
O'Dessa (2025)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"أوديسا" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أوبرا روك عن فتاة ريفية في رحلة لاستعادة إرث عائلي. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"أوديسا" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أوبرا روك عن فتاة ريفية في رحلة لاستعادة إرث عائلي. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥黛莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女孩踏上了宏大而危险的旅程,要找回一项备受珍视的传家宝,在途中她遇上了自己的真爱,却必须去拯救他的灵魂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奧黛莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《奧黛莎》是一部農家少女在末日後的未來世界中,尋回傳家之寶的搖滾音樂劇。她的旅程來到一個險惡城市,她得用命運與歌聲的力量來拯救她真愛的靈魂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奧黛莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《奧黛莎》是一齣搖滾歌劇,講述一位活於後末日未來世界的農家女孩,踏上尋找家傳之寶的旅程。在途中,她必須前往一座危險城市,並憑籍命運與音樂的力量,拯救其真愛的靈魂。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film O'Dessa se odehrává v postapokalyptické budoucnosti. Vypráví o dívce z farmy, která se snaží získat zpět rodinné dědictví. Putování ji zavede do nebezpečného města, kde musí využít moc osudu a písní, aby zachránila duši svojí pravé lásky. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rockoperaen O'Dessa finder sted i en postapokalytisk fremtid, hvor en pige fra landet tager på en mission for at redde et familieklenodie. Hendes rejse fører til en farlig by, hvor hun må bruge skæbnens magt og sine sange til at redde sit livs kærligheds sjæl. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa is een rockopera die zich afspeelt in een post-apocalyptische toekomst. Een boerenmeisje gaat op een queeste om een familie-erfstuk terug te krijgen. Haar reis brengt haar naar een gevaarlijke stad waar ze de kracht van het lot en haar zangstem aanwendt om de ziel van haar ware liefde te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O'Dessa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A farm girl is on an epic quest to recover a cherished family heirloom. Her journey leads her to a strange and dangerous city where she meets her one true love – but in order to save his soul, she must put the power of destiny and song to the ultimate test. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O'dessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Post-apokalyptiseen tulevaisuuteen sijoittuva rock-ooppera O'dessa kertoo maalaistytöstä, joka lähtee hakemaan perintökalleuttaan takaisin. Hän päätyy matkallaan vaaralliseen kaupunkiin, missä hänen on pelastettava rakkaimpansa sielu kohtalon ja laulun voimalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur post-apocalyptique, "O’Dessa" est un opéra rock sur l’histoire d’une jeune fille de campagne en quête du don dont elle a hérité. Son voyage la conduit jusqu’à une ville dangereuse où grâce à la puissance de sa destinée et à ses chansons, elle devra sauver l’âme de son véritable amour. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur post-apocalyptique, "O’Dessa" est un opéra rock sur l’histoire d’une jeune fille de campagne en quête du don dont elle a hérité. Son voyage la conduit jusqu’à une ville dangereuse où grâce à la puissance de sa destinée et à ses chansons, elle devra sauver l’âme de son véritable amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer post-apokalyptischen Zukunft macht sich ein Mädchen namens O'Dessa auf, ein Familienerbstück zu retten. Ihre Reise führt sie in eine gefährliche Stadt, wo sie die Macht des Schicksals und ihrer Musik nutzen muss, um die Seele ihrer wahren Liebe zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Με φόντο ένα μετα-αποκαλυπτικό μέλλον, μια ροκ όπερα για μια νεαρή αγρότισσα που ξεκινά μια αποστολή για να ανακτήσει ένα οικογενειακό κειμήλιο. Το ταξίδι της την οδηγεί σε μια επικίνδυνη πόλη, όπου θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του πεπρωμένου και του τραγουδιού για να σώσει την ψυχή της αληθινής της αγάπης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אודסה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אודסה הוא סרט אופרת-רוק המתרחש בעולם פוסט-אפוקליפטי, ומספר את סיפורה של נערה כפרית המתגוררת בחווה ויוצאת למסע בחיפוש אחר פריט יקר ערך שירשה מאביה. בדרכה, היא מגיעה לעיר מסוכנת, שם היא חייבת להשתמש בכוחו של הגורל והמוזיקה כדי להציל את נשמתו של אהוב ליבה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O'dessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy posztapokaliptikus jövőben játszódó rockopera, amelyben O’Dessa, egy fiatal farmer lány útra kel, hogy visszaszerezze családi örökségét. Küldetése egy veszélyes városba vezeti, ahol a sors és a zene erejére kell támaszkodnia. Hogy megmentse szerelme lelkét, nemcsak bátorságra, hanem a saját hangjára is szüksége lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro post-apocalittico, una ragazza di campagna cerca di recuperare un prezioso cimelio di famiglia. Si reca in una città strana e pericolosa, dove incontra il suo unico vero amore. Per salvare la sua anima, dovrà mettere alla prova il potere del destino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オデッサ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
破滅的な未来を舞台に、農場で生まれ育った少女が大切な家宝を取り戻す旅に出る壮大なロックオペラ。たどり着いた危険な街で、彼女は運命と歌の力を使って愛する人の魂を救おうとする。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오데사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«오데사»는 종말 이후의 미래를 배경으로, 가문의 유산을 되찾기 위해 길을 떠난 시골 소녀의 모험을 록 오페라 형식으로 그려낸 작품이다. 위험천만한 도시에 도착한 소녀는 운명과 노래의 힘으로 진정한 사랑의 영혼을 구해야만 한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa er en rockeopera om en bondejente som legger ut på leting etter familiens arvestykke i en post-apokalyptisk fremtid. Reisen fører henne til en farlig by der hun må bruke skjebnens og sangens kraft for å redde sjelen til sin store kjærlighet. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اودسا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دختر مزرعهداری برای بازیابی میراث ارزشمند خانوادگیاش عازم سفری میشود. او به شهری عجیب و خطرناک پا میگذارد و در آنجا عشق واقعی خود را پیدا میکند. برای نجات روح او، باید قدرت سرنوشت را به چالشی بزرگ بکشاند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osadzona w postapokaliptycznej przyszłości, O'Dessa to rock opera o wiejskiej dziewczynie, która wyrusza na wyprawę, by odzyskać rodzinny skarb. Jej podróż prowadzi ją do niebezpiecznego miasta, gdzie musi wykorzystać moc przeznaczenia i pieśni, aby ocalić duszę swojej prawdziwej miłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada em um futuro pós-apocalíptico, O'Dessa é uma ópera rock sobre uma garota da fazenda em uma missão para recuperar uma herança de família. Sua jornada a leva para uma cidade perigosa, onde ela deve usar o poder do destino e da música para salvar a alma de seu verdadeiro amor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Passado num futuro pós-apocalíptico, O’Dessa é uma ópera rock sobre uma rapariga do campo numa missão para recuperar uma herança de família. A viagem leva-a a uma cidade perigosa onde ela deve usar o poder do destino e da música para salvar a alma do seu verdadeiro amor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O'dessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cu acțiunea plasată într-un viitor postapocaliptic, „O'dessa” este o operă rock despre o fată de la țară pornită în aventura recuperării moștenirii sale de familie. Drumul o poartă către un oraș primejdios, unde trebuie să folosească puterea destinului și a cântecului pentru a salva sufletul alesului său. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О'Десса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Постапокалиптическое будущее. Девушка с фермы отправляется на поиски фамильных драгоценностей. Останавливаясь в странном городе, она встречает свою любовь, душу которого спасёт только сила музыки. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa je rocková opera zasadená do postapokalyptickej budúcnosti. Sleduje dievča z farmy, ktoré sa vydáva na veľkolepú výpravu s cieľom získať späť cennú rodinnú pamiatku. Jej cesta ju zavedie do zvláštneho a nebezpečného mesta, kde musí s pomocou osudu a piesne zachrániť dušu svojej pravej lásky. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ambientada en un futuro postapocalíptico, O'Dessa es una ópera rock sobre una chica de campo en una misión para recuperar una reliquia familiar. Su viaje la lleva a una ciudad peligrosa, donde deberá usar el poder del destino y la música para salvar el alma de su verdadero amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa es una ópera rock emplazada en un futuro posapocalíptico sobre una chica de campo que emprende la búsqueda de una reliquia familiar. El viaje la lleva a una ciudad peligrosa donde debe recurrir al poder del destino y la música para salvar el alma de su amor verdadero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa är en rockopera i en postapokalyptisk tid om en farmarflicka som har ett uppdrag, det att återbörda en familjeklenod. Hennes resa leder henne till en farlig stad där hon måste använda sitt ödes kraft och sin sång för att rädda sin älskades själ. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O'Dessa เป็นโอเปร่าร็อกบอกเล่าถึงเด็กสาวที่มีภารกิจต้องกอบกู้มรดกของครอบครัว เธอต้องใช้พลังแห่งโชคชะตาและบทเพลงเพื่อปกป้องวิญญาณของรักแท้ให้ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kıyamet sonrası bir gelecekte geçen O'Dessa, bir çiftçi kızın aile yadigarını geri kazanma arayışını konu alan bir rock operasıdır. Yolculuğu, onu gerçek aşkının ruhunu kurtarmak için kaderin ve şarkının gücünü kullanması gereken tehlikeli bir şehre götürür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
О’Десса |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молода дівчина з фермерської родини вирушає в епічну подорож, щоб повернути коштовну сімейну реліквію. Її шлях приводить до дивного та небезпечного міста, де вона зустрічає свою єдину справжню любов. Однак, щоб врятувати його душу, їй доведеться поставити на карту силу долі та пісні, випробовуючи їх межі. |
|
||||
|