Překlady 3
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
In the distant future, the planets are now connected with a massive galactic railway system. The Galaxy Express 999 has crash landed on a mysterious planet. On board are The Conductor, Killian, Maetel, and Tetsuro, a ten year-old street urchin with a heart of gold. Now it’s up to the SDF Sirius Platoon to rescue them before the Herise Time Mystery—a rift in the deep axis of time and space—repeats. |
|
||||
|
||||||
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
In de verre toekomst zijn de planeten nu verbonden met een enorm galactisch spoorwegsysteem. De Galaxy Express 999 is neergestort op een mysterieuze planeet. Aan boord zijn The Conductor, Killian, Maetel en Tetsuro, een tienjarige straatjongen met een hart van goud. Nu is het aan het SDF Sirius Platoon om hen te redden voordat het Herise Time Mystery – een breuk in de diepe as van tijd en ruimte – zich herhaalt. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
银河铁道物语：被遗忘时间的惑星 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
故事发生在为了保护保护银河铁路而与アルフォート星团帝国激战后1年，新的威胁又向银河铁路迫近了。银河铁路的轨道上出现了原因不明的幻想空间，绝对不可能存在的街道、植被甚至还出现了美丽的大海……。连续的突发事件让银河铁路管理局陷入了前所未有的的恐慌。正在这时他们收到了从现在银河铁路已经不再停靠的的ヒーライズ星（别名：被遗忘时间的惑星）发来的微弱的求救信号。那是来自VIP银河超级特快999号的SOS求救信号。 管理局立刻派出了守护银河铁路空间安全的铁路警备队，俗称SDF(SPACE DEFENSE FORCE)的精锐天狼星小队前去营救。为了继承已故父亲和哥哥的遗志而加入SDF的主人公有纪学，为了解决这一系列的幻觉事件，向这一颗神秘惑星出发了。另一方面，向事故现场进发的星野鉄郎也收到了老邮差送来的没有署名的信，但收到信后铁郎才发现只有他能看见信上的文字。神秘的幻觉事件，被银河铁路绕过的惑星，收件人姓名消失了的信，他们能解开迷团平安回来么？ |
|
||||
|
||||||