Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أجزاء الوصية الأخيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قصة حقيقية عن أحد عشر عاماً من الحب الحقيقي والأمل والانتظار. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وهزيمة اليابان، يُنقل آلاف الأسرى اليابانيين إلى معسكر اعتقال في سيبيريا بروسيا، حيث يواجه المعتقلين هناك الكثير من المحن والصعوبات، ويتسلحون بأمل العودة إلى الوطن يوماً ما ليلتم شملهم بعائلاتهم التي تتحرق شوقاً لعودتهم. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來自雪國的遺書 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大戰後,日本人山本幡男(二宮和也 飾)被囚禁在蘇聯西伯利亞的戰俘營,儘管環境極其嚴酷且遭受非人道待遇,但為了能回到日本與妻子、兒女重聚,他仍奮力求生,向其他戰俘訴說自己的信念:「不要放棄生存的希望,回國的日子一定會來的。」 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來自雪國的遺書 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大戰後,日本人山本幡男(二宮和也 飾)被囚禁在蘇聯的強制收容所,儘管環境嚴酷如地獄,為了能回到日本與妻子、子女重聚,他仍奮力求存,向其他戰俘訴說自己的信念:「不可捨棄生存的希望,回家的日子終會到來——」。 八年後,山本終於收到妻子(北川景子 飾)寄來的明信片,通過艱鉅的審查、遠渡而來的明信片只寫了一行字:「我期待你歸來」。同時,他竟不幸染病,被醫生診斷只剩下三個月性命。在他的伙伴苦心進言下,山本只能一邊抖著手,一邊寫下遺書…… 改編自日本作家邊見純的暢銷小說,以紀實的方式描寫戰爭的殘酷與人情的溫暖。飄越汪洋的一封家書,記載的是一個感人肺腑的奇蹟。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来自收容所的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述1945年日本投降后,被关押在战俘营的男子与自己的妻子怀抱着对爱的坚持,期待重逢的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragments of the Last Will |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story - a true love story of a man and his wife who are at the mercy of fate, but wish to be reunited for 11 years. With thoughts of his wife and his fellows, Yamamoto Hatao never gave up hoping that he'd return home despite hopeless circumstances. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラーゲリより愛を込めて |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
第二次大戦後の1945年。そこは零下40度の厳冬の世界・シベリア…。わずかな食料での過酷な労働が続く日々。死に逝く者が続出する地獄の強制収容所(ラーゲリ)に、その男・山本幡男は居た。「生きる希望を捨ててはいけません。帰国(ダモイ)の日は必ずやって来ます。」絶望する捕虜たちに彼は訴え続けた――身に覚えのないスパイ容疑でラーゲリに収容された山本は、日本にいる妻・モジミや4人の子どもと一緒に過ごす日々が訪れることを信じ、耐えた。劣悪な環境下では、日本人同士の争いも絶えなかった。戦争で心の傷を負い傍観者を決め込む松田や、旧日本軍の階級を振りかざす軍曹の相沢らに敵視されながらも、山本は分け隔てなく皆を励まし続ける。更に、元漁師の純朴な青年・新谷には学問を教え、過酷な状況下で変わり果ててしまった同郷の先輩・原にも声をかけ続けた。そんな彼の仲間想いの行動と信念は、凍っていた捕虜たちの心を次第に溶かしていく。終戦から8年が経ち、山本に妻からの葉書が届く。厳しい検閲をくぐり抜けたその葉書には「あなたの帰りを待っています」と。たった一人で子どもたちを育てている妻を想い、山本は涙を流さずにはいられなかった。誰もがダモイの日が近づいていると感じていたが、その頃には彼の体は病魔に侵されていた…。体はみるみる衰えていくが、愛する妻との再会を決してあきらめない山本。そんな彼を慕うラーゲリの仲間たちは、厳しい監視下にありながらも、山本の想いを叶えようと思いもよらぬ行動に出る。そしてモジミに訪れる奇跡とは―― |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragments of the Last Will |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hatao Yamamoto era um prisioneiro de guerra japonês detido em um gulag siberiano pós-Segunda Guerra Mundial. Ele acreditava que seria capaz de se reunir com sua esposa e filhos no Japão e lutou para manter viva a esperança para seus companheiros prisioneiros de guerra. |
|
||||
|