
Lemon Popsicle (1978)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ексимо лимон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е първата серия от приключенията, но плейбоя Боби романтика Бенджи и вечния неудачник Хюи и техните приключения... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱斯基摩人利蒙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, Bobbi en Benni verheugen zich op een zomer vol hete meiden en snelle auto's - vooral als Johnny's ouders weggaan. Maar de dingen lopen helemaal uit de hand en de jongens moeten een plan bedenken om snel aan geld te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lemon Popsicle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Benji, Bobby, and Huey are three 17 year olds who spend their days chasing girls and hanging out at Montana's Ice Cream Parlor. In their constant pursuit for sex, they are caught in the apartment of local nymphomaniac Stella by her boyfriend and get more than they bargained for from hooker Ze Ze! Meanwhile, Benji has fallen for new girl Nikki and is the only person who comes to her aid after Bobby gets her pregnant then dumps her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juke Box |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bentzi, Momo et Yuda'leh sont trois adolescents qui grandissent dans l'Israël des années 1950, qui n'est pas très différent de l'Amérique des années 1950 si l'on en croit ce que l'on voit dans le film. Bien sûr, ils sont obsédés par une chose : le sexe. Bentzi s'intéresse à la belle Nili, mais celle-ci lui préfère son ami Momo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eis am Stiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Israel, 1958. Der scheue Benny, der schwergewichtige Johnny und der smarte Momo sind dicke Freunde. Während die drei Teenager morgens die Schulbank drücken und sich tagsüber mit ihren Eltern rumschlagen, suchen sie abends die Erfüllung auf Partys. Aber nicht nur der Rock 'n' Roll hat es ihnen angetan. Sie sind auf der Suche nach ersten sexuellen Erfahrungen und lassen dabei nichts unversucht oder gar anbrennen. So holen sie sich die ein oder andere Abfuhr, eine Tracht Prügel oder auch mal Filzläuse ein. Bis es Benny eines Tages richtig erwischt: Er verliebt sich bis über beide Ohren in die schöne Nili, doch ausgerechnet sein freund Momo schnappt sie ihm weg. Als Nili feststellt, dass sie von Momo schwanger ist, und dieser sie sitzten lässt, ist Benny für sie da. Hat seine Liebe zu ihr doch noch eine Chance? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γρανίτα από λεμόνι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ίσως η πλέον καλτ είναι ακριβώς το «Lemon Popsicle» (το «Eskimo Limon», όπως είναι ο αυθεντικός εβραϊκός τίτλος), που χτύπησε φλέβα χρυσού, καθώς έτρεξαν να τη δουν όλοι οι έφηβοι της εποχής από την Αμερική έως την Ιαπωνία και από την Αγγλία έως την Ελλάδα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eskimo Limon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בנצי, יודלה ומומו בסרטם הראשון שהיה לאחד משוברי הקופות הישראלים הגדולים ביותר שידע הקולנוע המקומי. סיפורם של שלושה תיכוניסטים מיוחמים ומתבגרים המחפשים לאבד את בתוליהם קומדיה משעשעת, נועזת ובעיקר נוסטלגית שזכתה ל 6 המשכים לא פחות מוצלחים. הזמן- סוף שנות ה- 50 שלושת החברים הקרובים- בנצי מומו ויודל'ה לומדים יחד בגימנסיה לא איכותית בת"א, אך לא הלימודים מצויים בראש דאגותיהם, אלא העיסוק המתמיד במין כיאה לגיל ההתבגרות. בנצי שחש שהמין המזדמן אינו התשובה הנאותה לכמיהות ליבו מתאהב באחת המסיבות בנילי היפה, אלא שנילי דווקא בוחרת לעשות את זה עם מומו חברו הטוב ואף להיכנס להריון ממנו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forró rágógumi 1. - avagy ilyen az eszkimó citrom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benji, Bobby és Huey, a három 17 éves kamasz, bimbódzó férfiasságuk hajnalán mi mással foglalkozhatna, tulajdonképpen a nap 24 órájában, mint a szexszel és a köré csoportosuló megannyi kérdéssel. Bobby-nak azonban sokkal nagyobb sikere van a gyengébbik nemnél, mint társainak, s ez komoly konfliktust szül közöttük. Ugyanis a suliba új lány érkezik, akibe Benji azonnal beleszeret. Ám a fiú hiába tesz meg mindent azért, hogy felhívja magára a lány figyelmét, Nikki-nek mégis Bobby tetszik meg. S a problémák bizony itt kezdődnek... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グローイング・アップ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lody na patyku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trójka szkolnych przyjaciół - Benji, Hughie i Bobbie spędzają czas na imprezach i podrywaniu dziewczyn. Benji zakochuje się w uroczej Nili, która jednak wykazuje zainteresowanie Bobbiem. Gdy dziewczyna zachodzi w ciążę z Bobbym, ten zrywa z nią znajomość, nie poczuwając się do jakiejkolwiek odpowiedzialności. Zakochany Benji postanawia jej pomóc w trudnych chwilach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorvete de Limão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Benji, Bobby e Hughie são três adolescentes que crescem em Israel nos anos 50, e é claro que eles estão obcecados com somente uma coisa, “sexo”. Eles vão se meter em muitas confusões por causa da bela Nikki. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мороженое на палочке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый эпизод из серии "Горячая жевательная резинка". История трёх друзей Бенци, Момо и Йюдале. Подглядывания за девушками, танцы - шманцы - обжиманцы, разговоры про секс и поиски опытных женщин - на что еще взрослеющим мальчикам тратить свое время. А тут Бенци влюбляется в Нили ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polo de limón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benji, Bobby y Huey son tres chicos que viven su adolescencia en el Israel de los años 50, y por supuesto la viven obsesionados por una única cosa... el sexo. Benji está enamorado de la guapísima Nili, pero ella prefiere a su amigo Bobby. Tras infructuosos esfuerzos por tener su primera experiencia sexual, deciden que lo mejor es acudir a una prostituta, experiencia que les dejará un molesto recuerdo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักมากๆ หน่อย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|