
Dangan Runner (1996)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弹丸飞人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安田(田口智朗饰)是个霉运当头的小职员,失业又失恋。他决定去打劫求财,结果到了银行门口发现忘了买口罩。只好跑去一家便利店买口罩,却发现自己身上一分钱都没有。情急之下偷了一个儿童口罩,却被正在店里吸毒的店员(相泽健二饰)发现,立刻追了上去。在追逐过程中,店员又撞上了来问他催债的黑社会分子武田(堤真一饰),他因染上毒瘾欠下巨债,而武田因为自己的疏忽刚刚导致老大被别人杀死,正要好好表现一番,遂加入追逐中。 三个失败者莫名其妙地在街头展开一场无目的的追逐,狂奔途中,三人忘了是为什么在跑,各自做起了自己的美梦。最后,三个人莫名其妙到达一栋房子,累得再也爬不起来,结果更为惊险的局面在等着他们。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangan Runner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A would-be bank robber forgets his mask on his first big heist, and then botches an attempt to shoplift a replacement mask from a nearby convenience store. The store's clerk, a washed-up rock star, chases the thief and literally runs into a Yakuza to whom he owes money. Thus begins an all-night, three-way pursuit through the streets of Tokyo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangan Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasuda, un homme sans cesse rabaissé, vient de se faire éconduire par sa petite amie. Aizawa, employé dans une épicerie a des rêves de stars de la musique mais tombe dans la drogue tandis que Takeda, un yakuza, rate l’occasion de se distinguer lors de l’attaque de son Boss… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangan Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasuda hat ziemlich zeitgleich Freundin und Job verloren. Jetzt plant er das perfekte Verbrechen und muss sich nur noch schnell eine Maske stehlen, bevor die Bank an der nächsten Ecke dran glauben muss. Leider aber wird die Maske verteidigt von der Ladenhilfskraft, dem verhinderten Rockstar Aizawa. Aizawa nimmt kurzerhand die Verfolgung des zu Fuß flüchtigen Diebes auf und weckt im Vorbeilaufen den Jagdreflex ausgerechnet jenes Yakuza, bei dem er noch in der Drogenkreide steht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangan Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弾丸ランナー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
職場のストレスと失恋が重なり、自棄を起こして銀行強盗を計画した男性。彼は、立ち寄ったコンビニで店員に銃を奪われ、追いかけられるハメになる。すると、そこにやくざの男が現われ、コンビニ店長を追って走り出す。3人の男は、命がけの追いかけっこをしていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탄환주자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유약한 성격의 요리사인 야스다는 은행을 털기 위해 계획을 세우고 실천에 옮기지만 그만 마스크를 깜박한다. 은행 근처 편의점에서 마스크를 훔치려던 그는 편의점 점원인 아이자와의 비웃음을 받고 그만 그를 향해 총을 발사한 후 도망간다. 야스다가 떨어뜨린 총을 주운 아이자와는 야스다의 뒤를 쫓고, 그 와중에 야쿠자인 다케다와 충돌을 일으킨다. 아이자와가 보스를 살해한 자객이라고 오해한 다케다는 아이자와의 뒤를 쫓는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangan Runner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|