
Do You Love Me? (2024)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你愛我嗎? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
基拉(Kira)帶著青少年般的自信生活,認為世界圍著她轉。 她在蘇聯末期的烏克蘭出生長大,她認為自己的生活是可預見的和清晰的。 但這種情況不會持續太久。 突然,她發現父親有情婦,母親知道卻選擇保持沉默。 隨著基拉的家庭開始分崩離析——蘇聯國家也開始分崩離析——她所知道的一切都變成了幻覺。 基拉正在尋找愛、溫暖和對未來的希望,走上了一條她無法預見的黑暗道路。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你爱我吗? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miluješ mě? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do You Love Me? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira is living her life with the teenage confidence that the world revolves around her. Born and raised in the late Soviet Ukraine, she sees her life predictable and clear. But it doesn't last long. Suddenly, she discovers that her father has a mistress, and her mother knows about it but prefers to remain silent. As Kira's family begins to fall apart —and so does the Soviet State— everything she knew turns out to be an illusion. Kira is searching for love, warmth, and hope for the future, going down a dark path she could not foresee. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do You Love Me? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un an avant l'effondrement de l'Union soviétique. Kira (17 ans) sort de l'adolescence pour entrer dans la vie adulte au moment même où l'Ukraine sort de l'esclavage soviétique pour entrer dans l'inconnu. Alors que le mariage de ses parents s'effondre et que sa patrie est confrontée au défi abrupt de la réforme, Kira est confrontée à l'effritement de son enfance. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeretsz? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira tinédzserkori élete darabokra hullik, amikor rájön, hogy apjának szeretője van. Szerelmet, melegséget, reményt keresve a jövőre nézve látja, hogy egy sötét, váratlan útra lép. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do You Love Me? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira vive la sua vita con la sicurezza adolescenziale che il mondo giri intorno a lei. Nata e cresciuta nell'Ucraina tardo-sovietica, vede la sua vita prevedibile e chiara. Ma non dura a lungo. Improvvisamente, scopre che suo padre ha un'amante e che sua madre ne è a conoscenza ma preferisce tacere. Mentre la famiglia di Kira comincia a crollare - e così lo Stato sovietico - tutto ciò che conosceva si rivela un'illusione. Kira cerca l'amore, il calore e la speranza per il futuro, imboccando un sentiero oscuro che non poteva prevedere. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kochasz mnie? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ukraina, rok 1990. Rok przed upadkiem Związku Radzieckiego. 17-letnia Kira wkracza w dorosłe życie. Odkrywa, że jej ojciec spotyka się z kochanką. Zmiany w jej życiu zachodzą w tym samym momencie, w którym Ukraina wychodzi z sowieckiej niewoli. Bohaterka szuka nadziei na przyszłość w tej niepewnej sytuacji. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти мене любиш? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дівчина Кіра, яка щойно вступила до театрального вишу, проживає своє дорослішання через розрив із сім’єю – її батьки несподівано для неї розлучаються після 20-и років ідеального, як їй здавалося, спільного життя. Кіра змушена подорослішати й прийняти нову реальність на тлі зламу старої імперії СРСР і народження нової держави України. |
|
||||
|