
Stromboli (2022)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تطاردها ذكريات زواجها المحطم والشجار مع ابنتها ، تنضم امرأة إلى معتكف مكثف للمساعدة الذاتية عندما تنحرف عطلتها. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
療癒火山島 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
破碎婚姻的記憶不斷侵擾,女兒又和自己吵架,連好好的假期都變調,這一切讓她決定參加規定嚴苛的心靈成長營。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疗愈火山岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子被破裂的婚姻以及和女儿的争执所困扰,于是在假期不顺的情况下参加了一个严格的自助静修活动。然而,她不得不面对痛苦的过去…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trápí ji vzpomínky na nevydařené manželství i hádku s dcerou, a tak radši odjede na dovolenou. Ta se jí ale vymkne z rukou a ona skončí na přísném terapeutickém pobytu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stromboli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara arriveert met een koffer vol wodka en een uitgeput hart op het eiland Stromboli en komt bij een retraite terecht waar ze, samen met een bont gezelschap andere dolende zielen onder leiding van de charismatische goeroe Jens, de confrontatie aangaat met de demonen uit haar verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haunted by memories of her broken marriage and a fight with her daughter, a woman joins an intense self-help retreat when her vacation goes awry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Île de mes démons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une dispute avec sa fille, une femme se réfugie sur une île italienne et finit par participer à une retraite introspective intense et bouleversante. Elise Schaap, Tim McInnerny et Christian Hillborg sont à l'affiche de ce drame émouvant inspiré du roman à succès de Saskia Noort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine deprimierte Frau sucht nach einem Streit mit ihrer Tochter Zuflucht auf einer italienischen Insel, wo sie spontan an einem intensiven Selbsthilfe-Retreat teilnimmt. Elise Schaap, Tim McInnerny und Christian Hillborg glänzen in diesem bewegenden Drama nach dem Bestseller-Roman von Saskia Noort. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στρόμπολι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στοιχειωμένη από τις μνήμες του διαλυμένου της γάμου κι ενός τσακωμού με την κόρη της, μια γυναίκα ξεκινά ένα σκληρό πρόγραμμα αυτοβοήθειας όταν οι διακοπές της ναυαγούν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סטרומבולי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות כישלון נישואיה וריב עם בתה, אישה מיוסרת יוצאת לחופשה כדי לברוח מהכול, ובסופו של דבר מצטרפת לסדנה טיפולית אינטנסיבית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara nemrég vált el, és úgy döntött, hogy jelentkezik a Félelemtől a szerelemig nevű terápiás utazásra az olasz Stromboli vulkanikus szigetén, de szembesül a fájdalmas múltjával, amelyet megpróbált elrejteni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dalla paura all'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara è reduce da un doloroso divorzio e decide di iscriversi a un ritiro spirituale di lusso che si svolge nella remota isola di Stromboli. La donna non può sapere che persino così lontana da casa sarà costretta a confrontarsi con il doloroso passato da cui sta tentando di fuggire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ストロンボリに抱かれて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트롬볼리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파탄 난 결혼에 대한 기억, 그리고 딸과의 싸움으로 괴로워하던 여자. 휴가가 예상치 못한 방향으로 흘러가자 엄격한 자기 계발 수련회에 참석한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy jej wakacje niemal kończą się tragedią, nękana wspomnieniami o rozbitym małżeństwie i konflikcie z córką kobieta trafia na turnus samorozwoju. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca de Mim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste drama peculiar, uma mulher viaja sozinha para uma ilha italiana, mas acaba tendo uma experiência inesperada em um intenso retiro de autoajuda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, una mujer que se ha divorciado recientemente, ha decidido registrarse en un retiro en la isla volcánica italiana de Stromboli. Pero al mismo tiempo, se enfrentará al doloroso pasado que ha estado tratando de ocultar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, una mujer que se ha divorciado recientemente, ha decidido registrarse en un retiro en la isla volcánica italiana de Stromboli. Pero al mismo tiempo, se enfrentará al doloroso pasado que ha estado tratando de ocultar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สตรอมโบลี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เธอพยายามหนีจากความทรงจำของชีวิตคู่ที่ล้มเหลว และเหตุการณ์ตอนทะเลาะกับลูกสาว โดยเข้าร่วมโปรแกรมบำบัดฟื้นฟูจิตใจหลักสูตรเข้ม หลังทริปพักผ่อนที่วางไว้เกิดผิดแผน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biten evliliğini ve kızıyla kavgasını aklından bir türlü atamayan bir kadın, çıktığı tatilde işler kötü gidince yoğun bir kişisel gelişim kampına katılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стромболі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жінка, яку переслідують спогади про невдалий шлюб і сварку з донькою, долучається до інтенсивної програми самодопомоги, коли її відпустка йде шкереберть. |
|
||||
|