Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Modì, Three Days on the Wing of Madness |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A seventy-two-hour whirlwind in the life of bohemian artist Amedeo Modigliani, known as Modi to his friends, follows a chaotic series of events through the streets of war torn Paris in 1916. On the run from the police, his desire to end his career and leave the city is dismissed by fellow artists Maurice Utrillo, Chaim Soutine and Modi’s muse, Beatrice Hastings. Modi seeks advice from his art dealer and friend, Leopold Zborowski — however, after a night of hallucinations, the chaos in Modi’s mind reaches a crescendo when faced with an American collector, Maurice Gangnat, who has the power to change his life. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
48 heures de la vie de l'artiste Modigliani, en 1916 à Paris. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Modi - Tre giorni sulle ali della follia |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un turbine di settantadue ore nella vita dell'artista bohémien Amedeo Modigliani, noto come Modi agli amici, segue una serie caotica di eventi per le strade della Parigi dilaniata dalla guerra nel 1916. In fuga dalla polizia, il suo desiderio di chiudere la carriera e lasciare la città viene respinto dai colleghi artisti Maurice Utrillo, Chaim Soutine e dalla musa di Modi, Beatrice Hastings. Modi chiede consiglio al suo mercante d'arte e amico Leopold Zborowski. Tuttavia, dopo una notte di allucinazioni, il caos nella mente di Modi raggiunge il culmine quando si trova di fronte a un collezionista americano, Maurice Gangnat, che ha il potere di cambiare la sua vita. |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Modi: Trys dienos ant beprotybės sparno |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Bėgdamas nuo policijos, Italijos menininkas Amedeo Modigliani, žinomas kaip Modi nori užbaigti savo karjerą ir palikti miestą, bet lieka nesuprastas kitų bohemos kolegų: prancūzų menininko Maurice Utrillo, Baltarusijoje gimusio Chaïm Soutine ir anglų mūzos Beatrice Hastings. Modi taip pat ieško patarimo iš lenkų meno prekeivio ir draugo Leopoldo Zborowski. Tačiau po nakties haliucinacijų, chaosas Modi galvoje pasiekia kulminaciją, kai susiduria su amerikiečių kolekcionieriumi Maurice Gangnat, kuris turi galią pakeisti jo gyvenimą. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een tweeënzeventig uur durende wervelwind in het leven van de Boheemse kunstenaar Amedeo Modigliani, bij zijn vrienden bekend als Modi, volgt een chaotische reeks gebeurtenissen door de straten van het door oorlog verscheurde Parijs in 1916. Op de vlucht voor de politie wordt zijn verlangen om zijn carrière te beëindigen en de stad te verlaten afgewezen door collega-kunstenaars Maurice Utrillo, Chaim Soutine en Modi's muze, Beatrice Hastings. Modi vraagt advies aan zijn kunsthandelaar en vriend, Leopold Zborowski, maar na een nacht van hallucinaties bereikt de chaos in Modi's geest een crescendo wanneer hij wordt geconfronteerd met een Amerikaanse verzamelaar, Maurice Gangnat, die de macht heeft om zijn leven te veranderen. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Modi |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Siedemdziesięciodwugodzinny wir w życiu artysty bohemy Amedeo Modiglianiego, znanego swoim przyjaciołom jako Modi, podąża za chaotyczną serią wydarzeń na ulicach rozdartego wojną Paryża w 1916 roku. Uciekając przed policją, jego pragnienie zakończenia kariery i opuszczenia miasta zostaje odrzucone przez innych artystów Maurice'a Utrillo, Chaima Soutine'a i muzę Modiego, Beatrice Hastings. Modi szuka rady u swojego handlarza dziełami sztuki i przyjaciela, Leopolda Zborowskiego — jednak po nocy halucynacji chaos w umyśle Modiego osiąga punkt kulminacyjny, gdy staje twarzą w twarz z amerykańskim kolekcjonerem, Maurice'em Gangnatem, który ma moc odmienić jego życie. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Моди: Три дня на крыльях безумия |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Париж, 1916 год. Обаятельный хулиган Модильяни, завсегдатай модных ресторанов и любимец женщин, окунается в пучину богемной жизни в попытках понравиться критикам и продать свои работы, но из раза в раз терпит неудачу. Почти отчаявшись, он собирается бросить все, как вдруг приходит весть о прибытии в город видного коллекционера. Моди получает шанс изменить свою жизнь и превратиться из неизвестного художника в звезду мировой величины. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Modi: Three Days on the Wing of Madness |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Durante 72 horas, la vida del bohemio artista Amedeo Modigliani, conocido como Modi entre sus amigos, se convierte en un torbellino de eventos caóticos en las calles de un París devastado por la guerra en 1916. Mientras huye de la policía, sus amigos Maurice Utrillo, Chaim Soutine y su musa Beatrice Hastings le hacen reconsiderar su decisión de abandonar su carrera y la ciudad. Modi busca el consejo de su amigo y marchante de arte, Leopold Zborowski. Sin embargo, después de una noche llena de alucinaciones, el caos en la mente de Modi alcanza su punto culminante cuando se enfrenta al coleccionista americano Maurice Gangnat, quien tiene el poder de cambiar su destino. |
|
||||
|