
Viva Varda! (2023)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental sobre la cineasta francesa amb entrevistes i material d'arxiu inèdit. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦尔达万岁! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
華妲萬歳! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國新浪潮祖師奶奶臨別前交出一幅活潑生猛的自畫像《艾麗絲說華妲》(43屆),今趟就由皮亞亨利基拔以第三者之眼為她再繪一幅生動素描。從膽粗粗拿起攝影機拍成《短角情事》一鳴驚人,到摘下金獅、金豹建成私家動物園,身披康城及奧斯卡終身成就獎的榮光,這位自小不甘循規蹈矩的女孩活到九十依然故我。兒女口中的操控狂,同事眼中嚴厲而不失妙趣,伊高揚、柯德莉迪雲等同行讚她觸覺敏銳創意非凡;事業、婚姻、人生灑脫隨心而行,華妲人如其戲朗朗如現。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pioneering post-war female film director, an instigator of the New Wave who was honored by Hollywood in her own lifetime, Agnès Varda has become a source of inspiration for a whole new generation of young filmmakers. With movies like Cléo de 5 à 7, Le Bonheur, Sans toit ni loi, Les Glaneurs et la glaneuse, she created a quirky, open to the world, sensitive to the disenfranchised, often silly body of work. Always one finger on the pulse, she shook everything up, including cinema itself which she refused to constrict to pure fiction or long-form films. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva Varda! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans Viva Varda!, Pierre-Henri Gibert remonte avec passion le fil de la carrière singulière d’Agnès Varda pour rappeler à quel point, cette personnalité aussi âpre que généreuse du cinéma, profondément féministe, a su prendre son destin en main pour tracer son chemin en s’affranchissant des diktats de son époque. Jusqu’à devenir un modèle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agnès Varda - Filmkunst gegen den Strom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnès Varda zählt zu den führenden Regisseurinnen der Nachkriegszeit und gilt als Initiatorin der Nouvelle Vague. In Hollywood wurde sie wie ein Rockstar gefeiert. Ihr Einfluss brachte eine neue Generation von Filmemachern hervor. Ihrem unkonventionellen, weltoffenen und oftmals skurrilen Werk wohnt eine tiefe Empathie für die Schwächsten und ein feines Gespür für die großen Themen ihrer Zeit inne. Die Dokumentation zeichnet ihren imponierenden Lebensweg nach - mit der Besonderheit, dass erstmals nicht Agnès Varda selbst erzählt, sondern jene Menschen zu Wort kommen, die sie umgaben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비바 바르다! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
<비바 바르다!>는 이전에 볼 수 없었던 아카이브 영상과 그녀의 가족, 친구 및 공동 작업자와의 조명 인터뷰를 통해 영향력 있는 영화 제작자의 삶과 작업에 대한 새로운 관점을 보여준다 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnès Varda se ha convertido en una fuente de inspiración para toda una nueva generación de jóvenes cineastas. Por primera vez, este documental ofrece un contraplano a través de entrevistas y materiales de archivo nunca antes vistos. |
|
||||
|