
Blume in Love (1973)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热恋中的Blume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamilovaný advokát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Občas se vám aprobace v oboru rozvodového práva může setsakramentsky hodit. Třeba jako právníkovi z Beverly Hills Stephenu Bluemovi s tváří George Segala. Manželka Nina, ztvárněná Susan Anspachovou, ho totiž přistihla in flagranti s jeho sekretářkou, takže Stephen se stal z hodiny na hodinu svým vlastním klientem. Jenže co dělat, když už po pár dnech je jasné, že Nina je pro Stephena skutečně ta jediná a nedokáže bez ní žít? A hlavně jak nalákat zklamanou manželku zpět, když ji odchod od bývalého druha evidentně láká? Pomoci nepochybně může skamarádění s jejím novým přítelem, bezstarostným hudebníkem Elmem alias populárním westernovým drsňákem Krisem Kristoffersonem, ničemu neuškodí ani pár rozpečených bagelů ke snídani, naslouchání při manželské terapii, a kdo ví, co by se stalo, kdyby Nina náhodou otěhotněla. A co třeba takový výlet do italských Benátek? Stephenovy osobní naděje stále stoupají. Ale zjevně ne právem... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blume in Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawyer Stephen Blume, who specializes in divorces, lives a paradoxical situation when, having his own marriage break up, is still in love with his ex-wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Choses de l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen Blume est un avocat de Beverly Hills qui aime son épouse Nina, une assistante sociale. Mais cela ne l'empêche pas de la tromper avec sa secrétaire. Pris sur le fait, il se résigne à accepter le divorce, mais ne renonce pas à reconquérir sa femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heirat ausgeschlossen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pazza storia d'amore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un avvocato divorzista, Steven Blume, racconta le sue disavventure coniugali e i tentativi per riconquistare la moglie che lo ha lasciato (lui era un dongiovanni) per uno sfaticato musicista. Simpatica commedia che satireggia la vita di coppia, con i toni garbati e intelligenti di Mazursky. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amantes em Veneza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advogado Stephen Blume, especializado em divórcios, vive uma situação paradoxal em que, tendo o seu próprio casamento terminado, ainda é apaixonado por sua ex-esposa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blume enamorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El abogado Stephen Blume, especializado en divorcios, vive una situación paradójica cuando, tras la ruptura de su matrimonio, sigue enamorado de su ex mujer. |
|
||||
|