2038, Europa Central. Una detectiva és assignada al cas d’una parella que ha estat assassinada. La resolució del cas pot dependre d’una innovadora tecnologia que permet “restaurar” la personalitat d’algú, revertint el pas del temps i, pràcticament, ressuscitant-lo.

背景设定在2038年的欧洲，一名女侦探调查了一对被谋杀的夫妇的案件，修复小组能够让其中一人起死回生。

想像生活在 2041 年，你有權在事故或其他非自然死亡後復活。您所要做的就是定期創建您個性的數位備份 - 復原點。 Em 特工即將接手一起案件，該案件的基本恢復規則已被打破。受害者的恢復點已被刪除，讓 Em 犯下了特殊的罪行。一個激動人心的故事發生在不久的將來，當時科技將保證更好的生活，人們將有能力支付其擴展費用。

V Evropě roku 2041 mají všichni lidé ústavní právo prožít „jeden celý život“. Pokud se vám stane nehoda, jste oživeni a můžete pokračovat dál ve svém životě. Stačí si každé dva dny pravidelně vytvářet digitální zálohu své osobnosti – tzv. „bod obnovy“. Ale zaslouží si vůbec lidstvo právo na druhou šanci?

Det er 2041, og hullerne i social og økonomisk ulighed har efterladt verden på kanten. Et gennembrud inden for videnskaben har givet menneskeheden evnen til at bringe ofre for en voldelig forbrydelse tilbage til livet ved at tage backup af deres hjerne hver anden dag. Dette giver en ambitiøs, ung detektiv mulighed for at løse en sag om et myrdet par, når restaureringsteamet er i stand til at bringe en af dem tilbage.

Europa, 2041. Na het stabiliseren van de eerste vluchtelingencrisis, die gepaard ging met een aantal terroristische aanslagen, kregen alle burgers van de Vrije Europese Federatie, met gebruikmaking van nieuwe technologie, het recht op herstel in het geval van een onnatuurlijke dood. In deze maatschappij, waarin mensen één keer terug uit de dood kunnen komen, is moord vrijwel onmogelijk. Toch moet de jonge, ambitieuze rechercheur Emma Trochinowska de moord op een getrouwd stel oplossen. Het restauratieteam weet slechts één van hen weer tot leven te werken. Samen proberen ze de moordenaar op te sporen en erachter te komen of een tweede kans in het leven niet gewoon een gemakkelijk uit te buiten instrument is.

It’s 2041 and the gaps in social and economic inequality have left the world on the brink. A breakthrough in science has given humanity the ability to bring victims of a violent crime back to life by backing up their brain every 2 days. This allows an ambitious, young detective the opportunity to solve a case of a murdered couple when the restoration team is able to bring one of them back.

Vuonna 2041 ihmiskunta on saavuttanut pisteen, jossa se voi huijata kuolemaa. Jokaisella, joka kuolee luonnottoman kuoleman, on oikeus palata takaisin henkiin. Edellytyksenä on, että muistoista luodaan varmuuskopio - palautuspiste - vähintään 48 tunnin välein. Tätä "kuolleista nousemista" vastaan on kuitenkin noussut kansanliike, joka pyrkii sabotoimaan elvytyskonseptia. Agentti Em Trochinowska vedetään mukaan erään pariskunnan murhatutkimukseen, joka ei ole niin yksinkertainen kuin miltä aluksi näyttää ja jonka seuraamukset ulottuvat politiikan korkeimmille tasoille.

Nous sommes dans l'Europe en 2041 et les écarts en matière d’inégalités sociales et économiques ont laissé le monde au bord du gouffre. Une avancée scientifique a donné à l’humanité la possibilité de redonner vie aux victimes d’un crime violent en sauvegardant leur cerveau tous les deux jours. Cela donne à une jeune inspectrice ambitieuse l'opportunité de résoudre une affaire de couple assassiné lorsque l'équipe de restauration est en mesure de ramener l'un d'eux.

Im Jahr 2041 muss man an keinem unnatürlichen Tod mehr sterben. Dank des technologischen Fortschritts kann die Menschheit nach einem Unfall oder Mord wieder ins Leben zurückkehren. Grund dafür sind digitale Backups, die alle 48 Stunden durchgeführt werden. Der menschliche Körper wird wiederhergestellt und das Backup sichert das Bewusstsein. Dem Tod nicht mehr ausgeliefert zu sein, wirft viele ethische und existenzielle Fragen auf, denen „Restore Point“ teilweise nachgeht.

Siamo nel 2041 e i divari nella disuguaglianza sociale ed economica hanno lasciato il mondo sull’orlo del baratro. Una svolta scientifica ha dato all’umanità la capacità di riportare in vita le vittime di un crimine violento effettuando il backup del loro cervello ogni 2 giorni. Ciò offre a un giovane e ambizioso detective l'opportunità di risolvere il caso di una coppia assassinata quando la squadra di restauro è in grado di riportarne indietro uno.

2041년, 사회 경제적 불평등이 심각한 수준으로 세계는 위기에 직면해 있다. 과학의 획기적인 발전으로 인류는 범죄에 의해 사망한 희생자들의 뇌를 이틀에 한번씩 되살려 희생자들을 회생시킬 수 있는 기술을 갖게 되었다. 이때 한 야망 넘치는 젊은 형사는 복원팀이 살해된 부부 중 한 명을 회생시키는 과정에서 살인 사건을 해결할 실마리를 찾게 된다.

Jest rok 2041, a nierówności społeczne i ekonomiczne sprawiły, że świat stanął na krawędzi. Przełom w nauce dał ludzkości możliwość przywracania do życia ofiar brutalnych przestępstw poprzez tworzenie kopii zapasowych ich mózgu co 2 dni. Daje to ambitnemu, młodemu detektywowi możliwość rozwiązania sprawy zamordowanej pary, gdy zespół rekonstrukcyjny jest w stanie przywrócić jedno z nich do życia.

2041 год. Благодаря научному прорыву человечество получило возможность возвращать к жизни жертв жестоких преступлений. Гениальный ученый разработал инновационную технологию восстановления человека, которая возможна, если тот создавал резервные копии данных своего мозга каждые 48 часов. Но однажды разработчик и сам становится жертвой убийства. За расследование преступления берется детектив, ему предстоит распутать цепочку загадочных обстоятельств смерти ученого.

Príbeh filmu je zasadený do roku 2041, keď ľudstvo používa veľmi vyspelé technológie a ústava všetkým občanom garantuje právo na „jeden celý život“. Po neprirodzenej smrti, ako je napríklad autonehoda alebo teroristický útok, tak môže byť človek obnovený zo svojej digitálnej zálohy. Stačí si každé dva dni pravidelne vytvárať digitálnu zálohu svojej osobnosti – „bod obnovy“. Ale zaslúži si vôbec ľudstvo právo na druhú šancu?

Piše se leto 2041 in vrzeli v družbeni in ekonomski neenakosti so pustile svet na robu. Preboj v znanosti je človeštvu omogočil, da žrtve nasilnega zločina oživi tako, da vsaka 2 dni naredi varnostno kopijo njihovih možganov. To da ambiciozni mladi detektivki v osrednjo Evropi priložnost, da reši primer umorjenega para, ko restavratorski ekipi uspe enega od njiju pripeljati nazaj.

República Checa, 2041, cuando la humanidad utiliza tecnologías muy avanzadas y la constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho a 'una vida plena'. En el caso de una muerte no natural, como un accidente automovilístico o un ataque terrorista, se puede restaurar a una persona desde su copia de seguridad digital. Todo lo que necesita es crear una copia de seguridad digital de su personalidad cada dos días: un "punto de restauración". Pero, ¿realmente la humanidad merece una segunda oportunidad?