Translations 29
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
禪：古古與煤炭屎鬼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
吉卜力工作室製作的手繪動畫短片。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
禅：古古与灰尘精灵 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
吉卜力工作室的一部手绘动画短片。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
禪：古古與灰塵精靈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一部由吉卜力工作室製作的手繪動畫短片。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
禅：古古与灰尘精灵 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《禅：古古与灰尘精灵》是吉卜力工作室的一部手绘动画短片。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen – Grogu a černočerňáci |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ručně animovaný krátký film od studia Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En håndtegnet kortfilm animeret af Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een handgetekende animatieshort door Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A hand drawn animated short by Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Studio Ghiblin käsin piirretty animoitu lyhytelokuva. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen : Grogu et les Susuwatari |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un court-métrage d'animation dessiné à la main de Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen : Grogu et les Susuwatari |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un court métrage d'animation dessiné à la main du Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen: Grogu und die Rußmännchen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein handgezeichneter animierter Kurzfilm von Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ζεν: Ο Γκρόγκου και οι Χνουδόμπαλες |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μια μικρού μήκους ταινία κινούμενων σχεδίων ζωγραφισμένων με το χέρι από το Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
זן – גרוגו וארנבות האבק |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרטון אנימציה קצר מאויר ביד מאת סטודיו ג'יבלי. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Studio Ghibli kézzel rajzolt animációs rövidfimje. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cortometraggio animato dello Studio Ghibli, disegnato a mano. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
禅 グローグーとマックロクロスケ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
スタジオジブリによる手描きの短編アニメ。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
젠 - 그로구와 더스트 버니 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
스튜디오 지브리가 수작업으로 제작한 단편 애니메이션 |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En håndtegnet animasjonskortfilm fra Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen – Grogu i koty z kurzu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
„Zen – Grogu i koty z kurzu” to animowany film krótkometrażowy Studia Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu e os Susuwatari |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma curta de animação desenhada à mão de Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen: Grogu e as Criaturas do Estúdio Ghibli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um curta animado desenhado à mão do Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu și ghemotoacele de praf |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un scurtmetraj de animație grafică realizat de către Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen – Grogu a uhlíčkovia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ručne kreslený krátky animovaný film od štúdia Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen: Grogu y las criaturas del estudio Ghibli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un corto animado dibujado a mano por Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu y los Hollines |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cortometraje animado de Studio Ghibli dibujado a mano. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En handritad animerad kortfilm av Studio Ghibli. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ชมแอนิเมชั่นวาดด้วยมือแสนน่ารักที่รังสรรค์โดยสตูดิโอจิบลิ |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zen - Grogu and Dust Bunnies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Studio Ghibli tarafından elle çizilmiş bir kısa animasyon. |
|
||||
|
||||||