
Revolver (2024)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Револвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Су Йонг е бивша полицайка. Тя влиза в затвора за корупция вместо Анди, който ѝ обещава пари в замяна. Когато след две години Су Йонг излиза на свобода, осъзнава, че е изоставена от всички, включително от Анди. Тя решава на всяка цена да получи обещаните пари. Су Йонг няма на кого да се довери, поне до момента, в който се появява непознатата за нея Юн Сун... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
左轮手枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前警察秀英(全度妍 饰)在出狱后才发现自己被所有与案件有关的人背叛,瞬间变得一无所有。她决心毫不犹豫地朝著两年前的唯一目标前进。在这段孤独的旅程中,她请求闺蜜郑允善(林智妍 饰)的帮助,两人的目的不同但目标却一致。调查期间,两人之间形成了一种异常紧张的氛围,并萌生出超越友情的暧昧情谊… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
左輪手槍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
講述背上所有的罪進入教導所的前職警察河秀英出獄之後為了僅此一個的目標而直進的故事。全度妍飾演河秀英,失去一切的前職警察。池昌旭飾演在尋找真相的河秀英的旅程中,給她帶來緊張感的安迪,從他紳士溫柔的形象中走出來進行變身。林智妍飾演為了自己的目的和秀英同行的鄭允善,和全度妍打造女性羅曼史。李政宰短暫登場,但是會留下強烈印象。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
左輪殺姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「好打得」的女警秀英捲入貪腐案,因一時貪念替人頂罪入獄,兩年後重獲自由卻發現整個世界已經面目全非。承諾的報酬不見蹤影,迎接她的只有素未謀面的陌生女子潤善。為追討「欠薪」及查明真相,兩人聯手展開一場驚險的追查之旅,她們不僅要面對來自黑暗勢力的威脅,更要克服內心的恐懼與懷疑。隨著真相逐漸浮面,秀英發現這場醜聞背後牽涉的勢力遠比她想像的要複雜和強大。世界充滿欺騙和背叛,唔通只係因為我悲觀?康城影后全度妍與《因恥愛你》(第 12 屆)導演吳勝旭二度合作,聯合《黑暗榮耀》惡女林智妍,火力全開,勢要將所有阻頭阻勢的人通通鏟除! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su-young, policejní detektivka, která šla do vězení kvůli někomu jinému, je překvapená, když si pro ni v den propuštění přijde tajemná žena jménem Yoon-sun. Když zjistí, že slíbené odškodné za pobyt za mřížemi zmizelo, vydává se Su-young na misi s cílem získat zpět to, co jí právem patří. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su-young, een rechercheur bij de politie die voor iemand anders de gevangenis in is gegaan, is verrast wanneer een mysterieuze vrouw genaamd Yoon-sun haar arriveert op de dag van haar vrijlating. Terwijl ze ontdekt dat de beloofde compensatie voor haar tijd achter de tralies is verdwenen, begint Su-young aan een missie om terug te vorderen wat haar rechtmatig toebehoort. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Su-young, a police detective who went to prison for someone else, is surprised when a mysterious woman named Yoon-sun arrives to collect her on her day of release. As she discovers that the promised compensation for her time behind bars has vanished, Su-young embarks on a mission to reclaim what rightfully belongs to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sa sortie de prison, un ancien policier déterminé se lance dans un objectif, après avoir purgé une peine pour des crimes commis dans des circonstances douteuses. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang mantan petugas polisi memulai tujuan tunggal setelah meninggalkan penjara, setelah menjalani hukuman atas kejahatan yang dilakukan dalam keadaan yang meragukan. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리볼버 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
꿈에 그리던 새 아파트 입주를 기다리던 경찰 수영은 뜻하지 않은 비리에 엮이면서 모든 죄를 뒤집어쓰면 큰 보상을 해준다는 제안을 받고 이를 받아들인다. 2년 후 수영의 출소일, 교도소 앞 그녀를 찾아온 사람은 생전 처음 보는 윤선 뿐 수영은 일이 잘못되었다고 직감한다. 잃어버린 모든 것을 되찾기 위해 보상을 약속한 앤디를 찾아 나선 수영은 그 뒤에 있는 더 크고 위험한 세력을 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soo Young, uma ex-policial que foi presa por causa de outra pessoa, fica surpresa quando uma mulher misteriosa chamada Yoon Sun chega para buscá-la no dia de sua libertação. Ao descobrir que a compensação prometida por seu tempo atrás das grades desapareceu, Soo Young embarca em uma missão para recuperar o que por direito lhe pertence. Soo Young descobre que o homem por trás de tudo isso é Andy e embarca em uma busca incansável. Alimentada por sua crença inabalável de que “as promessas devem ser cumpridas”, Soo Young avança em direção ao seu objetivo singular... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Револьвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывшая полицейская Ха Су-ён выходит из тюрьмы. Два года назад по просьбе начальника и по совместительству своего любовника она согласилась взять на себя всю вину за коррумпированных подельников с условием, что ей это щедро компенсируют. Отсидев больший срок и не получив обещанного вознаграждения, женщина жаждет лишь одного — найти тех, кто её обманул, и любой ценой получить с них обещанные деньги. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su-young, una detective de policía que fue a prisión por culpa de otra persona, se sorprende cuando una misteriosa mujer llamada Yoon-sun llega a recogerla el día de su liberación. Cuando descubre que la compensación prometida por su tiempo tras las rejas ha desaparecido, Su-young se embarca en una misión para reclamar lo que le pertenece por derecho. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Револьвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đả Nữ Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nữ cảnh sát Ha Soo-young (Jeon Do-yeon) chấp nhận ngồi tù oan vì giao kèo về khoản đền bù kếch xù từ Andy (Ji Chang-wook). Nhưng khi cô được trả tự do, những kẻ hứa hẹn ngày xưa đều mất dạng, chỉ có cô gái bí ẩn Jung Yoon-sun (Lim Ji-yeon) đến đón cô. Bất chấp tất cả, Ha Soo-young quyết tâm tập trung vào một mục tiêu duy nhất là truy tìm sự thật, lấy lại những gì thuộc về mình! |
|
||||
|