
Contract Killer (1998)
← Back to main
Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名老人在中日战争时期被日本财阀杀害了全家,故此他请了世界第一杀手刺杀财阀。财阀被杀后,他生前设立的复仇基金启动了,查出并杀死幕后指使者的人能得到一亿基金。全世界的杀手都对这笔基金虎视眈眈,就连财阀的孙子都找来世界第二号杀手灰狼寻找真凶。鳄佬(曾志伟 饰)与小富(李连杰 饰)是杀手群中的一对拍档。身受不凡的小富希望能赚钱回老家,刚好被骗子鳄佬利用了他的身手,两人合作致力得到高额基金。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名老人在中日戰爭時期被日本財閥殺害了全家,故此他請了世界第一殺手刺殺財閥。財閥被殺後,他生前設立的複仇基金啟動了,查出並殺死幕後指使者的人能得到一億基金。全世界的殺手都對這筆基金虎視眈眈,就連財閥的孫子都找來世界第二號殺手灰狼尋找真兇。鱷佬(曾志偉 飾)與小富(李連杰 飾)是殺手群中的一對拍檔。身受不凡的小富希望能賺錢回老家,剛好被騙子鱷佬利用了他的身手,兩人合作致力得到高額基金。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中日戰爭,有位老人在戰時家破人亡,為了報復仇人塚本家族,以一箱軍票做為籌碼,聘請全世界一流的殺手暗殺,於是殺手之王——「熾天使」在此時出現。 塚本會社的社長塚本先生擔心有天會遭殺手暗殺而亡,在生前投入一億美金設立復仇基金帳戶,一旦自己遭到暗殺身亡,復仇基金便會馬上運作,查出並消滅主使人與殺手,即可獲得這一億美金的獎勵。有天,熾天使闖入塚本會社總部大廈,突破重重防衛系統,塚本先生在臨終前警告熾天使,但最終仍然被殺。此刻,復仇基金隨之啟動,熾天使開始遭到全世界殺手的追殺,許多殺手都透過經紀人報名參加復仇基金,如此龐大的一筆基金,連帶吸引了塚本先生的孫子英二也前來角逐。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Král zabijáků |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý voják Fu shání peníze, aby své matce postavil dům. Když zabiják jménem "Anděl smrti" zavraždí mocného obchodníka Tsukamota, podle jeho závěti vypíšou stomilionovou odměnu pro toho, kdo najde a zabije vraha i jeho objednavatele. Fu se s pomocí kriminálníka Loa dostane na setkání zabijáků a chce získat lukrativní zakázku, ale problém je v tom, že neumí zabíjet lidi! Lo jej začne učit umění zabijáka, a začnou spolu pátrat po vrahovi. Musí přitom bojovat s omnoho zkušenějšími konkrenty, a zároveň uniknout policejnímu inpektoru Kwanovi! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contract Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da en højtstående boss fra den japanske mafia, Yakuzaen, bliver brutalt henrettet, sætter hans familie en dusør ud på snigmorderen. Men da en lejemorder, der arbejder solo hører om belønningen, indgår han et partnerskab med en "agent", der går med til at vise ham rundt i den korrupte underverden bag Japans pæne facade. Nu skal den bedste lejemorder, der kan købes for penge, finde frem til den skyldige - en person, som ingen havde kunnet forudse. Træd ind i en verden, hvor den eneste måde at overleve, er hele tiden at kigge sig over skulderen og ikke stole på nogen! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een beginnende huurmoordenaar, die financieel in de problemen zit, neemt met tegenzin de taak op zich om de geplande moordenaar van een Japanse tycoon te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contract Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Financially troubled, a newbie hitman reluctantly takes the job of finding the plotted killer of a Japanese tycoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depuis quelques temps, un tueur sévit entre Hong Kong et le Japon. Il agit seul et dédaigne toute rémunération. Ses victimes sont des hommes de pouvoir qui ne méritent que la mort. Dans le milieu des tueurs, on l’appelle aussi avec respect Hitman. Engagé pour assassiner un chef Yakuza, il se voit offrir l’occasion de venger sa famille persécuté durant la Seconde Guerre Mondiale par le clan maffieux. Mais les Japonais lancent une mise à prix pour abattre Hitman. Une lutte acharnée s’engage alors entre les tueurs pour empocher la récompense. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jet Li Contract Killer - Im Auftrag des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für den Fall seines Todes hinterlässt Yakuza-Boss Tsukamoto 100 Millionen Dollar für denjenigen, der sich an seinem Mörder rächt. Der Auftragskiller Fi und sein Agent Ngok Lo wollen die Summe kassieren. Aber auch Tsukamot's Enkel und diverse andere Killer sind hinter dem Geld her. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hitman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט פעולה/הרפתקאות הונג קונגי של הבמאי טאנג וואי. רוצח שכיר עם בעיות פיננסיות, נאלץ לקבל משימה מסוכנת: למצוא את מי שמתכנן את רציחתו של טייקון יפני. הבעיות צצות כאשר אותו טייקון נרצח, והוא נאלץ לשתף פעולה עם הרוצח השכיר בכדי למצוא את "מלך הרוצחים השכירים". עם ג'ט לי (גיבור, היו זמנים בסין) (מ"האוזן השלישית"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos félállásban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film helyszíne Hongkong, ahol egy különösen brutális kivégzés áldozata lesz a helyi japán klán feje. A család pályázatot ír ki a gyilkos és a megbízó likvidálására. A vérdíj hatalmas összeg, így őrjöngő bérgyilkosok egész hordája veti magát az ismereten tettes után, köztük egy munkanélküli, leszerelt katonával (Jet Li). De a balek csak egy "dörzsölt" róka segítségével tud a profik közé férkőzni. Ezután éri a legnagyobb meglepetés: megtudja, hogy kit is takar valójában a célszemély neve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contract Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con problemi finanziari, un sicario principiante accetta con riluttanza il compito di trovare l'assassino complottato di un magnate giapponese. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヒットマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이연걸의 히트맨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전세계 경제권을 쥐고 흔들던 일본 거대 총수 ‘스까모도’가 삼엄한 보안과 경호에도 불구하고 피살된다. 죽은 총수의 손자, ‘겐지’는 천문학적인 액수의 현상금을 내걸고 할아버진의 복수를 결심한다. 돈 냄새를 맡은 세계 각처의 일급 살인 전문가들이 속속 모여들고, 이름없는 킬러 ‘소부’와 그의 대리인 ‘왕삼’도 현상금을 노리고 그 죽음의 게임에 참가하게 된다. 킬러들의 피의 전쟁을 통해 사건의 배후 인물은 병약한 노인으로 밝혀진다. 노인을 구출해 나오던 ‘소부’는 킬러들과 격전을 치르던 중, 자신의 대리인인 ‘왕삼’이 실제로는 노인에게 ‘스까모도’ 살인을 의뢰 받았지만 자신은 범인이 아니었다고 고백한다. 하지만 사실을 말하기 전에 노인은 숨을 거두면서 킬러들은 ‘왕삼’이 제1의 킬러 ‘살수왕’이라는 확신을 가지고 그를 추적하게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Płatny Zabójca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodzina zamordowanego bossa japońskiej Yakuzy chce dopaść mordercę, który pociągnął za spust. Działający zwykle w pojedynkę płatny zabójca (Jet Li - "Pocałunek Smoka", "Romeo Musi Umrzeć"), usłyszawszy o wysokiej nagrodzie, wkracza do podziemnego, skorumpowanego świata. Bliski jest zdemaskowania osoby, której nikt nie podejrzewał. Niebezpieczeństwo grozi ze wszystkich stron i jedynym sposobem na przeżycie jest chronienie swoich pleców. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitman: O Rei dos Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tsukamoto Nakasome, um velho chefão da Yakuza rico e poderoso, é morto pelo “Rei dos Assassinos”, um vingador mascarado de identidade desconhecida determinado a exterminar os piores criminosos da face da terra. Porém, o rico homem de negócios havia deixado uma recompensa de 100 milhões de dólares como “Fundo de Vingança”, destinado àquele que matasse seu assassino. De olho na incrível recompensa, os maiores matadores profissionais do mundo começam a caçar o “Rei dos Assassinos”. Fred (Jet Li) um ex-soldado resolve tornar-se um assassino profissional e assim tentar receber a recompensa, mas para isso vai precisar a ajuda de um vigarista chamado Norman (Eric Tsang). Logo Fred irá descobrir que com tanto dinheiro envolvido, além de caçador, também irá se tornar alvo de uma violenta e impiedosa caçada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitman, O Rei dos Assassinos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tsukamoto Nakasome, um velho chefão da Yakuza rico e poderoso, é morto pelo "Rei dos Assassinos", um vingador mascarado de identidade desconhecida determinado a exterminar os piores criminosos. Porém, o rico homem de negócios havia deixado uma recompensa de 100 milhões de dólares como "Fundo de Vingança", para aquele que matasse seu assassino. Isso faz com que os maiores matadores do mundo começam a caçar o "Rei dos Assassinos". Fred, um ex-soldado, resolve tornar-se um assassino profissional e assim tentar receber a recompensa. Logo Fred irá descobrir que com tanto dinheiro envolvido, além de caçador, também irá se tornar alvo de uma violenta e impiedosa caçada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хитмэн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Гонг Конге объявился «Король убийц» — наемный убийца, который работает не из-за денег, и убирает только опасных преступников. Его очередной жертвой становится престарелый главарь якудза, совершенно отвратительный тип, который во время войны издевался над китайскими девушками. Проблема в том, что незадолго до смерти японец основал специальный фонд, 100 миллн. американских долларов из которого получит тот, кто отомстит убийце. Чтобы получить деньги в Гонг Конг слетаются «киллеры» со всего света, среди них оказался молодой парень по имени Фэй. Его привел агент-мошенник Нгок Ло, собирающийся чужими руками заработать большие деньги. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kral zabijakov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byvaly vojak Fu zhana peniaze, aby svojej matke postavil dom. Ked zabijak menom "Anjel smrti" zavrazdi mocneho obchodnika Tsukamoto, podla jeho zavetu vypisu stomilionovu odmenu pre toho, kto najde a zabije vraha aj jeho objednavatela. Fu sa s pomocou kriminalnika Loa dostane na stretnutie zabijakov a chce ziskat lukrativnu zakazku, ale problem je v tom, ze nevie zabijat ludi! Lo ho zacne ucit umenie zabijaka a zacnu spolu patrat po vrahovi. Musia pritom bojovat s omnoho skusenejsimi konkurentami a zaroven uniknut policajnemu inpektorovi Kwanovi! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jet Li: Rey de Asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viejo jefe de la mafia japonesa sospeha que va a ser víctima de un atentado, por lo que antes de morir decide dejar una generosa recompensa para la persona que encuentre a su asesino. Finalmente el asesinato se produce, circunstancia que aprovecha un estafador en horas bajas para aliarse con un asesino a sueldo y juntos buscar al misterioso "Rey de Asesinos" y hacerse con la ansiada recompensa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jet Li: Rey de Asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viejo jefe de la mafia japonesa sospeha que va a ser víctima de un atentado, por lo que antes de morir decide dejar una generosa recompensa para la persona que encuentre a su asesino. Finalmente el asesinato se produce, circunstancia que aprovecha un estafador en horas bajas para aliarse con un asesino a sueldo y juntos buscar al misterioso "Rey de Asesinos" y hacerse con la ansiada recompensa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลงขันฆ่า ปราณีอยู่ที่ศูนย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของนักฆ่าสุดเก๋าที่ลงมือเก็บเจ้าพ่อรายใหญ่สำเร็จ เขาถูกตั้งค่าหัวสูงลิบ เขาจึงต้องร่วมมือกับนักฆ่าอีกคนเพื่อต่อกรกับศัตรูที่กำลังตามล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiralık Katil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mali açıdan sıkıntılı olan çaylak bir kiralık katil, isteksizce bir Japon iş adamının planlanmış katilini bulma işini üstlenir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Thủ Bá Vương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong phim Sát Thủ Bá Vương (Hitman) Một cảnh sát đã không thể dùng luật pháp để trừng trị bọn tội phạm nên anh đã biến mình thành 1 sát thủ để tiêu diệt bọn tội phạm. 1 tổ chức xã hội đên đã treo giải thưởng giết 1 thủ lĩnh của yakuza ở nhật bản , giá trị lên đến 100 triệu USD, Sau khi giải thưởng dc phát lên thì làm chấn động thế giới xã hội đen và cảnh sát... |
|
||||
|