
Annapurna (2023)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安纳普尔纳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某个春天,姜贤和不久前退伍的后辈善宇一起登上了北岳山。两人的对话自然会召唤他们过去的恋人。与她们的关系就像山路一样,反复上坡和下坡,有时迷路徘徊,有时像树荫下感受到的风一样凉爽,有时像在山峰上拥有了全世界一样发出的呐喊。就这样,两人一边说着反省书般的恋爱史,一边向顶峰一步一步地前进,突然被经过他们面前的女人心动,也被下山的大叔毫无营养的建议所累。他们究竟要爬多高才能理解她们的心,懂得爱情? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山道男人的浪漫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某個春天,姜賢和後輩善宇一起去爬北岳山,兩人不知不覺聊起了過往的戀人。他們與戀人的關係就像山路一樣反覆上下,有時迷惘、有時在愛中如沐春風,就像從山上俯瞰彷彿擁有全世界。兩人一邊回顧他們的感情,一邊步向山頂,但兩人未能登頂就下山了,就像徒留遺憾的戀愛。他們夢想着新的愛情,約定下次登山。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annapurna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two men, one recently out of the army, walk a trail to a mountain. Uphill and downhill, cool breezes in the shadows of the trees, shouts from the mountaintop. They go hiking and share their regretful love stories. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안나푸르나 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 봄날, 강현은 얼마 전 제대한 후배 선우와 함께 북악산을 오른다. 둘의 대화는 자연스럽게 그들의 과거 연인들을 소환한다. 그녀들과의 관계는 마치 산길처럼 오르막과 내리막을 반복하고, 때론 길을 잃어 헤매기도 하였고, 나무그늘 밑에서 느끼는 바람처럼 시원했으며, 봉우리 위에서 세상을 다 가진 듯 내지른 함성일 때도 있었다. 그렇게 반성문 같은 연애사들을 늘어놓으며 두 사람은 정상을 향해 한 걸음 한 걸음 옮기는 중에 문득 그들 앞을 지나치는 여인에 설레기도 하고, 하산하는 아저씨의 영양가 없는 조언에 힘빠지기도 한다. 그들은 과연 얼마나 높이 올라야 그녀들의 마음을 이해하고, 사랑을 알게 될까? |
|
||||
|