
Carnifex (2022)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဘန် နဲ့ ဂရေ့(စ်) ဆိုတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမား ဂေဟဗေဒပညာရှင်နှစ်ယောက်ဟာ ဘေလေဆိုတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ဩစတေးလျတောနက်ထဲ တစ်ခုကို ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက်က တောထဲမှာ တပ်ထားခဲ့တဲ့ ကင်မရာတွေကို စစ်ပြီး အဲ့ဒီဧရိယာမှာ ရှားပါးမျိုးစိတ်တွေရှိမရှိ ရှာဖို့နဲ့ တောမီးကြောင့် တိရစ္ဆာန်တွေ စားကျက်မြေ ပြောင်းလဲရပုံတွေကို လေ့လာဖို့ပေါ့။ ကင်မရာသမား ဘေလေလဲ ပါတယ်ဆိုတော့ လမ်းတစ်လျှောက်သွားရင်းနဲ့ တွေ့ရကြုံရတာတွေကို မှတ်တမ်းတင်လိုက် သူတို့ရဲ့ လက်ရှိအလုပ်အကြောင်း ရှင်းပြရင်း မှတ်တမ်းရိုက်ကူးလိုက်နဲ့ပေါ့။ သူတို့မသိတာက လူတွေတစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့ သားရဲမျိုးစိတ်အသစ်တစ်ခုဟာ တောမီးကြောင့် စားကျက်မြေပြောင်းလာရပြီး သူတို့နဲ့ အနီးအနားကို ရောက်လာတယ်ဆိုတာပဲ။ဘန်၊ဘေလေ နဲ့ ဂရေ့(စ်)တို့ သုံးယောက် တောနက်ထဲအထိ ရောက်လာပြီး မမျှော်လင့်ဘဲ အဲ့အကောင်ကြီးနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ရှုရင်း အဖြေရှာကြည့်ကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位有抱负的纪录片制作人和两位环保主义者冒险进入内陆地区,记录因丛林大火而流离失所的动物。这片未知的地区里,他们还能一如既往地保持自己的心态和信念么…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V době, kdy se Austrálie vzpamatovává z nebývalých požárů, se Bailey, začínající dokumentarista, připojí k ochráncům přírody Grace a Benovi, kteří cestují hluboko do australského vnitrozemí, aby sledovali zvířata. Když se setmí, objeví tato trojice nový děsivý druh. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnifex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aspiring documentarian and two conservationists who venture into the Outback to record the animals displaced by bushfires where they discover a terrifying new species. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bailey, jeune documentariste, s'intéresse aux espèces menacées par les incendies dans la région de l'Outback en Australie. Grace et Ben, deux scientifiques, écologistes de la conservation, ont accepté qu'elle les filme au quotidien. Le trio pénètre bientôt dans une région reculée et découvre une nouvelle espèce terrifiante. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας επίδοξος ντοκιμαντερίστας και δύο περιβαλλοντολόγοι που επιχειρούν στην Outback για να καταγράψουν τα ζώα που εκτοπίστηκαν από τις πυρκαγιές, όπου ανακαλύπτουν ένα τρομακτικό νέο είδος. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카니펙스: 죽음의 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작년 호주 산불 이후 멸종 위기에 처한 동물에 관한 다큐멘터리를 찍으려는 베일리. 현장 생물학자인 그레이스와 벤의 도움을 받아 셋은 숲으로 향한다. 멸종 위기종의 개체수를 관찰하고, 새로운 멸종 위기 동물을 찾아 숲을 벌목 금지 구역으로 만들기 위해 산불 재생 지역을 여행하는 그들. 세 사람의 앞에 알려지지 않은 새로운 동물이 나타나 그들을 흥분에 몰아 넣지만, 숲에 몰래 들어온 불법 사냥꾼과 그들의 연락을 받고 출동한 산림 관리원이 하나둘 실종되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bailey aspirujący dokumentalista, dołącza do działaczy na rzecz ochrony przyrody, Grace i Bena, podróżujących w głąb australijskiego buszu, aby śledzić i rejestrować zwierzęta, które zostały wysiedlone i zniszczone przez pożary . Gdy zapada noc, niczego niepodejrzewająca trójka odkrywa przerażający gatunek — carnifex i wkrótce okazuje się, że to oni stają się śledzonymi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мясник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начинающий документалист и два эколога отправляются в глубинку, чтобы зафиксировать распределение животных видов после лесных пожаров. И внезапно они обнаруживают ужасающий новый вид. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bailey har en dröm om att bli dokumentärfilmare och fånga natur- och djurlivet efter de katastrofala skogsbränderna. Hon får chansen att följa med Grace och Ben, två erfarna naturvårdare, på en expedition till den australiensiska vildmarken. Men deras äventyr förvandlas snart till en mardröm när de upptäcker att de inte är ensamma. Något fruktansvärt har vaknat till liv och är ute efter dem. |
|
||||
|