
Garbo Talks (1984)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гарбо говори |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Естел Ролф е човек-армия - тя е влизала в затвора заради протестите си срещу високите цени на храната, винаги е защитавала безсилните и дори е имала сблъсъци с градски архитекти и техните подчинени. Но това което много хора не знаят за нея е, че тя е голяма почитателка на актрисата Грета Гарбо и нейните филми. За Естел няма по-голямо удоволствие от това да гледа филми с Гарбо и затова когато разбира, че има мозъчен тумор и й остават само шест месеца живот тя решава да се срещне със своя идол. На всяка цена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱嘉宝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garbo Talks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When New York accountant Gilbert Rolfe finds out his mother has a brain tumor, he is devastated. His incorrigible mother, Estelle, has one last wish: to meet the great Greta Garbo. Gilbert, wanting to do this last thing for her, sets out on a wild goose chase through the streets of New York City to track down the iconic star, at the expense of his personal life and much to the chagrin of his wife, Lisa. Can he find Garbo before it's too late? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garbon jäljillä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À la recherche de Garbo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apprenant qu'elle a un cancer et qu'il lui reste peu de temps à vivre, Estelle Rolfe, une femme divorcée, décide de tout tenter pour rencontrer Greta Garbo, son actrice préférée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Göttliche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die alternde New Yorkerin Estelle Rolfe hat zwei ungewöhnliche ‘Hobbys’: Als streitbare Ein-Frau-Armee kämpft sie gegen soziale Ungerechtigkeit, überhöhte Lebensmittelpreise und Bauarbeiter, die Frauen hinterherpfeifen. Und als leidenschaftlicher Greta-Garbo-Fan schlägt sie sich die Nächte um die Ohren, um bloß keinen Film ihres Idols zu verpassen. Als Estelle erfährt, dass sie einen Gehirntumor hat und bald sterben wird, bittet sie ihren Sohn Gilbert um einen ungewöhnlichen Gefallen: Ein einziges Mal will sie ihr Idol leibhaftig zu Gesicht bekommen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
És megszólal Garbo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gilbert könyvelőként dolgozik New Yorkban. Nős, a felesége Kaliforniából költözött ide a kedvéért. Anyja a különc, minden ellen protestáló Estelle kedvenc színésznője Garbo. Gyerekkora óta minden filmjét ezerszer látta és kívülről fújja. Estellről kiderül, hogy agytumora van, 6 hónapja van hátra. Utolsó kívánsága a kórházban, hogy beszélni akar Garbóval. Gilbert a fél világot felkutatja Garbo után - aki köztudottan kerüli az embereket - míg egy véletlen folytán teljesíteni tudja anyja kívánságát. Közben tönkremegy a házassága, felmond a munkahelyén, de felszabadultabbá és magabiztosabbá válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Garbo dice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garbo mówi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estelle Rolfe jest pełną energii i humoru kobietą w średnim wieku. Jest bardzo szczęśliwa dopóki, nie dowiaduje się, że ma guza mózgu. W ostatnich chwilach życia postanawia spełnić swoje jedno, wielkie życzenie. Pragnie spotkać się z wielką gwiazdą Gretą Garbo. Jest jednak pewien problem. Greta jest nieuchwytna. Urywa się przed wielbicielami. Jednak kochający syn, nie może odmówić spełnienia ostatniego życzenia umierającej matki. Wyrusza na poszukiwanie słynnej gwiazdy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o contador de Nova York Gilbert Rolfe descobre que sua mãe tem um tumor no cérebro, ele fica arrasado. Sua mãe incorrigível, Estelle, tem um último desejo: conhecer a grande Greta Garbo. Gilbert, querendo fazer esta última coisa por ela, sai em uma perseguição selvagem pelas ruas de Nova York para rastrear a estrela icônica, às custas de sua vida pessoal e para desgosto de sua esposa, Lisa. Ele pode encontrar Garbo antes que seja tarde demais? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fala Greta Garbo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гарбо рассказывает |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Эстель узнаёт от врачей, что жить её осталось полгода, она решает осуществить мечту всей своей жизни — встретиться со своим кумиром, Гретой Гарбо. Сын Гилберт решает помочь ей в этом, и вскоре становится одержим Гретой не меньше, чем мать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buscando a Greta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estelle es una pintoresca mujer cuya mayor ilusión, desde que era niña, sería conocer a su actriz favorita: Greta Garbo. Su hijo, que ya es un hombre casado, cuando se entera de que a a su madre le quedan pocos meses de vida, decide concederle este deseo, su último deseo. Así pues, ambos se embarcan en una divertida aventura que, si todo va bien, les llevará a conocer a La Divina. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakten på Garbo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|