
The Delta (1997)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Memphis, un adolescent blanc de classe mitjana i un immigrant negre vietnamita es troben en un lloc de cruising gai i descobreixen allò que no tenen en comú. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少男情狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出身白人中产家庭的十七岁少年林肯有个女友,他们看起来就像是一对完美的小情侣,然而在不为人知的夜晚,林肯会开着车到男同性恋出没的地方寻求生理上的慰藉,他邂逅了来自越南下层社会的黑人混血移民阿明,阿明说他对他一见钟情,于是他们驾着林肯父亲的游艇在密西西比河河畔渡过了两个夜晚,但是阿明释放烟火引来黑人警官的询问盘查,林肯在极端恐惧中丢下受伤的阿明,独自驾船离去,他迷惑了,他连哄带骗的要女友向父亲圆谎,说离家的这两晚和她在一起,然后男孩和女友开车回到他温暖的家,阿明是个无业游民,他没工作、欠钱不还、成天在撞球间鬼混,跑到酒吧里和一名黑人大汉卡勒穆斯搭讪… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lincoln is een Joodse jongen met een auto, vriendin, een respectabele familie en een huis. Wat anderen niet van hem weten is dat hij de neiging heeft om gevaar op te zoeken. Wanneer hij John, een Aziatische immigrant, ontmoet, vluchten ze samen en ondernemen ze een boottocht op de Mississippi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Delta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Memphis, a middle-class white teenager and a black Vietnamese immigrant meet in a gay cruising spot and discover what they don't have in common. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Issu d'un milieu aisé, Lincoln est un adolescent qui partage sa vie entre sa petite amie et les hommes qu'il accoste sur l'autoroute. Durant ses errances nocturnes en quête de son identité sexuelle, il se fait draguer devant un cinéma pornographique par John, jeune homme séduisant issu d'un milieu ouvrier et né d'une mère vietnamienne et d'un père militaire afro-américain |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დელტა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მდიდრების სამყარო უცნაური და არაპროგნოზირებადია. ლინკოლნ ბლუმი, მისი ერთ-ერთი ახალგაზრდა წარმომადგენელი, უჩვეულო შეგრძნებებს ეძებს და მზადაა გადაიხადოს ეს. ფანტაზიებით გატაცებული, ყველასგან ფარულად, ის ყოველდღიურად ახორციელებს ღამის მოგზაურობებს მემფისის ყველაზე მოსვენებულ ადგილებში. და მიუხედავად იმისა, რომ მანკიერების საშვილოსნოში ეს მოგზაურობა საკმაოდ სარისკოა, იქ ის ადვილად იღებს ყველაფერს, რაც, როგორც მას ეჩვენება, მის ჩვეულებრივ ცხოვრებაში მიუწვდომელია და რასაც მისი შეყვარებული მონიკა ეწინააღმდეგება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Delta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tagsüber spielt Lincoln Bloom (Shayne Gray) in seiner Familie den braven Sohn, abends sucht er Sex mit Männern auf Parkplätzen und in Peep-Show-Kabinen. Als er eines Nachts dort seinen Flirt Minh Nguyen (Thang Chan) wiedertrifft, den Sohn einer vietnamesischen Mutter und eines afroamerikanischen GIs, beginnt für ihn, ein schüchternes Bündel aufgestauter Sehnsüchte, ein ungeahntes Abenteuer. Die beiden unterschiedlichen Jungs kapern das Boot von Lincolns Vater und fahren den Mississippi hinab. Doch im rassistisch geprägten amerikanischen Süden hat ihre melancholische Affäre wenig Chancen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ubicado en el sur moderno, un drama que habla de la problemática intersección de raza, clase y sexualidad; se desarrolla durante unos días cruciales en las vacaciones de verano de Lincoln Bloom, un apuesto estudiante de una familia judía adinerada. Sin el conocimiento de sus amigos, familiares y novias, Lincoln recorre periódica y furtivamente las zonas de crucero nocturno de Memphis en busca de parejas masculinas. En una de esas salidas, recoge a Minh Nguyen, medio refugiado vietnamita recientemente transportado desde el sudeste asiático. El comienzo comienza cuando un encuentro al azar se profundiza cuando los dos navegan espontáneamente hacia el río Mississippi en el barco del padre de Lincoln. Pero cuando su idilio romántico, que le da a Lincoln su primer sabor de libertad y a Minh su primer sabor de romance, termina en traición, Lincoln decide deslizarse de nuevo en su abrigado, aparentemente "normal" |
|
||||
|