Chinese (zh-HK)

Title

那日清晨真令人感到空虛

Taglines

Overview

不勝工作壓力而辭去廣告公司工作,飯塚毅然跑到便利店當兼職去。沒有勇氣告知家人,又飽受「失敗」的工作經歷困擾。從早上忙碌的黃金時段,到與同事閑聊打發時間的通宵更,日復一日的生活,靜靜看便利店人間。一天,飯塚重遇高中同學 大友,開始學習表達和面對自己的經歷。「躺平」是逃避還是新世代的另類積極?《睡著吻別醒來抱擁》女主角唐田英里佳闊別五年重返大銀幕,夥拍90後新銳導演兼好友石橋夕帆,描繪亞洲 Z 世代的困境與救贖,獻給為工作心力交瘁的社畜們。

Chinese (zh-TW)

Title

那日清晨真令人感到空虛

Taglines

Overview

那日早晨本該提起精神迎向新的一天的飯塚(唐田英里佳 飾),意外地停下腳步、腦袋空白、雙眼凝視著遠方的河道。我頓然辭掉符合社會模樣的角色設定。從那天起好像什麼事沒發生,又好像帶著罪惡感,於是似有非有地過著每一天。有天國中同學加奈子(芋生悠 飾)在飯塚兼職的便利超商巧遇,彼此倚靠著回憶,工作、上學、生活分享傾訴,這成長中該有的形狀,卻是耗盡我們生命裡的各種瑣碎,即使停下來細想,緩步前行,但那裡的盡頭又會是什麼?

Chinese (zh-CN)

Title

晨时空虚的我

Taglines

Overview

从公司辞职的希(唐田英里佳 饰)在便利店打工,每天过着枯燥而麻木的日子,她不敢把自己的现状告诉父母,在打工的地方也总是做不好,觉得很没面子。某日,中学时代的同班同学加奈子(芋生悠 饰)来到店里,希的日常生活一点一点开始变化。

English (en-US)

Title

When Morning Comes, I Feel Empty

Taglines

Overview

24-year-old Nozomi quit her job at an ad agency and now works part-time at a convenience store. Her ordinary days are enlivened by funny and kind co-workers but her heart is troubled because she cannot tell her parents about her situation and she is haunted by her failure to meet the excessive demands at her previous workplace. One day, her former junior high school classmate Kanako appears and Nozomi begins to articulate how she feels.

1h 16m

Japanese (ja-JP)

Title

朝がくるとむなしくなる

Taglines
きっと、明日こそは
Overview

会社を辞め、コンビニでアルバイトとして働く希。慣れない接客業に戸惑い、肩身の狭い思いをしている。実家から送られてきた大量の野菜をよそに、コンビニ弁当とカップ麺で食事を済ませている。母親には退社したことをいまだ伝えられていない。何も起こらない毎日。むなしい思いで、今日も朝を迎える。そんなある日、中学時代のクラスメイトだった加奈子がバイト先にやって来る。思わぬ再会に、最初はぎこちなく振る舞う希だったが、何度か顔をあわせるうちに加奈子と距離を縮めていく。加奈子との偶然の再会で、希の日常が少しずつ動き出していく…。

Korean (ko-KR)

Title

아침이 오면 공허해진다

Taglines
굳었던 마음이 다시 움직일 수 있길
Overview

말수 적고 낯가리는 내향형 인간 ‘이이즈카’. 취업 후 적응하지 못해 회사를 그만두고 편의점 아르바이트로 하루하루 지내고 있지만 가족들은 그런 그녀의 상황을 모른다. 아침에 눈뜰 때마다 공허한 감정을 느끼던 어느 날, 중학교 때 같은 반 친구였던 ‘오오토모’와 우연히 재회하게 되는 ‘이이즈카’. 오랜만에 만나는 동창이 어색하다가도 점차 두 사람은 다시 그때 그 여중생 시절처럼 즐거운 시간을 쌓아 가는데...

1h 15m

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login