Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shimmy: El primer rei mico |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Èpica aventura d'animació infantil basada en el clàssic llibre "Viatge a l'Oest" de Wu Cheng, que també va inspirar la sèrie "Bola de drac". El futur del Cel i de la Terra depèn d'un mico innocent que acaba de descobrir els seus poders de superheroi per evitar totes aquelles forces demoníaques que amenacen que tota la creació es precipiti en autèntic i imparable caos. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级英雄美猴王：齐天儿 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shimmy: The First Monkey King |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shimmy, a monkey newly discover superhero powers and learns how to control his extraordinary transformative abilities and prevent powerful demonic forces from sending the universe into chaos. |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Šimmijs: Pirmais pērtiķu karalis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Šimijs ir pērtiķis, kurš atklāj sevī supervaroņa spējas. Viņš mācās kontrolēt savas jauniegūtas prasmes, lai glābu Visumu no haosa, ko vēlas ieviest varenie dēmoniskie spēki. |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
شیمی : اولین شاه میمون |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
انیمیشن داستان میمون بازیگوش و سر به هوایی به اسم "شیمی" را روایت می کند که به قدرت های عظیم و مهمی دست پیدا می کند اما توانایی کنترل این نیروهای جدید را ندارد. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шимми: Первый король обезьян |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Шимми считал себя обычной обезьянкой, пока в нем не открылись способности супергероя. Не успев обрадоваться этой новости, непоседливый Шимми узнает, что только его суперспособность может противостоять силам зла и теперь на его плечи ложится спасение целого мира. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un rey supermono |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shimmy, un mono que acaba de descubrir sus poderes de superhéroe, aprende a controlar sus extraordinarias habilidades transformadoras y a impedir que poderosas fuerzas demoníacas sumen al universo en el caos. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ชิมมี่ เจ้าจ๋อพลังเทพ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
เจ้าจ๋อ ชิมมี่ ได้ค้นพบพลังพิเศษหลายอย่างที่อยู่ในตัวเขา และต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมพลังในการแปลงร่างแสนพิเศษของเขา เพื่อที่จะหยุดยั้งกองทัพปีศาจที่จะนำพาจักรวาลไปสู่ความโกลาหล |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Süper Maymun Shimmy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shimmy, süper kahraman güçlerini yeni keşfeden bir maymun olarak, olağanüstü dönüşüm yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenir ve evreni kaosa sürüklemek isteyen güçlü şeytani güçleri durdurmaya çalışır. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ШИММІ: ПЕРШИЙ КОРОЛЬ МАВП |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Малюк Шиммі ріс звичайним мавпеням у компанії таких самих непосидьків, як і він сам. Аж якось він відчув, що володіє надзвичайними здібностями. Йому дуже подобається бути супергероєм, хоча він досі не розібрався як вправлятися зі своїми новими вміннями. Однак з’ясовується, що часу на опанування нових навичок обмаль, бо лише його суперздібності можуть врятувати світ від хаосу. Безтурботне дитинство залишилось позаду. Тепер Шіммі треба якомога швидше зібратися та діяти. |
|
||||
|
||||||