Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
躍動吧!我的胸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忐忑不安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以乳房癌为主题,描写了母女之间复杂的心情风景。武藤千夏在有灯塔的港口城市的一栋老旧的房子里,和母亲昭子一起过着平淡无奇却又笑料不断的日子,她如愿以偿地考上了艺术大学。她所苦恼的是大学布置的创作小说课题《初恋的回忆》。有一天,昭子在千夏的房间里发现了一封通知。那是关于女儿接受乳腺癌检查的“复查”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lump in my Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film delicately portrays a young girl who struggles with the sudden discovery of juvenile breast cancer and her complicated relationship with her mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lump in My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あつい胸さわぎ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
港町の古い一軒家で暮らす千夏と母親の昭子は、つつましくも笑いの絶えない日々を過ごしていた。小説家志望で念願の芸術大学に合格した千夏は、創作課題“初恋の思い出”に頭を悩ませるが、初恋の相手・光輝と再会して再び自分の胸が躍り出すのを感じ、その想いを言葉に綴る。一方、昭子も職場に赴任してきた木村の不器用だが屈託のない人柄に興味を引かれる。そんなある日、昭子は千夏の部屋で乳がんの再検査通知を発見し…。 |
|
||||
|