Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摄影机舞蹈习作 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Study in Choreography for Camera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya Deren’s shortest, two-minute A Study in Choreography for Camera seems like an exercise piece to capture a dancer’s movement on celluloid, which later on developed into her masterpieces such as Ritual in Transfigured Time and Meditation on Violence. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deren filma al bailarín Talley Beatty durante la ejecución de una danza compleja y rítmica a través de diferentes escenarios que nunca parecen estar separados. El film se realiza con un trabajo especial para la cámara, es decir, el estudio del cuerpo y del espacio físico están pensados para la cámara. El montaje y la edición terminan de configurar una obra en la cual el bailarín parece que se encuentra en un sinfín de escenarios, como un bosque o una sala de una casa. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хореографічний етюд на камеру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|