
Who Were We? (2024)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们是谁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述倒下后失去记忆的清洁工女子(小松菜奈 饰)与没有名字和过去的记忆的警备员(松田龙平)在小岛的金矿相遇,在含糊不清的现实之中互相吸引的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來生再見未名的我們 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新潟佐渡島上,謎樣的女人在廢棄金礦坑中醒來,沒有過去、記憶全失,清潔婦好心將她收留,讓她以「綠」為名字開啟新生。一隻小貓讓綠遇上了人生同樣一片空白的警衛,綠喚他作「藍」。不見天日、深不見底的礦坑隧道,串起前世今生的記憶,飄盪繚繞的魂魄片片墜落,填滿如空殼般的身體,成為虛幻的現實。綠和藍冥冥中相互吸引,當導遊悠悠說起古老歌謠中殉情男女的悲壯傳說,「重生之時,我們將再次聚首」——源自遠方的誓言,悄然輪迴。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Were We? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On Sado Island, Kii works as a cleaner at a gold mine. One day, she finds a collapsed woman in the facility and takes the woman to her home. The woman doesn't remember her past or even her name. The woman is named Midori by the two other girls living with Kii. Kii gets permission from the director for Midori to work as a cleaner at the mine. One day, Midori is attracted by the presence of cats and this leads her to meet Ao, who works as a night guard at the gold mine. Ao tells her that he also doesn't remember his past. Midori and Ao get attracted to each other and spend time together. One day, Midori meets Murasaki who seems to have a close relationship with Ao. This disturbs Midori. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
わたくしどもは。 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「生まれ変わったら、今度こそ、一緒になろうね」。名前も、過去も覚えていない女(小松菜奈)の目が覚める。舞台は佐渡島。鉱山で清掃の仕事をするキイ(大竹しのぶ)は施設内で倒れている彼女を発見し、家へ連れて帰る。女は、キイと暮らす少女たちにミドリと名付けられる。キイは館長(田中泯)の許可を貰い、ミドリも清掃の職を得る。ミドリは猫の気配に導かれ、構内で暮らす男、アオ(松田龍平)と出会う。彼もまた、過去の記憶がないという。言葉を重ねるうちに、ふたりは何かに導かれるように、寺の山門で待ち合わせては時を過ごすようになる。そんなある日、アオとの親密さを漂わせるムラサキ(石橋静河)と遭遇し、ミドリは心乱される。 |
|
||||
|