As Cirque du Soleil reboots its flagship production, O, more than a year after an abrupt shutdown, performers and crew members face uncertainty as they work to return to their world-class standards in time for the (re)opening night in Las Vegas. With unfettered access, filmmaker Dawn Porter captures the dramatic journey of the world's most famous circus act on its way back from the brink.

Terwijl Cirque du Soleil meer dan een jaar na een abrupte sluiting zijn paradepaardje, O, opnieuw opstart, worden artiesten en crewleden geconfronteerd met onzekerheid terwijl ze werken om op tijd terug te keren naar hun wereldklasse voor de (her)openingsavond in Las Vegas. Filmmaker Dawn Porter heeft ongehinderd toegang tot de dramatische reis van 's werelds beroemdste circusact op de weg terug van de afgrond.

Le Cirque du Soleil relance sa production phare, O, interrompue il y a plus d'un an. Les artistes et membres de l'équipe, en proie au doute, s'efforcent de retrouver leur niveau d'excellence à temps pour la soirée de réouverture à Las Vegas. La caméra de la réalisatrice Dawn Porter témoigne de leur dur parcours pour faire renaître de ses cendres le spectacle circassien le plus célèbre du monde.

Ein Jahr nach dem abrupten Ende seiner wichtigsten Show O plant Cirque du Soleil die Wiederaufführung. Es wird ein Wettlauf gegen die Zeit: Die Künstler und das Team hinter den Kulisse müssen vor der Premiere in Las Vegas wieder zu ihrer alten Form zurückfinden. Filmemacherin Dawn Porter ist hautnah dabei, um den dramatischen Weg der weltberühmten Truppe zurück an die Spitze festzuhalten.

Quando o Cirque du Soleil reinicia sua produção principal, O, mais de um ano após uma interrupção abrupta, artistas e equipe enfrentam incertezas enquanto trabalham para retornar aos seus padrões de excelência a tempo para a (re)estreia em Las Vegas. Com acesso irrestrito, a cineasta Dawn Porter captura a dramática jornada do ato circense mais famoso do mundo em sua recuperação.

El resurgimiento del Cirque du Soleil tras el periodo más difícil de su historia.

Mientras el Cirque du Soleil reinicia su producción estrella, O, más de un año después de un abrupto cierre, los artistas y miembros del equipo se enfrentan a la incertidumbre mientras trabajan para volver a sus estándares de clase mundial a tiempo para la noche del (re)estreno en Las Vegas. Con acceso ilimitado, la cineasta Dawn Porter capta el dramático viaje del número de circo más famoso del mundo en su camino de regreso desde el borde del abismo.