Lenka je dobře vydělávající manažerka v oboru globálního finančnictví. Svou prací žije a je na dosah životního úspěchu: Pokud se jí podaří dotáhnout obchod s tureckou stranou, stane se ředitelkou firmy pro celou Asii. Kvůli práci ale zanedbává své nejbližší – manžela Jiřího, vysokoškolského pedagoga, i dospívajícího syna Patrika, který právě prožívá svůj první vztah. Hloupá sázka se synem, že na kolečkových bruslích ujede víc než 100 metrů, se jí ale stane osudnou – sázku sice vyhraje, ale vzápětí si zlomí obě ruce v zápěstí.

Lenka é uma gestora da área de finanças globais, acostumada a mandar em todo mundo. Obcecada pelo sucesso, ela é incapaz de notar as necessidades das pessoas mais importantes de sua vida, como o seu filho adolescente e o seu marido, até o dia em que ela quebra os pulsos andando de patins e fica completamente dependente da ajuda dos outros.