
King Coal (2023)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Part documental, part fabula, King Coal ens mostra la cultura i la identitat d’Appalachia, un poble on tot gira entorn del carbó i a la seva mitologia. Observem el dia a dia dels seus habitants replet d’un realisme màgic encisador, i malauradament contrastat per una quotidianitat agredolça; l’amenaça sobrevola la comunitat en un indret que de mica en mica es va dissipant. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Král Uhel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Střední oblast Apalačského pohoří byla odjakživa spjata s těžbou uhlí, které do dnešního dne nepředstavuje pouze zdroj obživy, ale ovlivňuje a utváří životní styl místních komunit. Autorský dokument Elaine McMillion Sheldon je působivou mozaikou, v níž se prolínají mýty, minulost i současnost daného regionu, ale i poetickým zamyšlením nad jedinečným prostředím a jeho proměnou. Král Uhlí, jak ona sama svůj domov nazývá, je totiž místem, kterému – stejně jako na vrcholcích hor – vévodí drsná krása, snovost a tajuplné příběhy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Coal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The cultural roots of coal continue to permeate the rituals of daily life in Appalachia even as its economic power wanes. The journey of a coal miner’s daughter exploring the region’s dreams and myths, untangling the pain and beauty, as her community sits on the brink of massive change. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La metteuse en scène Elaine McMillion nous emmène dans un voyage cinématographique séduisant à travers le passé, le présent et l'avenir des Appalaches. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "King Coal" egy hely, egyben emberek csoportja, amely a szénipar összetett történetéről és jövőjéről, az általa formált közösségekről és az általa teremtett mítoszokról elmélkedik. Elaine McMillion Sheldon, az Oscar-díjra jelölt filmrendezőnő újrarajzolja a dokumentumfilmkészítés határait egy látványosan szép és mélyen megindító elmélyülésben Közép-Appaláchiában, ahol a szén nem csupán erőforrás, hanem életforma, és bemutatja, hogy egy közösség miként tudja újraértelmezni önmagát. Bár a film a szénkirály uralma alatt álló régiókban játszódik, ahol McMillion Sheldon egész életében élt és dolgozott, mégis túllép az időn és a helyen, hangsúlyozva, hogy a hovatartozás, a rituálék és a képzelet mozaikja révén mindenki összekapcsolódik. A szénbányák hosszú árnyékából kiemelkedve a "King Coal" kibogozza a fájdalmat a szépségből, és megvilágítja a változásra való, eredendően emberi képességet. |
|
||||
|