Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见,成人杂志 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiori,一个渴望成为时尚杂志编辑的年轻女子,被一家男性色情出版社录用。在那里,她发现自己被淫秽照片和不雅语言包围。然而,一些Shiori的早期的热情是通过主编女士恢复Sawaki和色情女演员兼专栏作家Haru;在他们的帮助下,她对色情产生了兴趣,并以此来磨练自己的写作才能。有一天,一个可能导致公司破产的错误考验了Shiori精神状态的极限。由于工作的高要求,她的身体已经疲惫不堪,最后一次打击把她推向了崩溃的边缘。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情色初心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
喜歡流行次文化的詩織實現了在東京出版社工作的願望,不過卻是在成人雜誌編輯部上班。起初詩織意志消沉,但在其他女性同事的影響下,也開始對成人雜誌產生興趣。未料,編輯部某次犯了嚴重的失誤,編輯們陸續辭職,加上因為舉辦東京奧運而決定從便利商店撤去成人雜誌等影響,故事走上了意想不到的結局… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goodbye, Bad Magazines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiori, a young woman aspiring to work as a fashion magazine editor, is hired by the publishing house of erotica for men. There, she finds herself surrounded by salacious photos and indecent language. However, some of Shiori's earlier enthusiasm is regained through editor-in-chief Ms. Sawaki and pornographic actress-cum-columnist Haru; with their help, she develops an interest in erotica that she uses to hone her writing talent. One day a blunder that could spell the company's end tests the limits of Shiori's mental state. Physically exhausted from the high demand of the job, she is subject to one last shock that pushes her close to the edge. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グッドバイ、バッドマガジンズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
男性向け成人雑誌を作る人々の奮闘を描いたドラマ。 志望していた女性誌とは正反対の男性向け成人雑誌の編集に配属されてしまった女性。ひと癖もふた癖もある編集者やライター、営業担当者たちに囲まれながら一人前の編集者として成長していくが、物語は思わぬ方向へと転がっていく。性的メディアに従事する多くの関係者に取材を行い、電子出版の台頭による出版不況、東京オリンピック開催決定に伴うコンビニエンスストアからの成人雑誌撤去、新型コロナウイルス感染拡大の影響など、激動の時代を生きる人々の苦悩と葛藤を描き出す。 「小説の神様 君としか描けない物語」の杏花が主演を務め、「学校裏サイト」のヤマダユウスケ、セクシー女優の架乃ゆらが共演。監督は「新橋探偵物語」の横山翔一。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿바이, 배드 매거진스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지망하고 있던 여성지와는 정반대의 남성용 성인잡지 편집에 배속되어 버린 여성. 외톨이도 두 버릇도 있는 편집자나 라이터, 영업 담당자들에게 둘러싸이면서 제몫 편집자로 성장해 나가지만, 이야기는 생각지도 못한 방향으로 굴러간다. 성적 미디어에 종사하는 많은 관계자를 취재하여 전자출판의 대두로 인한 출판 불황, 도쿄 올림픽 개최 결정에 따른 편의점에서의 성인잡지 철거, 코로나19 확산의 영향 등 격동의 시대를 살아가는 사람들의 고뇌와 갈등을 그려낸다. |
|
||||
|