Най-нещастният човек в Лас Вегас, прочут с абсолютната си липса на късмет, е принуден от управата на старо гангстерско казино, на което е задлъжнял със сто хиляди долара, да пречи на печелившите играчи. И той го прави успешно - достатъчно е да застане до някой на който му върви и лошият късмет проработва веднага - човекът започва да губи и губи до край. Но всичко това се променя рязко, когато изключителният неудачник се влюбва в една сервитьорка и получава взаимност на чувствата си. Последвалите събития са достойни за перото на най-големите майстори на трилъра. Мафия, пари, заплахи, изобщо трагедия. И изходът съвсем не е ясен на хоризонта в Лас Вегас.

伯尼可以算是整个拉斯维加斯赌城最倒霉的人，这个大霉人却意外被赌场大老板一眼相中。赌场大老板聘请伯尼到赌场工作，利用其扫帚星特质来牵制赌场的幸运赌客。但是，霉人终于得到了上帝的垂青，伯尼遇见了他的幸运女神，陷入爱河的他运气急转直上，老板于是决定拆散伯尼的爱情，于是闹出了一场闹剧。

Bernie Lootz (William H. Macy) je největší smolař v Las Vegas. Je úplně zadlužený, manželství se mu zhroutilo a syn se odcizil. Jeho přítel Shelly Kaplow (Alec Baldwin) z kasina Shangri-La mu ale pomůže z nejhoršího. Stačí když Bernie bude každý večer mezi návštěvníky svou přítomností šířit neštěstí ve hře. Plán vychází, dokud se Bernie nezamiluje do nové servírky Natalie (Maria Bello). Chce s ní opustit město, ale odejít z kasina není tak jednoduché

William H. Macy spiller den kronisk uheldige Bernie, der er ansat i et større kasino under ledelse af den hårde, men gammeldags, Shelly (Alec Baldwin). Bernies job er simpelt: Få folks held til at vende. Og hvordan gør han så det? Jo, han går bare forbi dem. Denne mand er ganske enkelt så uheldig, at han blot skal passere et bord, og alle spillerne vil pludselig få dårlige kort. Men en dag sker der noget forunderligt. Cocktail-servitricen Natalie (Maria Bello) får øjnene op for stakkels, evigt uheldige Bernie, og de har en affære. Pludselig vender Bernies held, og nu vinder alle, hver gang Bernie går forbi dem! Det er jo ikke just noget, Shelly bryder sig om...

Shelly Kaplow is een slonzige directeur van een casino in Las Vegas, Bernie Lootz is een gokker die zoveel ongeluk heeft dat hij van een gelukshand van een ander een slechte hand met kaarten kan maken als hij alleen al aan de speeltafel komt staan. Shelly eist van Bernie dat hij hem helpt in het casino, vanwege een oude schuld. Maar wanneer de schuld afbetaald is, wil hij Bernie houden om de schatkist van het casino vol te houden. Dan ontmoet Bernie de mooie serveerster Natalie.

Bernie works at a Las Vegas casino, where he uses his innate ability to bring about misfortune in those around him to jinx gamblers into losing. His imposing boss, Shelly Kaplow, is happy with the arrangement. But Bernie finds unexpected happiness when he begins dating attractive waitress Natalie Belisario.

Ei ole helppoa olla Bernie Lootz, Las Vegasin epäonnisin uhkapeluri. Bernien kurjaakin kurjempi pelikarma johtaa rajuun velkaantumiseen, mutta karismaattisella kasinonjohtajalla Shelly Kaplowilla on innovatiivinen ajatus velanmaksusta. Bernietä kierrätetään kasinolla aina siihen pöytään, jossa voittoputki on kuumimmillaan, ja jo pelkkä pahanilmanlinnun läsnäolo riittää jäähdyttämään hurjimmankin hurmoksen.

Bernie Lootz est un homme si malchanceux qu'il travaille dans le casino Shangri-La de Las Vegas afin de porter la poisse aux joueurs qui gagnent trop souvent. Il utilise son talent unique depuis de nombreuses années afin de payer ses dettes et va bientôt avoir tout remboursé. Avant de quitter la ville, il rencontre Natalie, une serveuse usée par la tâche mais encore attirante. A leur propre étonnement, ils tombent amoureux l'un de l'autre. Les ennuis ne sont pourtant pas terminés car l'employeur de Bernie, un caïd formé à la veille école, est déterminé à le garder...

Bernie Lootz ist eine so unglückliche Erscheinung, dass er in einem Casino in Vegas als "Cooler" dafür sorgt, dass die Glückssträhnen von Gästen einfrieren. Womit Bernie seine Schulden bei Casino-Boss Shelly abarbeitet - bis er sich in eine Kellnerin verliebt, glücklich ist und alles andere als Pech verbreitet. Shelly beschließt, für das Ende der Romanze zu sorgen.

Πώς μπορείς να βγάλεις λεφτά και να ξεπληρώσεις τα χρέη σου όταν όχι απλά δεν έχεις κάποιο ιδιαίτερο ταλέντο, αλλά και καθόλου τύχη; Πουλώντας ότι έχεις. Και το μοναδικό πράγμα που έχει ο Μπέρνι Λουτζ, είναι αυτό που δεν έχει. Είναι ο πιο γκαντέμης άνθρωπος στο Λας Βέγκας.

סיפורו של "קולר" בוגאס ה"מקרר" את מזלם של אחרים בשולחנות ההימורים. הוא עושה זאת במשך שנים רבות כתשלום על חוב הימורים ישן. ימים ספורים לפני סיום חובותיו הוא מתאהב במלצרית חדשה והעתיד נראה לו ורוד אך לא לזמן רב...

A maffia és a szerencsejáték világa, a humor, a dráma és a romantika keveredik ebben a különleges hangulatú, igazán egyedi filmben. Bernie Lootz megszállott szerencsejátékos, de egyáltalán nincs jó viszonyban Fortunával, hiszen csak veszített az utóbbi időszakban. Miután teljes vagyonát elvitte a játék, még óriási adósságba is verte magát - a Shangri-La kaszinónak például százezer dollárral tartozik. Bernie azonban kap egy lehetőséget, hogy ledolgozza az adósságát. Mivel profi balszerencsés, ezért semmi mást nem kell tennie, csak leülni a nyerésre álló vastag vendégek mellé, és játszani, hogy legendás pechsorozatával "rontást" hozzon rájuk is.

Un film in cui si mescolano abilmente dramma, commedia e amore. Ambientato nei casinò più scintillanti di Las Vegas, racconta le vicende di Bernie Lootz, un giocatore la cui sfortuna è contagiosa. Per questa sua "capacità" viene coinvolto in loschi traffici dalla mafia del gioco d'azzardo locale. Nel frattempo incontra e si innamora di una bellissima cameriera che inizierà a portargli fortuna così da capovolgere la sua situazione. Ma il perfido direttore del casinò cercherà in tutti i modi di contrastare questo amore e tornare padrone del gioco e della vita di Bernie.

버니 로투즈는 라스베가스에서 재수가 없기로 유명한 사나이. 어떻게 된 일인지 그만 나타나면 승승장구하는 카지노 선수들도 가진 돈을 모두 잃고 달아오르던 카지노의 분위기는 차갑게 얼어붙는다. 운도 없는 데다 빚쟁이 도박가였던 버니는 결혼에도 실패하고 아들과도 멀어졌다. 버니의 친구이자 샹그리라 카지노 주인인 쉐리 캅프로우. 버니는 그에게도 큰 빚이 있었다. 쌓여 가는 빚더미로 위기에 빠진 버니. 쉐리는 그의 빚들을 청산해주지만 대신 버니의 무릎을 쏘아 그를 절름발이로 만들고 나머지 빚들을 갚게 하기 위해 자신의 카지노에서 일하게 한다.

Berniego szczęście opuściło, a jest to wyjątkowo duży problem, gdy mieszka się w Vegas. Nieudane małżeństwo, egoistyczny synalek - jednym słowem, jego życie to katastrofa. Jednak okazuje się, że na pechu też można zarobić. Bernie dostaje propozycję pracy w kasynie, jako... maskotka, przynosząca nieszczęście klientom. Wszystko się komplikuje z chwilą, kiedy Bernie zakochuje się w kelnerce, przez co tarci swoją moc przynoszenia pecha...

The Cooler e Bernie Lootz (William H. Macy), o homem mais azarado de lãs Vegas. Seu azar é tão contagioso que Shally Kaplow (Alec Baldwin), o último dos diretores antigos de cassino, usa Bernie para esfriar os grandes sortudos em seu cassino. Porém, quando Bernie conhece Natalie (Maria Bello) e se apaixona, ele dá um sentido completamente novo a expressão o azar no amor..

Всю жизнь Берни не везло. Причем до такой степени, что одно из казино Лас-Вегаса наняло его работать "тормозом", распространявшим свою "ауру неудачника" на самых везучих клиентов. А так как Берни задолжал казино огромную сумму, он прикован к нему крепче, чем стальными цепями. Знакомство с "приносящей удачу" официанткой Натали перерастает в роман и избавляет его от рокового невезения. Почти выплатив свой долг, Берни собирается покинуть Лас-Вегас вместе с возлюбленной. Но управляющий казино Шелли и его хозяева из мафии не собираются расставаться с таким ценным кадром…

Bernie Lootz es un perdedor, un hombre con tan mala suerte que trabaja en un casino para enfriar las mesas, es decir, para que los jugadores que ganan demasiado empiecen a perder. Su sueldo lo utiliza para saldar sus deudas con Shelly, el amo del local. A Bernie le falta poco para quedar en paz con él y poder marcharse cuando conoce a Natalie, una camarera muy atractiva.

Bernie Lootz är en notorisk förlorare och spelmissbrukare i Las Vegas som är så otursförföljd att det även påverkar hans omgivning negativt. Han står i skuld till casinobossen Shelly , som utnyttjar Bernies nästan kusliga egenhet att sprida otur för att lugna ner storvinnare på sitt casino. Men när Bernie förälskar sig i serivtrisen Natalie börjar plötsligt hans otur att vända.

Bernie Lootz (William H.Macy), Las Vegas'ın en şanssız adamıdır. O bir 'ŞANS ÖLDÜRÜCÜ'dür. Hatta kötü şansı o kadar bulaşıcı ki eski zamanların mafya lideri Shelly Kaplow (Alec Baldwin) onu casinosunda yüksek rakamlı oyunlarda müşterilerinin şansını döndürmek için kullanıyor. Fakat Bernie Nathalie (Maria Bello) ile tanışıyor, ona aşık oluyor ve "aşkta şanssız" olmak kavramına yepyeni bir anlam yüklüyor.

Все життя Берні не щастило. Причому до такої міри, що одне з казино Лас-Веґаса найняло його працювати «невдахою» —розповсюджувати свою «ауру невдахи» на везучих клієнтів. Але знайомство з офіціанткою Наталі переростає в роман і позбавляє його від фатального невезіння. Майже виплативши свій борг, Берні збирається покинути Лас-Веґас разом з коханою.