50 кг. хероин изчезват от най-строго охранявания район в Детройт и никой не може да обясни как. Някой е забогатял с 5 млн. долара - може би някой с униформа. За Латрел Уокър - купувача на стоката, случката провокира въпрос: дали всички ченгета са корумпирани? Но когато пътищата му се пресичат с Орин Бойд, той разбира че нищо не е такова, каквото изглежда - дори законът.

警察欧林（史蒂文•席格 Steven Seagal 饰）刚刚调来到这个底特律犯罪最猖獗地区的警局，局里就发生了一件惊天大案！原本所在警局保险柜内的赃物50公斤海洛因不翼而飞了，由于这批毒品价值连城，局里的每一名警员都有作案嫌疑。 　　作风硬朗的欧林开负责调查这起毒品失窃案，但调查进行得异常艰辛。每天，当欧林回到局里，似乎一双双敌对的眼睛就监视着他。欧林找到了街头混混沃克（DMX 饰）协助他调查这起案件，沃克认为警局内的每个人都有份参与这起盗窃案，包括欧林也不例外。解开迷案的关键就在沃克身上！

Padesát kilo zabaveného heroinu ještě včera odpočívalo pod zámkem jednoho z nejostřeji hlídaných policejních revírů v Detroitu. TeI jsou pryč a nikdo není schopen odpovědět na jednoduchou otázku: Proč? Jisté je jenom to, že teI je někdo bohatší o pět miliónů dolarů. A ten někdo možná nosí policejní uniformu. Ukradené drogy, prohnilí poldové. Pro Latrella Walkera, který je do celého případu zasvěcen z pozice obchodníka s drogami, je to pouze utvrzení v tom, že poldové jsou banda gaunerů. Ale jen do doby než potká Orina Boyda. Tehdy zjistí, že nic není takové, jak se na první pohled jeví.

Orin Boyd er en politimand med helt egne ideer om hvor langt man kan og bør gå for at opretholde loven. Hans noget egenrådige opførsel har bragt hans overordnedes tålmodighed på adskillige prøver, og nu er resultatet, at han er blevet forflyttet til Detroits hårdest belastede politidistrikt. Her forsvinder mere end 50 kg. Kokain fra politiets sikkerhedsboks og det kan næsten kun være et insider-job. Der er nogen fra politistyrken, der har sat egen personlig vinding over løftet om at opretholde loven. Det skal hurtigt vise sig, at være en meget dårlig idé, når Boyd er i nabolaget. Steven Seagal er tilbage i storform!

Orin Boyd is een politieagent die zich niet aan de regels houdt. Nadat hij de vice-president gered heeft door elke regel te overtreden wordt hij naar één van de slechtste wijken van Detriot verplaatst. Daar komt hij enkele corrupte agenten tegen die heroine verkopen aan drugsdealers.

Maverick cop Orin Boyd always brings down the domestic terrorists he tracks, but he ruffles feathers with his unorthodox techniques -- and soon finds himself reassigned to the toughest district in Detroit. When he discovers a group of detectives secretly operating a drug ring, Boyd joins forces with an unlikely ally -- gangster Latrell Walker -- to bring down the rotten cops.

EXIT WOUNDS kertoo kovaotteisesta poliisista Orin Boydista ja salaperäisestä kulmien kundista Latrell Walkerista, jotka joutuvat keskelle huumekaupan ja laajalle levinneen korruption ahneita lonkeroita. Keneenkään ei voi luottaa, mutta yksi asia on varma: detroitilaisen poliisiaseman turvasäilöön lukittu 50 kilon heroiinilasti ei lähtenyt kävelemään itsestään. Huumerahoista tulisi hyvä lisä jonkun työhönsä leipääntyneen poliisin eläkerahastoon...

Cinquante kilos d'héroïne ont disparu du dépôt central de la police de Detroit. Exécuté par un commando de six hommes, ce coup monté est l'oeuvre de professionnels.En dépit de ses loyaux services, Orin Boyd, un flic aux méthodes quelque peu orthodoxes, est retrogradé au poste de police 13 dans le quartier le plus dur de la ville. Il oriente l'enquête vers Latrell Walker, un dealer dont la réputation n'est plus à faire.Avec l'aval de sa supérieure, le commandant Mulcahy, Boyd et son partenaire, George Clark, entreprennent de remonter la filière et de faire tomber Walker et ses complices haut placés.

Schlechte Karten für Detective Orin Boyd vom Detroit Police Department: Obwohl er eben erst den Vizepräsidenten aus einem Terroristenhinterhalt freiballerte, versetzen ihn seine Vorgesetzten wegen fortgesetzter Disziplinlosigkeit in den verrufensten Bezirk der Stadt (und unter die Fuchtel einer Chefin!). Als er dort die Nase in die Arbeit unkoscherer Kollegen steckt und dabei einem polizeiinternen Dealerring auf die Schliche kommt, scheint sein Leben keinen Pfifferling mehr wert zu sein. Doch da naht Hilfe von unerwarteter Seite.

Ντιτρόιτ, ΗΠΑ. Ο αστυνομικός Όριν Μπόιντ, λόγω του ατίθασου χαρακτήρα και των συχνά αθέμιτων μεθόδων που χρησιμοποιεί, βρίσκεται διαρκώς στο στόχαστρο των προϊσταμένων του. Παρόλο που κατορθώνει να σώσει τον Αντιπρόεδρο της κυβέρνησης από επίδοξους τρομοκράτες δολοφόνους, ο Όριν υφίσταται έναν ακόμη υποβιβασμό στην Υπηρεσία: τοποθετείται στο 15ο αστυνομικό τμήμα, το οποίο εδρεύει στην πιο κακόφημη συνοικία της πόλης. Εκεί, τα νήματα κινεί ο Λατρέλ Γουόκερ, ένας πανίσχυρος μαύρος επιχειρηματίας, για τον οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι εμπλέκεται σε κυκλώματα διακίνησης ναρκωτικών. Όπως πρόκειται πολύ σύντομα να διαπιστώσει ο Μπόιντ, ο Γουόκερ συνεργάζεται με κάποιους διεφθαρμένους αστυνομικούς…

אורין בויד הוא שוטר מדטרויט שלא שש לעשות דברים "לפי הספר". לאחר שהציל את סגן הנשיא, ועקב כך עבר על כל החוקים בספר, הוא נשלח למחלק הקשה ביותר בעיר. שם הוא מגלה אט אט רשת של שוטרים מושחתים אשר מוכרים הרואין לסוחרי סמים באזור. בויד נחוש בדעתו לעצור את השוטרים, אך הבעיה היא שאין לדעת באיזה שוטר לחשוד ובאיזה לבטוח.

Orin Boyd (Steven Seagal) mindig kilógott a sorból. Gyűlöli a szabályokat, a maga útját járja és sosem tudni, mire készül, mire gondol éppen. De valamit még jobban gyűlöl: az árulókat. Keresztes hadjáratot indít mindazok ellen, akik a rossz oldalra álltak. Új háború kezdődik, ezúttal rendőr harcol rendőr ellen. Boyd dolgát csupán egyvalami nehezíti: nem tudja, kiben bízhat és ki van ellene. A biztonság kedvéért feltételezi, hogy csak magára számíthat. De ebben is téved.

Siamo a Detroit e un poliziotto troppo collerico e taciturno viene punito e spedito in un distretto a rischio. Spariscono cinquanta chili di eroina e il detective dal pugno facile sospetta che alcuni colleghi siano coinvolti nel giro degli affari sporchi. Combatterà, aldilà della legge, fino all'ultima mossa, con l'aiuto di Latrell Walker, genio di Internet e con un fratello in galera.

デトロイト21分署に勤める刑事ボイドは、感情的な性質が災いして命令無視や失態を犯す問題児。とうとう犯罪多発地域にある15分署に飛ばされたが……。セガールがダメ刑事に扮した痛快ポリス・アクション・ムーヴィー。

디트로이트에서 가장 사건 사고가 많은 15구역. 그곳의 한 화학공장에서 500만 달러에 이르는 헤로인 50㎏이 도난 당하는 사건이 발생한다. 이 엄청난 마약을 손에 넣은 일당은 다름 아닌 15구역 부패한 형사들. 이들이 경찰 신분을 이용, 조직적인 마약 절취 및 밀매를 자행해온 것이다. 한편, 21구역 경찰서에서 명령불복종으로 서장의 미움을 사 15구역에 보내진 미운 오리 새끼 오린 보이드(스티븐 시걸 분). 그는 동료들에게서 마약과 연루된 비리의 흔적을 감지하고 혼자서 이들을 조사하던 중, 마약 밀매업자 라트렐 워커(DMX 분)와 이들이 연관되어 있음을 알게 된다. 라트렐을 조사하던 오린은 그에게서 뜻밖의 사실을 알게 된다. 비리 경찰들 때문에 동생이 억울한 감옥살이를 하고있다는 것, 그래서 그들을 옭아매기 위해 그들의 비리 사실을 입증할 증거자료를 수집하고 있다는 것이다. 시간이 지나면서 서로를 다시 인식하게 된 오린과 라트렐은 경찰 수뇌부가 개입되어 있는 거대한 음모를 파헤치기 위해 힘을 모은다. 부패 경찰들이 라트렐에게 헤로인을 넘겨주는 현장을 덮치기 위해 파트너 조지(이사야 워싱턴 분)와 함께 잠복하던 보이드는 예전 21구역에서 근무할 당시 자신의 상관이었던 다니엘스 반장에게 지원을 요청한다. 하지만 사건 해결을 방해하는 보이지 않는 세력에 의해 보이드와 조지는 오히려 궁지에 몰리게 되는데.

Orin Boyd er effektiv og egenrådig. Som Detroitpolitiets enmannshær er han i konstant klammeri med ledelsen. Som straff etter et eksplosivt oppdrag for å redde visepresidenten, blir han overført til byens tøffeste politidistrikt

Detektyw Orin Boyd zasłużył sobie, by jego imieniem nazwano ulicę lub plac w Chicago. Zamiast tego jednak zostaje zdegradowany i to zaledwie w kilka dni po tym, jak w pojedynkę rozbił gang płatnych morderców, którzy specjalizowali się w politycznych zabójstwach na zlecenie. Ktoś chce się pozbyć Boyda, on nie daje jednak za wygraną... Twardego jak głaz Boyda gra Steven Seagal, weteran kina akcji i mistrz wschodnich sztuk walki, a partneruje mu DMX ("Romeo musi umrzeć") w roli drobnego kanciarza, który może pomóc Orinowi w starciu ze skorumpowanymi gliniarzami. [opis dystrybutora dvd]

Orin Boyd (Steven Seagal) é um detective que, ao realizar seu trabalho, ultrapassou o limite da lei para servir a população. Transferido para a pior esquadra da cidade, ele envolve-se logo na luta contra o tráfico de drogas local, recebendo a ajuda de Latrell Walker (DMX), um dos chefes do crime local que também pretende acabar com os traficantes.

Orin Boyd (Steven Seagal) é um detetive que, ao realizar seu trabalho, ultrapassou o limite da lei para servir a população. Transferido para o pior distrito policial do centro da cidade, ele logo se envolve na luta contra o tráfico de drogas local, recebendo a ajuda de Latrell Walker (DMX), um dos chefes do crime local que também pretende desbaratar a quadrilha dos traficantes.

Un detectiv căzut în dizgrație face echipă cu un partener neașteptat pentru a expune corupția din cea mai dură secție de poliție din Detroit.

Именем детектива Орина Бойда из Детройта следовало бы назвать улицу. Вместо этого, после того как он днями и ночами охотился за наемными политическими убийцами, его переводят в дорожную полицию. Кто-то хочет убрать Бойда с дороги, но ему стоит прислушаться к совету: «вызывай подкрепление»!

Päťdesiat kíl zabaveného heroínu ešte včera odpočívalo v uzamknutom, snáď najprísnejšie stráženom policajnom sklade v Detroite. Dnes však po heroíne nie je ani stopy a nikto nevie, kam sa vyparil. A hlavne ako a prečo. Isté je len to, že niekto je bohatší o päť miliónov dolárov. A ten niekto možno nosí policajnú uniformu. Na policajtov to nevrhá dobré svetlo a celá situácia nahráva na smeč ľuďom, ktorí s policajtami nikdy neboli zadobre. Presne takým je aj obchodník s drogami Latrell Walker, ktorý sa len utvrdí v tom, že policajti sú banda predajných, skorumpovaných a podplatiteľných gaunerov. Myslí si to však len do chvíle, než sa objaví Orin Boyd. Vtedy zistí, že nič nie je také, ako to na prvý pohľad vyzerá. A dvojica má naozaj plné ruky práce.

Tras salvar al vicepresidente de los Estados Unidos de un intento de rapto a costa de protagonizar un espectacular tiroteo y de terminar lanzándose al río con el político, el policía de Detroit Orin Boyd es destinado al peor distrito de la ciudad. Pronto descubrirá una red de agentes corruptos que se dedican a traficar con la droga que decomisan. Irónicamente, para detenerlos sólo podrá confiar en Latrell Walker, un gánster que tiene sus propios motivos.

Tras salvar al vicepresidente de los Estados Unidos de un intento de rapto a costa de protagonizar un espectacular tiroteo y de terminar lanzándose al río con el político, el policía de Detroit Orin Boyd es destinado al peor distrito de la ciudad. Pronto descubrirá una red de agentes corruptos que se dedican a traficar con la droga que decomisan. Irónicamente, para detenerlos sólo podrá confiar en Latrell Walker, un gánster que tiene sus propios motivos.

Från Joel Silver, som producerade den banbrytande och fyrfaldigt Oscarbelönade jättesuccén "Matrix" och senast låg bakom actionsuccén "Romeo Must Die", kommer nu EXIT WOUNDS, en actionthriller där platinasäljande hip hop-artisten och skådespelaren DMX ("Romeo Must Die") och actionstjärnan Steven Seagal ("Under Belägring") spelar huvudrollerna. EXIT WOUNDS handlar om den tuffe polisen Orin Boyd (Steven Seagal) och den mystiske Latrell Walker (DMX), som verkar vara en av stadens mäktigaste knarkhandlare men som döljer något för alla i sin omgivning. En sak är i alla fall fullständigt klar. Från kassavalvet i det hårdaste polisdistriktet i Detroit stjäls 50 kilo beslagtaget heroin värt fem miljoner dollar...

เพราะพฤติกรรมที่มักจะล้ำเส้นความพอดีอยู่เป็นประจำ ทำให้ โอริน บอยด์ (สตีเว่น ซีกัล) ถูกขึ้นบัญชี “ตัวสร้างปัญหา” ของผู้บังคับบัญชาแทบทุกคนในกรมตำรวจ หลังจากที่โอรินช่วยชีวิตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เอาไว้ได้อย่างหวุดหวิด ในเหตุการณ์ก่อการร้ายครั้งใหญ่ เขาก็ถูกส่งตัวไปประจำยังเขตที่เต็มไปด้วยปัญหาอาชญากรรม – พรีซินท์ 15 เมืองดีทรอยท์ และยังต้องเข้าร่วมชั้นควบคุมความประพฤติ เพื่อช่วยให้เขาสามารถควบคุมอารมณ์หุนหันพลันแล่นเอาไว้ ให้อยู่ในระดับที่พอดี แต่ด้วยความเป็นคนเลือดร้อน ทำให้โอรินทนอยู่สุขในชั้นเรียนได้เพียง 15 นาที ก่อนที่เขาจะได้พบกับพิธีกรช่างพูด เฮนรี่ เวย์น (ทอม อาร์โนลด์) ซึ่งพยายามตามตื้อ ขอเป็นคู่หูปราบอธรรมร่วมกับเขา เจ้านายคนใหม่ของโอริน คือ ทัคเคย์ (จิน เฮนเนสซี่ย์) สาวสวยผู้ส่งเขาไปทำงานตำรวจจราจร บนท้องถนนอยู่ระยะหนึ่ง จนกระทั่งเฮโรอีนจำนวน 50 กิโลกรัม ราคา 5 ล้านดอลล่าร์ ในครอบครองของตำรวจ เกิดหายสาปสูญไปอย่างไร้ร่องรอย โอรินจึงได้รับโอกาส ให้กลับมาไถ่บาปแก้ตัวอีกครั้ง ด้วยการสืบสวนคดีที่เกี่ยวพันไปยังปัญหาคอรัปชั่น

Sadece görevini yerine getirmek isteyen polis memuru Orin, bu amaçla yasanın sınırlarını fazlaca zorladığından, şehrin en kötü bölgesi olan merkeze sürülür. Yeni görev yerinde bir yeraltı uyuşturucu operasyonunun izlerini fark eden Orin, gerçeği ortaya çıkarırken üniformasız birinden yardım alacaktır.

Орін Бойд — крутий детройтський коп. За зухвалу поведінку Оріна «засилають» у найгіршу поліцейську ділянку міста.

Mặc dù vậy, Orin không hề thay đổi cách thức làm việc. Chẳng bao lâu sau khi kết thúc khoá học, Orin tình cờ bắt gặp tên trùm buôn bán ma tuý của thành phố, Latrell Walker và cận vệ T. K. Johnson đang thực hiện một thương vụ mờ ám với một người đàn ông tên là Matt Montini. Một cuộc đọ súng ngắn ngủi đã nổ ra giữa anh chàng cảnh sát nóng tính và 3 người kia.