
The Remnant (2024)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡人當道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外號「焫雞」的華,當年曾是江湖好漢,在一次黑幫衝突中,因殺人而入獄。華出獄後決心退出江湖,在舊區經營洗衣店, 同時嘗試尋找不辭而別的妻子。有地產商看中了洗衣店對面的文景大廈,欲強迫居民遷出,重新發展,於是僱用黑社會滋擾他們。黑道新貴Happy手法卑劣,將一群道友帶到大廈的廢宅內吸毒。一天,華認識了大廈內一名劏房住戶阿花及其年幼的兒子,知道他們不單被黑道騷擾,生活上還屢遭剝削,華終於忍無可忍,暗中到教會招攬一班已洗心革面的前江湖人物,來個絕地反擊。電影由劉鑾雄慈善基金支持,香港電影工作者總會製作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡人當道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外號「焫雞」的華,當年曾是江湖好漢,在一次黑幫衝突中,因殺人而入獄。華出獄後決心退出江湖,在舊區經營洗衣店, 同時嘗試尋找不辭而別的妻子。有地產商看中了洗衣店對面的文景大廈,欲強迫居民遷出,重新發展,於是僱用黑社會滋擾他們。黑道新貴Happy手法卑劣,將一群道友帶到大廈的廢宅內吸毒。一天,華認識了大廈內一名劏房住戶阿花及其年幼的兒子,知道他們不單被黑道騷擾,生活上還屢遭剝削,華終於忍無可忍,暗中到教會招攬一班已洗心革面的前江湖人物,來個絕地反擊。電影由劉鑾雄慈善基金支持,香港電影工作者總會製作。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wah was een heethoofdige gangster totdat hij naar de gevangenis werd gestuurd voor een triade-moord. Na zijn vrijlating opent hij een wasserij in een oude wijk waar zijn vervreemde vrouw voor het laatst is gezien. Wah's vredige dagen eindigen wanneer hebzuchtige projectontwikkelaars in zijn buurt opduiken die staan te popelen om een vervallen gebouw te kopen. De parvenu-gangster Happy belooft alle huurders met alle mogelijke kracht uit te zetten. Wah probeert de andere kant op te kijken totdat Fa, een van de bewoners van het gebouw, en haar zoon worden aangevallen door uitzinnige drugsverslaafden. Ondanks zijn leeftijd besluit Wah de hulpeloze huurders van het gebouw te beschermen door een groep gerehabiliteerde gangsters te rekruteren om de vijandige agressors af te weren. Deze film wordt ondersteund door The Joseph Lau Luen Hung Charitable Trust en geproduceerd door de Federation of Hong Kong Filmmakers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Remnant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wah was a hot-headed gangster until he was sent to prison for a triad murder. Upon his release, he opens a laundry shop in an old district where his estranged wife was last seen. Wah's peaceful days end when greedy developers show up in his neighbourhood eager to buy off a rundown building. Upstart gangster Happy promises to evict all tenants by any force necessary. Wah tries to look the other way until Fa, one of the residents in the building, and her son are attacked by delirious drug addicts. Despite his age, Wah decides to protect the building's helpless tenants by recruiting a group of rehabilitated gangsters to fend off the hostile aggressors. This film is supported by The Joseph Lau Luen Hung Charitable Trust and produced by the Federation of Hong Kong Filmmakers. |
|
||||
|