卢大年 因替即将出国的姐姐代课来到内湾，在姐姐安排下住进小学音乐老师陈素云 家的二楼。大年担任四年级忠班的班主任。在班上，他一方面要对付调皮捣蛋出了名的“三剑客”，同时也关心着因父母离婚而性格孤僻的学生周兴旺 。陈素云是个文静的姑娘，整日与大年同来同往，互相产生爱慕之情。在内湾，存在着以投毒和电击的方法捕鱼，大年决心根除这种严重破坏大自然生态的捕鱼方法，在内湾小学发起“爱川护鱼”运动，并在内湾地区推广开来。周兴旺的父亲周文 经常去电鱼，为此，他受到同学嘲弄而离家出走。大年和素云要去找回孩子，最后他们能结合在一起吗？

盧大年因替要出國的姐姐代課而來到內灣，在姐姐的安排下住進了小學音樂老師陳素雲家的二樓。素雲是個文靜的女孩，每天和大年同來同往，進而互相產生愛慕之意，在內灣用投毒和電擊捕魚的方法是犯罪的，大年決定去除這種破壞自然生態的捕魚方法，在內灣發起愛川護魚的活動，全鄉群眾一起響應這活動的募捐，大年和素雲的心也興奮地結合在一起。

A substitute teacher from Taipei arrives in a country village to teach a class of mischievous students. He soon falls in love with nature, country life and a fellow teacher at the school.

Une institutrice de village déménage en cours d’année et se fait remplacer par son frère, Ta-nien, originaire de Taipei. Celui-ci fait la connaissance de ses nouveaux élèves, notamment le groupe des « trois mousquetaires » composé des espiègles Cheng-kuo, Chin-shui et Wen-chin. Séduit par une de ses collègues, le citadin Ta-nien prend progressivement goût à sa nouvelle vie à la campagne…

Hou Hsiao-hsien continua a esplorare l'arte popolare della commedia portando a maturazione la sua idea di cinema. La pop-star Kenny Bee è di nuovo al centro dell'azione ma stavolta i veri protagonisti sono i bambini e la cronaca della loro vita quotidiana. Con la loro innocenza e vitalità aiutano il nuovo maestro del villaggio a scoprire la libertà della vita in campagna e a dimenticare le seduzioni della città.

Молодой мужчина, Та-ньен, приезжает в небольшую деревню, чтобы заменить свою сестру на должности учителя в начальной школе. Он сразу же понимает, что несколько учеников класса нуждаются в особом присмотре, а именно «Три мушкетёра» и молчаливый Хсян-ван. Мальчик живёт вместе с сестрой и отцом, который нарушает закон и убивает рыбу электроудочкой, дабы прокормить семью. Из-за этого Хсян-ван стал объектом насмешек одноклассников. Сам же Та-ньен влюбляется в свою коллегу, учительницу Су-юнь. Он пытается добиться разрешения, чтобы встречаться с ней, и помочь Хсян-вану.