Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侦探麻理子一生中最悲惨的日子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在东京新宿黄金街的小酒吧工作的真理子(伊藤沙莉 饰),作为调酒师的她,还有另外一个身份——侦探。有一天,真理子接到一个组织的委托,要求她“寻找混入歌舞伎町的外星人”,她便开始与自称是忍者的恋人MASAYA(竹野内丰 饰)合作进行搜索。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名偵探麻里子最悲慘的一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
華燈閃爍的歌舞伎町一角,麻里子經營著一間簡陋卻溫馨的小酒吧,一邊為夜夜光顧的熟客提供心靈庇護,一邊替有疑難雜症的稀客提供偵探服務。某日,三名美國特務手捧重金上門,聲稱有神秘外星生物逃出官方監控,疑似在歌舞伎町出沒,希望委託麻里子協尋「它」的蹤跡。麻里子即刻動用人脈展開搜查,一步步接近外星生物之際,竟也讓自己和深愛的忍者男友逐漸陷入一連串的險境之中⋯⋯。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life of Mariko in Kabukicho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small bar in Tokyo's red-light district run by an undercover detective with a tragic past links together a group of eccentrics, a search for aliens, FBI investigators, bizarre love affairs and assassins. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life of Mariko in Kabukicho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un petit bar du quartier chaud de Tokyo tenu par une détective sous couverture au passé tragique relie un groupe d'excentriques, une recherche d'extraterrestres, des enquêteurs du FBI, des histoires d'amour bizarres et des assassins. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探偵マリコの生涯で一番悲惨な日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
新宿ゴールデン街、三番街にある小さなバー「カールモール」のカウンターに立つ女マリコ(伊藤沙莉)。日々バーテンとして常連の相手をしているが、実はもう一つの顔を持っていた。それは探偵稼業だ。ある日とある組織から「歌舞伎町に紛れ込んだ宇宙人を探してくれ」という依頼をうけ、恋人の自称忍者MASAYA(竹野内豊)の協力のもと、宇宙人に迫ってゆくのだが・・・。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가부키초의 탐정 마리코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마리코는 신주쿠에서 작은 바를 운영하며 가부키초의 다양한 사람을 만난다. 누군가는 상사병에 걸린 호스티스이고, 개중에는 일반인으로 위장한 쌍둥이 청부 살인업자도 있다. 마리코는 부업으로 탐정 일을 하던 중, FBI에게 한 외계인을 찾아달라는 비밀 수사를 의뢰 받는다. 주위의 도움으로 수사에 진전을 가하는 마리코. 그러나 비참했던 과거를 다시 마주하게 될 줄이야. |
|
||||
|