Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Man-復仇者之戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Running man的總決賽近在咫尺,正在為比賽備戰的Running Man,劉大、酷軋、美喵、龍基、波波等人,卻從英雄電視台的主持人邦邦口中聽到有關於超級腰帶的傳說,傳說中只要得到超級腰帶的人,將成為終極統治者,原本以為Running Man等人並沒有去奪取超級腰帶的打算,結果其實是大家都各懷鬼胎,且各自行動想要搶先一步拿到超級腰帶,但實則上超級腰帶卻隱含著非常不可告人的秘密… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Man-复仇者之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Running man的总决赛近在咫尺,正在为比赛备战的Running Man,刘大、酷轧、美喵、龙基、波波等人,却从英雄电视台的主持人邦邦口中听到有关于超级腰带的传说,传说中只要得到超级腰带的人,将成为终极统治者,原本以为Running Man等人并没有去夺取超级腰带的打算,结果其实是大家都各怀鬼胎,且各自行动想要抢先一步拿到超级腰带,但实则上超级腰带却隐含着非常不可告人的秘密… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan de vooravond van de jaarlijkse Running Man-competitie racen de spelers tegen elkaar door middel van een reeks uitdagingen om de ‘Super Belt’ te verkrijgen, een legendarisch item dat de drager ervan tot absolute heerser van de wereld maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Man: Revengers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the eve of the annual Running Man competition, the players race against one another through a series of challenges to obtain the ‘Super Belt,’ a legendary item which make its wearer absolute ruler of the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Man : Revengers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors de la compétition annuelle des « Running Man », les participants vont s’affronter à travers une série d’épreuves pour, cette fois-ci, gagner un artefact légendaire qui fait de son porteur le souverain absolu du monde. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런닝맨: 리벤져스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
진정한 용기와 팀워크로 세상의 평화를 지켜낸 런닝맨! 히어로TV의 BJ팡팡이 축하 인터뷰를 위해 찾아와 전설로만 내려오던 일급 비밀 정보를 알려주는데…! 바로 이 세상의 절대 왕이 될 수 있는 무시무시한 아이템 ‘슈퍼벨트’가 존재한다는 것! 런닝맨들은 각자의 목표를 위해 레이싱을 펼치지만, 의심과 욕심은 이들의 끈끈한 우정에 금이 가게 만드는데… 과연 런닝맨들은 다시 한 번 힘을 합쳐 세상을 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лонки – великий обманщик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Игроки соревнуются, чтобы получить Суперпояс. Кто будет им обладать, станет правителем мира. Лонки, Лиу и Попо решили стать одной командой, чтобы выполнить задание. Но Лонки — великий обманщик, и у него свои коварные планы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vísperas de la competencia anual Running Man, los jugadores compiten entre sí a través de una serie de desafíos para obtener el 'Super Belt', un objeto legendario que convierte a su portador en el gobernante absoluto del mundo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yarışçılar: Büyük Hesaplaşma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her yıl düzenlenen 'Koşan Adam' yarışmasında internet yayıncısı Pangpang oyuncularla röportaj yapıyor ve onlara, kullanıcısını dünyanın mutlak hükümdarı haline getirebilecek efsanevi 'Süper Kemer'i anlatıyor! Yarışçılardan Zürafa Lonky, Süper Kemer’i almak için sabah erkenden gizlice dışarı çıkar, ancak diğerlerinin de aynı fikirde olduğunu görünce şok olur. Yarışçılar Pangpang'ın zorluklarıyla mücadele ederken bencil davranmaları ve açgözlülükleri arkadaşlıklarının çatlamasına neden olur ki bu da Pangpang'ın şovu için büyük bir malzeme olur. |
|
||||
|