Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你想去哪里? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where Would You Like to Go? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do-gyeong jumped in to save his student Ji-yong from drowning. After the two pass away, Myeongji, Do-gyeong's wife, and Ji-eun, Ji-yong's sister, are left alone in the world, having to cope with the loss of their loved ones. Myeongji travels to Warsaw, Poland, to avoid her harsh reality. She meets an old friend and hides her husband's death as if trying to reject the tragedy. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어디로 가고 싶으신가요 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
중학교 교사인 도경은 자신의 반 학생인 지용이 물에 빠지자 그를 구하려고 물에 뛰어들었다가 함께 목숨을 잃게 된다. 세상에 외로이 남겨진 도경의 아내 명지와 지용의 누나 지은은 그들에게 닥친 비극을 받아들이기 쉽지 않다. 명지는 슬픈 현실을 피해 폴란드 바르샤바로 떠나고, 옛 친구를 만나지만 선뜻 친구에게 남편의 소식을 전하지도, 그의 죽음을 애도하지도 못한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokąd chcesz pójść? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest oparty na opowiadaniu pod tym samym tytułem autorstwa powieściopisarki Kim Ae-rana. Na szkolnej wyciecze mąż głównej bohaterki - Myoung-ji wskoczył do jeziora, by uratować swojego ucznia Jiyong przed utonięciem. Niestety oboje zginęli. Film przedstawia czas Myoung-ji po stracie męża Do-kyeonga. Bohaterka nieoczekiwanie została sama, a jej życie uległo błyskawicznemu zniszczeniu. W obliczu nieodwracalnej tragedii Myoung-ji ucieka do Polski, aby uciec od trudnej rzeczywistości. Spotyka tam starego przyjaciela przed którym ukrywa śmierć męża, jakby chciała odrzucić tragedię. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where would you like to go? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do-gyeong heroicamente se lanzó al agua para salvar a su estudiante Jiyong de ahogarse, pero trágicamente ambos perdieron la vida en el intento. Tras el accidente, su esposa y su hermana quedan solas, enfrentando un profundo duelo y la ausencia de Do-gyeong. En medio de la pérdida, ambas deben encontrar la manera de seguir adelante, apoyándose mutuamente en este momento de inmenso dolor, mientras honran la memoria de Do-gyeong y buscan consuelo en los recuerdos compartidos y el legado de valentía que dejó atrás. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"มยองจี" (พัคฮาซอน) สูญเสีย "โดคยอง" (จอนซอกโฮ) สามีของเธอไป หลังเขาพยายามช่วยนักเรียนของเขาไม่ให้จมน้ำ ต่อมาเธอตัดสินใจเดินทางไปที่โปแลนด์เพื่อเยียวยาจิตใจของตัวเอง ณ ที่นั้นเอง เธอก็ได้พบกับ "ฮยอนซุก" (คิมนัมฮี) เพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของเธอ |
|
||||
|