Burmese (my-MY)

Title

Hong Kong Family

Taglines

Overview

ဒီနေ့မှာတော့ မိသားစု တစ်စုအတွင်းမှာ တွေ့ကြုံလေ့ရှိတတ်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေအကြောင်း ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဟောင်ကောင် မိသားစု ရုပ်ရှင်ကားလေးကို ပရိသတ်ကြီးအတွက် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ ဟောင်ကောင် မိသားစုတစ်စုဟာ ဇာတိမြေကိုပြန်ပြီး ဆောင်းဦးရာသီ မိသားစု လက်စုံထမင်းစားပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီလက်စုံထမင်းစားပွဲဟာ သူတို့ ထင်သလို ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်မနေခဲ့ပါဘူး။ မိခင်ဖြစ်သူ နဲ့ သားဖြစ်သူမင် တို့ နားလည်မှုတွေ ဖြစ်ရင်း မင်ဟာအိမ်ပေါ်ကနေ ဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သမီးဖြစ်သူ လင်ဟာလဲ ယောကျာ်းနဲ့ ပြဿနာတွေဖြစ်ကာ သူတို့ရဲ့ လူမမည် ကလေးတွေကိုပါ စိတ်ဒဏ်ရာရစေခဲ့ပါတော့တယ်။ သားဖြစ်သူ မင် နဲ့ သမီးဖြစ်သူ လင် တို့ရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ရင်း မိခင်ကြီးမှာ စိတ်မအေးချမ်းနိုင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒီမိသားစုရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာလဲ ၁၀ စုနှစ်တိုင်တိုင် အေးစက်လို့ နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ မင် တစ်ယောက် မိခင်ကြီးဆီကို ပြန်လာနိုင်ပါ့မလား ? အဆင်မပြေမှုတွေ ရင်ဝယ်ပိုက်ထားတဲ့ သူတို့ မိသားစုလေးကရော ပြန်လည် အေးချမ်းနိုင်ပါ့မလား ? ဆိုတာ မိသားစု စိတ်ခံစားချက် ဦးစားပေး ဟောင်ကောင်ရုပ်ရှင်လေးကို အခုပဲ ကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်ပါနော် ။

Chinese (zh-CN)

Title

过时·过节

Taglines

Overview

十年前的冬至饭局是一场混乱的开端,舅父因误会与外婆关系破裂,就此拂袖而去。早已躁动不安的爸爸情绪大爆发,举刀恐吓提出离婚的妈妈,结果误伤了女儿,儿子无法原谅父亲,继而离家出走。十年过去,一家人的关系仍然结冰。表妹忽然从英国回港,带来了舅父的死讯,并希望促成一场冬至饭局,以圆死者遗愿。久违的饭局邀请,令众人检视自身与家人关系,有人决定出走,亦有人选择回来。面临瓦解的危局,正好也是这个家庭修补关系的契机。

Chinese (zh-HK)

Title

過時.過節

Taglines
最難以啟齒 就是心底話 最易誤解竟是屋企人
Overview

八年前的冬至飯局是一場混亂的開端,舅父因誤會與外婆關係破裂,就此拂䄂而去。早已躁動不安的爸爸情緒大爆發,舉刀恐嚇提出離婚的媽媽,結果兒子無法原諒父親,繼而離家出走。八年過去,一家人的關係仍然結冰。表妹忽然從英國回港,帶來了舅父的死訊,並希望促成一場冬至飯局,以圓死者遺願。久違的飯局邀請,令眾人檢視自身與家人關係,有人決定出走,亦有人選擇回來。面臨瓦解的危局,正好也是這個家庭修補關係的契機。

1h 53m

Chinese (zh-TW)

Title

過時‧過節

Taglines

Overview

一頓混亂難堪的冬至團圓飯,成了一家人分崩離析的開端。兒子離家出走,女兒每天假裝出門工作,父親活成屋裡的隱形人,母親在別人家中尋找依託。八年過去,表妹突然從英國返回香港,帶來舅父的意外死訊,她希望能夠完成父親的遺願,再吃一頓團圓飯。有人出走,有人歸來,年事已高的外婆和表妹期盼的冬至飯局即將到來,曾經的傷害,是否還有轉圜的餘地?

1h 53m

English (en-US)

Title

Hong Kong Family

Taglines

Overview

The chaos began at the Winter Solstice dinner eight years ago. The father lost his temper, the son, not able to forgive his father, ran away from home. Eight years have passed, and the family's relationship is still cold and distant. A cousin returns to Hong Kong from England and hopes to gather everyone for a Winter Solstice dinner. The long-awaited gathering prompted everyone to rethink their relationships with family members. Some choose to leave, some are back. When things are about to fall apart, it might as well be an opportunity to mend connections.

1h 52m

https://trinitycineasia.com/in-cinemas/hong-kong-family/

Italian (it-IT)

Title

Hong Kong Family

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

홍콩 패밀리

Taglines

Overview

가족이 함께 식사하는 전통이 있는 동짓날 저녁, 천과 링 부부, 딸 치치와 아들 양, 링의 오빠 밍이 링의 어머니 댁에 모였다. ‘영끌’로 마련한 새집의 수리와 입 주를 앞두고 실직한 남편의 무능력에 지친 링은 천에게 이혼을 요구하고, 둘을 중재하던 양은 천에게 크게 실망하고 분노한다. 게다가 사업에 실패한 밍도 노모와 다툼을 일으켜, 이날 이후 다시는 가족이 한 테이블에 둘러앉지 못한다. 8년 후, 해외에 살던 밍의 딸 조이가 홍콩에 도착하면서 천과 링 가족은 다시 시골집에서의 동지만찬을 계획한다. 아픔과 회한을 안고 각자 견뎌온 세월이 가족을 다시 결합하게 할 수 있을까.

1h 54m

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login