więcej nie potrzeba do szczęścia - osiągnęła życiowy sukces, ma luksusowy apartament, jest gwiazdą popularnego programu telewizyjnego. Urodziny stanowią jednak przełom i sprawiają, że w kobiecie rodzi się niespodziewane pragnienie...