
Bumbarash (1972)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Съветски художествен филм. Трагикомедия. Смутните времена на гражданската война. Редник Бумбараш се завръща от фронта на Първата световна война. В родните места всички го смятат за мъртъв с изключение на любимата му Варя. Варя е била принудена да се омъжи за Гаврила, който ръководи местен бандитски отряд. Властта в селото периодически се сменя от бели, червени, анархисти и бандити. В основата на сценария са ранни произведения на Аркадий Гайдар. Филмът е в класацията за 100 най-добри руски филма. В чест на филма така е наречен младежкият комунистически вестник "Бумбараш" излизащ и до днес като централен орган на Революционен Комунистически Младежки Съюз. Композитор на песните е Владимир Дашкевич. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumbarash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comèdia musical soviètica realitzada per a la televisió que narra les aventures d’un soldat rus que torna al seu poble natal després d’haver estat presoner dels austríacs durant la Primera Guerra Mundial. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumbarash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Private Bumbarash, considered lost in the First World War, suddenly returned to his native village, where no one recognizes, because the money for the memorial service a long time ago employed for other purposes. In a country already in full raging civil war in the tiny village of power is changing every half: red, white, anarchists, gangsters, again red and white for them again, and so on to infinity ... Amid all this chaos Bumbarash tries to arrange his life and personal happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bumbarash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la guerre civile russe, le soldat Bumbarash, de l'ancienne armée impériale russe et ancien prisonnier de guerre en Autriche, retourne dans son village natal, où tous, y compris sa petite amie bien-aimée, croient qu'il est mort. Le contrôle du village change périodiquement entre les Blancs, les Rouges et les « bandits ». Bumbarash tente de survivre dans ce chaos et de retrouver son amour. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумбараш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рядовой Бумбараш, считающийся погибшим на фронтах Первой мировой войны, неожиданно возвращается в родную деревню, где никто его не признаёт, т. к. деньги на панихиду давным-давно употреблены по назначению. В стране уже вовсю полыхает гражданская война, в крохотной деревушке власть меняется каждые полдня: красные, белые, анархисты, бандиты, опять красные, а за ними опять белые и так до бесконечности… Среди всего этого хаоса Бумбараш старается устроить свою жизнь и личное счастье. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумбараш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|