Zohan je špičkový izraelský bojovník proti terorismu, který předstírá vlastní smrt, aby si mohl splnit sen: stát se kadeřníkem v New Yorku. Ačkoliv chce na svůj život, zasvěcený boji s terorismem, zapomenout, brzy zjišťuje, že uniknout vlastnímu osudu není tak snadné, jak si myslel. Jeho staří i noví nepřátelé se ale brzy dozvědí jednu zásadní věc: s kadeřníky si není radno zahrávat.

An Israeli counterterrorism soldier with a secretly fabulous ambition to become a Manhattan hairstylist. Zohan's desire runs so deep that he'll do anything -- including faking his own death and going head-to-head with an Arab cab driver -- to make his dreams come true.

رغوه الصابون. شطف. أنقذ العالم.

جندي إسرائيلي في مكافحة الإرهاب لديه طموح رائع سرا ليصبح مصفف شعر في مانهاتن. رغبة زوهان عميقة لدرجة أنه سيفعل أي شيء - بما في ذلك تزوير موته والذهاب وجها لوجه مع سائق سيارة أجرة عربي - لتحقيق أحلامه.

Изморен от конфликтите в своята родина, легендарният командос Зохан Двир изфабрикува смъртта си, за да "възкръсне" в Ню Йорк, където може да изпълни мечта си да стане коафьор. Сексапилният Зоан става хит сред жените в Манхатън. Но арабските врагове го надушват и боецът бързо трябва да си спомни военните умения ако иска да работи с ножиците отново.

Zohan Dvir je agent izraelskog Mossada koji sanja o tome da postane modni frizer. Na zadatku da uhvate Phantoma, poznatog terorista, on iskorištava kaos obračuna i lažira vlastitu smrt. Naoružan svojim škarama i svojom traženom knjigom popularnih frizura, on kreće u Ameriku. Kada ga svi otmjeni frizerski saloni u New Yorku odbiju, on se proslavi u jednom manje poznatom. Glasine o njegovoj iznimnoj posvećenosti detaljima se brzo prošire gradom i ubrzo žene stoje u redu kako bi sjedile u Zohanovoj stolici.

Selvom den israelske superagent Zohan har succes på jobbet, held hos damerne og fans i hobetal, så er han ikke lykkelig. Allerhelst ville Zohan nemlig være frisør i USA, så da chancen byder sig, iscenesætter han sin egen død og flytter til New York. Zohan evner inden for frisørfaget står dog ikke helt mål med hans ambitioner, så han ender som medhjælper i en salon i et kvarter fuld af palæstinensere og gamle fjender.

Israelin tiedustelupalvelun agentti Zohan Dvir lavastaa kuolemansa voidakseen lähteä New Yorkiin ja elää unelmiensa elämää kampaajana. Roistojen jahtaaminen saa jäädä, kun Zohan alkaa raivata tietään tähtiin huippustylistinä. Kaikki sujuu kuin tanssi, kunnes palestiinalainen taksinkuljettaja tunnistaa Zohanin ja hän saa peräänsä murhanhimoiset vihollisensa. Hyökkääjät saavat kuitenkin huomata, että Zohan ei ole valmis luopumaan uudesta elämästään stylistinä. Tästä miehestä on panemaan kampoihin!

Agent d’élite du Mossad et véritable star dans son pays, Zohan a un secret : il rêve de devenir coiffeur en Amérique. Profitant d’un combat contre son pire ennemi, un terroriste connu sous le nom de Fantôme, Zohan se fait passer pour mort et s’envole pour New York armé uniquement de ses ciseaux et de son sèche‐cheveux. Malgré son inexpérience, il est engagé par la patronne d’un salon de coiffure, une jeune et jolie Palestinienne. Très vite, Zohan va se faire un nom dans la coiffure et attirer dans le modeste salon une clientèle toujours plus nombreuse. Alors que son passé d’agent semble loin derrière lui, Zohan est repéré par le Fantôme, qui compte bien en finir avec lui une bonne fois pour toutes…

Las des combats opposant Juifs et Palestiniens, l'as du contre-terrorisme israélien Zohan Dvir feint sa propre mort lors d'un affrontement avec le Fantôme, son ennemi juré. Il s'envole ensuite vers New York, où il compte réaliser son rêve de toujours: devenir coiffeur. Sans expérience, il commence au bas de l?échelle auprès de Dalia, une Palestinienne dont le salon est situé dans un quartier de la ville où Arabes et Juifs cohabitent harmonieusement. Rapidement toutefois, l?apprenti-coiffeur se révèle indispensable, les «soins» particuliers qu?il prodigue aux femmes d'âge mûr faisant grimper le chiffre d'affaires de l?établissement. Mais le rêve américain de Zohan prend une tournure inattendue lorsqu'un chauffeur de taxi palestinien, qui a une dent contre lui, le reconnaît et dévoile sa planque au Fantôme.

ისრაელის ანტიტერორისტული დაჯგუფების ჯარისკაცის საიდუმლო ოცნება,მანჰეტენზე თმის ვარცხნილობების სტილისტობაა. ზოჰანის სურვილი იმდენად ძლიერია,რომ ის ყველაფრისათვის მზადაა მიზნის მისაღწევად,თუნდაც ეს საკუთარი სიკვდილის სიმულაცია ან არაბ ტაქსის მძღოლთან დაპირისპირება იყოს.

לדביר זוהן, סוכן המוסד הטוב ביותר בישראל, נמאס מהמלחמות בישראל והוא רק חולם על להתחיל חיים חדשים כמעצב שיער בארה"ב. בעודו נלחם שוב ביריבו המושבע הפנטום, מחליט זוהן לביים את מותו ובזמן שכל העולם חושב שהפנטום הביס את הזוהן, הוא מספיק לברוח לארה"ב. בארה"ב מנסה זוהן להתקבל לעבוד בסלון עיצוב השיער בו חלם לעבוד אך במקום, הוא פוגש את אורי, בחור ישראלי שמתחבר לזוהן ומציע לו לנסות להתקבל לעבודה במספרה מקומית המנוהלת ע"י בחורה פלשתינאית.

Zohan Dvir, membro delle forze militari israeliane, è il principale agente impegnato contro il terrorismo nella sua nazione. Dotato di grandi abilità e apparentemente imbattibile, è abile nell'affrontare le donne come lo è con i nemici, compresa la sua nemesi: il terrorista palestinese Phantom. Zohan però ha un segreto: nonostante ami il suo Paese, è stanco di combattere e desidera avere l'opportunità di prendersi una pausa dall'esercito per esprimere la sua creatività come parrucchiere. Tuttavia, fino a quando dovrà combattere il terrorismo, il suo sogno sarà impossibile da realizzare...

Zohan és un agent dels serveis secrets israelians molt competent. Però la vida que porta no el satisfà i aprofita l'experiència per fingir la seva mort. D'aquesta manera es trasllada d'Israel a Nova York i allà fa realitat el seu somni: convertir-se en perruquer i estilista. Tanmateix, el passat d'agent secret no li serà fàcil d'oblidar.

초인적인 힘과 탈월학 전략, 불도저 같은 추진력으로 이스라엘 최고의 첩보원으로 이름을 날리던 조한 드빌은 팔레스타인 테러리스트, 팬텀과의 끊임없는 대결에 싫증을 느끼고 자신의 진정한 꿈을 찾아 떠나기로 결심한다. 팬텀과의 대결 도중 죽음으로 위장한 그는 자신의 꿈인 헤어드레서가 되기위해 미국으로 향한다. 대형 미용실에 취직을 시도하지만 번번히 실패하던 조한은 팔레스타인 출신 미녀 달리아가 운영하는 미용실에 직장을 얻게 된다. 그동안 손님이 없던 이 미용실은 조한의특별 서비스와 빼어난 기술로 손님이 급증한다. 한편, 팔레스타인 출신 택시 운전사가 조한을 알아보고 미용실을 폭파하려다가 실패한 후, 마침 뉴욕에 있던 팬텀에게 조한이 뉴욕에 있음을 알린다. 이제 조한은 팬텀과의 피할 수 없는 대결에 다시 휘말리게 되는데…

Izraelio antiteroristinės organizacijos agentas Zohanas sufabrikuoja savo mirtį, apsimeta kitu asmeniu, pasidaro naują šukuoseną ir išvyksta į Niujorką. Jis žiauriai trokšta tapti stilistu ir kirpėju, nes šis darbas yra mažiau pavojingas ir žymiai geriau apmokamas. Tačiau vyrukui nebus taip paprasta pabėgti nuo spalvingos praeities, žalingų įpročių ir nenumaldomo noro, ką nors stilingai nudėti.

Zohan Dvir a legjobb izraeli kommandósok egyike. Nemcsak a harctéren legyőzhetetlen, a nőknél is sikert sikerre halmoz. Senki sem sejti, hogy mégis elégedetlen az életével, az örökös háborúskodással. Minden vágya, hogy fodrász legyen. Zohan nem véletlenül az álcázás nagymestere, ügyes trükkel megrendezi saját halálát, majd felül az első New Yorkba tartó repülőgépre. Hamarosan állást kap az egyik fodrászüzletben, ám gyorsan kiderül, hogy a régi beidegződésektől nem is olyan könnyű megszabadulni. Ugyanakkor felbukkan néhány régi ellensége is.

Zohan, een agent van de Israëlische geheime dienst Mossad, besluit zijn eigen dood in scéne te zetten en vervolgens een carrièreswitch in New York te maken als haarstilist. Niet lang daarna raakt hij steeds dieper in de problemen wanneer zijn ware identiteit dreigt bekend gemaakt te worden.

Komediestjernen Adam Sandler er tilbake - og morsommere enn noensinne - som Zohan, den beste antiterroragenten den israelske hæren har. Men bare frem til han later som han er død, og reiser til Manhattan for å virkeliggjøre sin drøm... å bli frisør. Nå må denne topptrente drapsmaskinen som pleide å klippe ned "bad guys" bevise at han kan gjøre det like skarpt som frisør og stylist. Alt går som smurt helt til han blir gjenkjent av en palestinsk taxisjåfør (Rob Schneider). Nå må Zohan slåss for å kunne leve et fredelig liv i New York.

Keiner hat in seinem Heimatland Israel so viele Terroristen erledigt, wie Mossad-Superagent Zohan. Doch die Arbeit ist noch nicht erledigt. Sein neuester Auftrag bringt Zohan wieder mit seinem härtesten Widersacher zusammen, dem Top-Terroristen Phantom. Zohan erkennt in der Situation die einmalige Chance, seinen Lebenstraum zu verwirklichen: Das Multitalent möchte nach New York City gehen und dort als Friseur zu Weltruhm kommen – ein Vorhaben, für das er von seinen Eltern und Freunden nur ausgelacht wird. Deswegen inszeniert Zohan im Kampf gegen Phantom seinen eigenen Tod, verschwindet unerkannt und startet direkt in die USA durch. Blöd allerdings, dass Zohans Frisuren-Style-Buch, das er abends im stillen Kämmerlein studiert, schon 21 Jahre alt ist. Aber ein selbsternannter Meister seiner Größe steht selbstverständlich über solchen Kleinigkeiten!

Sandler gra rolę Zohana, znakomicie wyszkolonego izraelskiego komandosa, który chcąc zerwać z dotychczasową profesją najpierw pozoruje swoją śmierć, a następnie udaje się do Nowego Jorku, żeby spełnić swoje życiowe marzenie – zostać "stylistą fryzur". Zohan usilnie stara się zamknąć swoją przeszłość, ale szybko przekonuje się, że odcięcie się od własnych korzeni nie jest to takie proste. Starają się go dopaść starzy i nowi wrogowie, jednak szybko okaże się, że nikomu nie wyjdzie na dobre...zadzieranie z Zohanem. Agent Mossadu pozoruje swoją śmierć, a następnie przenosi się do Nowego Jorku, gdzie zamierza spełnić swoje największe marzenie: zostać fryzjerem.

Comédia de Adam Sandler, Robert Smigel e Judd Apatow, em que Sandler é Zohan, um comando Israelita que simula a sua própria morte, de forma a perseguir um sonho: tornar-se no cabeleireiro mais famoso de Nova Iorque.

Zohan Dvir é um agente do alto comando militar de Israel que finge sua própria morte em um ataque de seu arquinimigo, o terrorista Fantasma, para realizar o sonho de sua vida: tornar-se cabeleireiro em Nova York. Ao chegar nos Estados Unidos sua 1ª parada é no salão de seu ídolo Paul Mitchell, onde assume a identidade de Scrappy Coco. Ridicularizado por seu jeito antiquado, Zohan não consegue o emprego sonhado. Ele busca então se adaptar à vida na nova cidade, até ser descoberto por seus antigos inimigos.

Un soldat antiterorist israelit are ambiția secretă și fabuloasă de a deveni coafor-stilist în Manhattan și face tot ce-i stă în putință să-și vadă visul cu ochii.

Зохан - израильский коммандос, агент Моссада и антитеррорист - во время захвата известного мирового преступника инсценирует собственную гибель, дабы завязать с героическим прошлым и осуществить свою давнюю мечту: стать стилистом в Нью-Йорке. Вооружившись ножницами и желанным руководством, он решает начать свою карьеру в небольшом салоне.

Zohan, špičkový izraelsky bojovník proti terorizmu, ktorý predstiera vlastnú smrť, aby si mohol splniť sen: stať sa kaderníkom v New Yorku . Hoci chce na svoj život zasvätený boju s terorizmom zabudnúť, čoskoro zisťuje, že uniknúť vlastnému osudu nie je tak jednoduché, ako si myslel. Jeho starí aj noví nepriatelia sa ale čoskoro dozvedia jednu zásadnú vec: s kaderníkmi si neradno zahrávať.

ฮีโร่แห่งกองทัพอิสราเอลที่เด็ดหัวผู้ก่อการร้ายมานักต่อนักมีความฝันที่ไม่กล้าบอกใคร เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นช่างตัดผมมือหนึ่งในกรุงแมนฮัตตัน

Filmde bir İsrail komandosu, başka bir deyişle kalifiye bir mossad ajanını canlandıran Zohan (Adam Sandler) aksanı ve enterasan saç tarzıyla karikatürize edilmiş bir kahramana hayat veriyor. Kurşunların havada uçuştuğu bir İsrail askeri, komando eğitimi almış, her türlü silahı kullanacak yetkinlikte, yükseklerden atlayıp sıçrayacak kadar da hünerli.Operasyondan operasyona koşturan kahramanımız günün birinde asıl isteğinin saç kesmek olduğunun farkına varıyor ve kendini ölmüş gibi gösterip, soluğu New York’ta alıyor. Saç stilisti olarak kendine müşteri bulmakta zorlanmıyor ama sorunlar da peşini bırakmıyor.

Зохану, агентові ізраїльської спецслужби Моссад хочеться мирного і спокійного життя. Відчуваючи, що на землі обітованій його бажання не здійсниться, він наважується на крайні заходи. Імітуючи свою смерть, Зохан, трохи змінивши зовнішність, з'являється в Нью-Йорку. Там він освоює мирну професію перукаря, знайомиться з дівчатами, словом, майже здійснює свою мрію. Але ледве тільки герой починає відчувати смак свого нового життя, як минуле наздоганяє його і Зохану доводиться згадувати своє старе ремесло.

Đừng Đùa Với Zohan (Đặc Vụ Cắt Tóc) là câu chuyện kể về việc quá chán nản với cuộc nội chiến dai dẳng ở quê hương, anh chàng đặc vụ Zohan quyết định bỏ trốn sang New York để thực hiện ước mơ của mình: trở thành một thợ hớt tóc. Trên quê hương mới, những sự cố dồn dập xảy đến khiến Zohan phải vận dụng những kỹ năng đặc vụ của mình để tồn tại, gây ra những tình huống cười chảy ra nước mắt.

　　佐汉·德沃（亚当·桑德勒 Adam Sandler 饰）是一名供职于以色列情报机关摩萨德的特工人员，他身手矫健，力大无穷，而且天赋异秉。闲暇时沟女享乐，优哉游哉；接到任务时，便披挂上阵与来自巴勒斯坦的恐怖分子展开惊险刺激的对决。他干掉的对手不计其数，俨然一个新时代的救世主。但是谁都想不到，这个阳刚味儿十足的爷们儿心中竟然有着当美发师的梦想。他早已厌倦了打打杀杀的生活，渴望为了自己的理想而努力。

佐漢·德沃（亞當·桑德勒 Adam Sandler 飾）是一名供職於以色列情報機關摩薩德的特工人員，他身手矯健，力大無窮，而且天賦異秉。閒暇時溝女享樂，優哉游哉；接到任務時，便披掛上陣與來自巴勒斯坦的恐怖分子展開驚險刺激的對決。他乾掉的對手不計其數，儼然一個新時代的救世主。但是誰都想不到，這個陽剛味兒十足的爺們兒心中竟然有著當美髮師的夢想。他早已厭倦了打打殺殺的生活，渴望為了自己的理想而努力。 某天，機會終於降臨。佐漢假裝在執行任務時死亡，從而逃離以色列，來到繁華時尚的美國。在這個完全陌生的國度，佐漢鬧出了不少的笑話。但是，只要心中有夢，他便無所畏懼，勇往直前……

柔漢·狄娃（亞當·山德勒 Adam Sandler 飾）是一名供職於以色列情報機關摩薩德的特工人員，他身手矯健，力大無窮，而且天賦異秉。閒暇時溝女享樂，優哉游哉；接到任務時，便披掛上陣與來自巴勒斯坦的恐怖分子展開驚險刺激的對決。他乾掉的對手不計其數，儼然一個新時代的救世主。但是誰都想不到，這個陽剛味兒十足的爺們兒心中竟然有著當美髮師的夢想。他早已厭倦了打打殺殺的生活，渴望為了自己的理想而努力。 某天，機會終於降臨。柔漢假裝在執行任務時死亡，從而逃離以色列，來到繁華時尚的美國。在這個完全陌生的國度，柔漢鬧出了不少的笑話。但是，只要心中有夢，他便無所畏懼，勇往直前……

Ένας πράκτορας της Μοσάντ σκηνοθετεί το θάνατό του για να μπορέσει να φύγει στη Νέα Υόρκη και να κάνει ένα νέο ξεκίνημα στη ζωή του ως κομμωτής.

Zohan, un peculiar y muy competente agente israelí de los servicios secretos del Mossad, finge su muerte para poder trasladarse de Israel a Nueva York y cumplir allí el sueño de su vida: convertirse en peluquero y estilista. Aunque Zohan se ha propuesto olvidar su peligrosa vida como agente de la lucha antiterrorista, pronto se da cuenta de que no es tan sencillo.

Un soldado de las fuerzas especiales israelíes finge su muerte para poder resurgir en Nueva York como estilista.

Zohan är en Mossad-agent som fejkar sin egen död för att kunna genomföra sin omöjliga dröm - att bli frisör i New York. Zohan tar New York-kvinnorna med storm, eftersom han inte bara erbjuder dem en snygg klippning. Några terrorister tror att Zohan jobbar "under cover" och försöker att tvinga in honom i deras nätverk. Men hans gamla agenttakter sitter i, så de bör tänka om innan de börjar jiddra med Zohan!