
Free Samples (2013)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лентата разказва историята на младо момиче, което въпреки положените усилия не успява да завърши образованието си. Уморена от скучната си работа и постоянните проблеми, тя решава да се махне веднъж завинаги от големия град и да се насочи към провинцията. Но нещата се променят, когато поради необясними причини тя се превръща в любовен обект на непознато момче. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free Samples |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Stanford law-school dropout named Jillian escapes to the anonymity of Los Angeles to figure out what she wants to do with her life, and on the day of her college boyfriend's birthday, she finds herself stuck running an ice cream truck fending off locals and oddball friends alike. This one day spent in a truck on the streets of Los Angeles will wake Jillian from her aimless daze and make her see that life doesn't stop just because you want it to. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakkautta etsimässä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parikymppisen tyhjäntoimittaja Jillianin elämässä ei mikään tunnu menevän oikein: hän on jättänyt lakiopintonsa eliittikoulussa kesken, yrittää pärjätä laiskana ja lahjattomana taiteilijana ja on kaiken lisäksi juuri eronnut poikaystävästään. Eräänä kuumana päivänä Jillian joutuu kuitenkin tuuraamaan ystäväänsä jäätelöauton myyjänä, eikä mikään ole sen jälkeen kuin ennen. Los Angelesin outojen kaduntallaajien ja komistusten parveillessa änen asiakkainaan, havahtuu Jilliankin siihen, kuinka montaa eri herkullista makua ja vaihtoehtoa elämässä todella on. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζίλιαν την κοπανάει από τη νομική του Στάνφορντ και δραπετεύει στην ανωνυμία του Λος Άντζελες ώστε να καταλάβει τι θέλει να κάνει με τη ζωή της. Την ημέρα των γενεθλίων του αγαπημένου της από το κολέγιο, η Τζίλιαν θα βρεθεί να διευθύνει ένα φορτηγάκι που πουλάει παγωτά. Αυτή η συγκεκριμένη ημέρα στους δρόμους του Λος Άντζελες, θα την κάνει να συνειδητοποιήσει πως πέρασε η εποχή της αθωότητας και πως η ζωή δεν σταματάει απλά και μόνο επειδή έτσι θέλουμε. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דוגמיות חינם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יליאן נשרה מלימודי משפטים לפני כמה שנים ומאז לא מוצאת את עצמה, מבלה את זמנה בעיקר בשיטוטים ובהשתכרות. יום אחד היא מתבקשת על ידי חברתה להחליף אותה בעבודה שלה כנהגת משאית גלידה. ג'וליאן מתמקמת באמצע העיר עם המשאית ומתחילה את היום המשעשע שלה, בו היא תתקל באנשים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프리 샘플즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amostras Grátis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amostras Grátis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jillian largou a universidade e se mudou para Los Angeles para se descobrir. Mas, entre dirigir um caminhão de sorvete e manter o estilo de vida que leva, Jillian precisa identificar o que realmente importa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un día a la vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Carly y Jason, exactamente opuestos, compiten en un famoso programa de cocina por la oportunidad de tener su propio restaurante, ¿qué importará más: sus carreras culinarias o su amor potencial? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanford hukuk okulundan ayrılan Jillia, Los Angeles’ın bilinmezliklerine kaçarak hayatında ne yapmak istediğini anlamak yolculuğuna çıkar. Üniversiteden bir erkek arkadaşının doğum gününde kendisini, bir dondurma kamyonunu sürerken bulur. Bölge sakinlerini ve acayip arkadaşları kovmaya, uzaklaştırmaya çalışmaktadır. Los Angeles sokaklarında bir kamyon tepesinde geçirdiği tek bir gün Jillian’ı o tuhaf ve amaçsız şaşkınlığından kurtarıp, ona hayatın sırf kendisi istediği için asla durmayacağını öğretecektir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безкоштовні зразки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня відрахована з юридичної школи і змушена роздавати безплатні зразки морозива, щоб мати кошти для існування. Робота і так валить її в депресію, а тут ще якийсь молодий чоловік починає чинити недвозначні знаки уваги. |
|
||||
|