Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盤絲洞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唐僧师徒一行四人离开朱紫国,途经一片庄园。唐僧执意亲自化缘,遇见七个绣花玩耍的女子,然这些女子乃妖精所化,分别为:红蜘蛛(于倩 饰)、绿蜘蛛(沉依 饰)、金蜘蛛(刘亮华 饰)、黄蜘蛛(马海伦 饰)、蓝蜘蛛(尤倩 饰)、银蜘蛛(田梦 饰)、白蜘蛛(黄莎莉 饰)。她们得知唐僧身份后,遂将其虏入洞府,欲吃其肉求长生不老。悟空久候师傅不归,情知不妙,唤来土地知晓唐僧许被蜘蛛精所获,于是带领沙僧、八戒打上盘丝洞,解救师傅…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cave of the Silken Web |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monkey King, Pig and Friar Sand must rescue his master Buddhist monk from seven witches / spiders who believe themselves to be immortal if they eat the monk's flesh. The third part of the Shaw Brothers film series about Monkey King after the novel "Journey to the West." |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Động Bàn Tơ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sau khi thầy trò Đường Tăng rời khỏi nước Chu Tử, họ tiếp tục đi về phía tây, và họ đi đến phía trước một trang viện. Đường Tăng quyết định một mình đến hoá trai, một mình bước vào sân thì thấy bốn thiếu nữ đang thêu hoa và ba thiếu nữ đang chơi đá cầu. Khi Đường Tăng giải thích ý định của mình, bảy thiếu nữ đột nhiên tràn lên, bắt Đường Tăng vào trong hang động, trói Đường Tăng, treo lên xà, từ miệng họ nhổ ra những sợi tơ, dệt thành một tấm lưới lớn, rồi phong ấn cửa hang. Chờ lâu sư phụ không trở về Tôn Ngộ Không đột nhiên thấy sự tình không ổn, thế là niệm chú, gọi tới bản địa thổ địa thần, mới biết được sư phụ có khả năng rơi vào bảy vị con nhện tinh trong tay. Ngộ Không, Bát Giới cùng Sa Tăng bởi vậy đại náo Bàn Tơ Động cứu sư phụ. |
|
||||
|