Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“လူသားလုလင်ပျိုနဲ့ မြွေမိစ္ဆာမလေးတို့ရဲ့ အချစ်အမုန်း အားပြိုင်မှုလေးတစ်ခု” သက်ရှိတွေအားလုံးကို ဆွဲဆောင် ညှို့ယူထားတဲ့ မြွေမိစ္ဆာမလေး လီချင်းတစ်ယောက် တောင်ပေါ်ကို ဆေးပင်လာခူးတဲ့ ဇနီးမယားရှိပြီးထားသူ ဝမ်ရှန်းကို မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသွားတဲ့အခါမှာတော့ဇနီးမယားရှိတာကို အာရုံမထားပဲ ဝမ်ရှန်းကို ရယူသိမ်းပိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်လာခဲ့ပါတော့တယ်ဝမ်ရှန်းရဲ့ အိမ်တော်ကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဝမ်ရှန်းရဲ့ ဇနီးဖြစ်သူ ရွှီဖန့်နဲ့လူအ ရေခွံလဲလှယ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့ပါတယ် လီချင်းရဲ့ အဘွားဖြစ်သူဟာ သူမကို ယောကျာ်းတွေရဲ့ ဝိဉာဥ်စွမ်းအားစုဆောင်း ခိုင်းပေမဲ့လဲ အဘွားဖြစ်သူရဲ့ ဆန္ဒကိုအတိုက်အခံလုပ်ကာ ဝမ်ရှန်းကို ရဖို့ အခေါက်ခေါက်အခါခါ စွန့်စားခဲ့ပါတယ် တစ်နေ့မှာ ဝမ်ရှန်းတစ်ယောက် လီချင်းသူ့ကိုမောင်ပိုင်စီးဖို့ကြိူးစားနေတဲ့ အကြောင်း သိရှိသွားတဲ့အချိန်မှာတော့ သူတို့နှစ်ဦးရဲ့ ချစ်ခြင်းတွေက ရှေ့ဆက်သွားလို့ရနိုင်ပါ့မလား ? မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဘယ်လို အတားအဆီးမျိုးတွေ ကိုရော ကြုံတွေ့ရဦးမှာလဲ ? လူသားနဲ့ မိစ္ဆာကြားက အချစ် အမုန်း အားပြိုင်မှုတွေကို စိတ်ဝင်တစားကြည့်ရှုရမှာ ဖြစ်လို့ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴阳画皮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蛇妖璃清魅惑眾生,為獨佔一見鍾情的王生,不擇手段進入王生家,設計與王生妻子徐盼“調換皮囊”,上演了一場人與妖,愛與恨的對決。 但璃清卻沒有料到,她的舉動一再忤逆收集男人魂魄的婆婆,自己的私心徹底惹怒婆婆,令王生次次涉險,當王生知道璃清“鳩佔鵲巢”的計謀後 ,兩人的愛情是否還能繼續下去。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴阳画皮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了蛇妖璃清魅惑众生,为独占一见钟情的王生,不择手段进入王生家,设计与王生妻子徐盼“调换皮囊”,上演了一场人与妖,爱与恨的对决!可璃清却没有料到,她的举动一再忤逆收集男人魂魄的婆婆,自己的私心彻底惹怒婆婆,令王生次次涉险,当王生知道璃清“鸠占鹊巢”的计谋后,两人的爱情是否还能继续下去? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yin Yang Painted Skin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film tells the story of the snake demon Liqing who charms all living beings. In order to monopolize Wang Sheng, who fell in love at first sight, she enters Wang Sheng's house by any means, and designs to "swap skins" with Wang Sheng's wife Xu Pan. But Liqing did not expect that her actions repeatedly disobeyed her mother-in-law, who collects men's souls, and her selfishness completely angered her, causing Wang Sheng to be in danger again and again. , Can the love between the two continue? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클라라의 음양화피 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뱀 요괴 리청은 인간 사내 왕생에게 한눈에 반하고 급기야 왕생의 집까지 쫓아오게 된다. 왕생이 본처인 서반 장군에게 일편단심인 걸 보자, 리청은 질투에 눈이 멀어 서반의 몸을 빼앗고 마는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yin Yang Painted Skin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกตำนานโปเยโปโลเย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปีศาจงูหลีชิงและวิญญาณแมงมุมฉี่หลัวถูกควบคุมโดยแม่มดอายุพันปีที่ฝึกฝนเวทมนตร์ ล่อลวงพวกคนลุ่มหลงในเสน่ห์หาและดูดวิญญาณของมันไปให้แม่มดใช้ สองพี่น้องนำหายนะมาสู่โลก แต่ยังต้องพึ่งพาอาศัยกันเพื่อมีชีวิตรอด จนกระทั่งหลีชิงตกหลุมรัก หวังเซิงตั้งแต่แรกพบในซากวิหารที่พังทลาย และถูกครอบงำด้วยความรักและความเสน่ห์หา และประทับใจในตัวหวังเซิงเพราะความภักดีอันบริสุทธิ์ใจที่เขามีต่อภรรยา หลีชิงสัมผัสได้ว่าในโลกมนุษย์นั้นมีความรักที่แท้จริง ฉี่หลัวเยาะเย้ยว่าความรักคืออะไร คนคืออะไร เหตุใดถึงเป็นความรัก ความเสน่ห์หาสิไม่ว่า! ฉี่หลัวบอกกับพี่สาวว่าความรักของคนทั่วไปนั้นก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าความสวยงามภายนอก หลายร้อยปีมานี้ท่านกับข้ายังได้เจอคนที่ลุ่มหลงในเสน่ห์หามาไม่มากพอหรือ แต่สุดท้ายไม่ว่าฉี่หลัวจะโน้มน้าวอย่างไร หลีชิงก็ยังคงดื้อดึง |
|
||||
|