
analog (2023)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
返朴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述了设计师水岛悟(二宫和也 饰)在咖啡厅遇上了神秘女性美雪(波瑠 饰),他被与自己价值观相同的美雪所吸引。随后主动提出交换联络方式,但美雪婉拒:想见的时候,我们可以相见的。于是两人每周四都在咖啡厅相见,感情越来越深。不过水岛悟准备向美雪求婚的时候,美雪却没有出现在周四的咖啡厅里…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
analog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satoru Mizushima is a designer, who prefers traditional things like handmade items and handwritten works. One day, he happens to meet a mysterious woman, Miyuki Miharu, at the cafe named Piano. She seems to have similar values to him and he is attracted to her. Satoru asks for Miyuki's cellphone number, but she doesn't own a cellphone. They make a promise to meet at the cafe every Thursday. Since then, Satoru and Miyuki meet every Thursday and their relationship develops romantically. Satoru decides to propose Miyuki, but she doesn't show up at the cafe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Analog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satoru Mizushima est un designer qui préfère les choses traditionnelles comme les objets faits à la main et les œuvres manuscrites. Un jour, il rencontre une femme mystérieuse, Miyuki Miharu, au café nommé Piano. Elle semble avoir des valeurs similaires à lui et il est attiré par elle. Ils se promettent de se retrouver au café tous les jeudis. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アナログ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ビートたけしによる初の恋愛小説を、『ラーゲリより愛を込めて』などの二宮和也と『ホテルローヤル』などの波瑠の共演で映画化したラブストーリー。携帯電話を持たない女性と彼女に思いを寄せる男性が、毎週木曜日に同じ喫茶店で会うことを約束する。監督を『ホテル ビーナス』や『鳩の撃退法』などのタカハタ秀太が務める。 デザイナーの水島悟は自身が内装を手掛けた喫茶店「ピアノ」で美春みゆきと出会う。手作りの模型や手書きのイラストなどにこだわる悟は、携帯電話を持たないみゆきに自分と似たものを感じる。悟とみゆきは、毎週木曜にピアノで会い、ゆっくりと距離を縮めていく。しかし、みゆきは突然店に姿を見せなくなる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아날로그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도쿄의 건축디자인 사무소에 다니는 사토루는 요즘 사람 같지 않다. 컴퓨터나 휴대폰 같은 디지털기기 사용이 전혀 달갑지 않은 30대 독신남이다. 요양원에 홀로 있는 노모가 늘 걱정이지만, 퇴근길에 오랜 친구의 시답잖은 우스갯소리를 들으며 한잔하는 것이 유일한 낙. 어느 날 우연히 들른 카페 ‘피아노’에서 신비로운 여성 미유키를 만나 한 순간에 마음을 빼앗기고, 서로 연락처도 나누지 않은 채 목요일 저녁마다 만나기로 약속한다. 급작스런 업무와 출장으로 몇 주 째 그녀와 만나지 못하자 애절한 마음은 더해가고, 출장 중 날아든 노모의 비보. 실의에 빠진 사토루는 다시 만난 미유키의 품에서 어머니 같은 따뜻한 정을 느낀다. 만남이 거듭될수록 그녀에게 점점 빠져드는 사토루, 오사카 전근을 앞두고 프러포즈를 결심하지만 그날 이후 그녀의 모습은 온데간데 어디에서도 보이지 않는다. 미스터리의 여인 미유키는 대체 왜, 그날 어디로 사라졌을까? 사토루는 영혼의 동반자 미유키와의 사랑을 끝내 이룰 수 있을까? |
|
||||
|