
The Garden (1990)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derek Jarman的花园位于肯特郡的Dungeness,一座木屋矗立在开阔地上,面对着核电站。他将镜头在花园中晃了一圈制作出这部宗教讽刺作品。 一位女性,似乎是圣母玛利亚,生了孩子,身陷一群狗仔摄影师中。她想逃走。两个男性,他们是情人,结了婚,后来被捕。电影探讨了 基督教,媒体,警察暴力,广告业,同性恋情及其压制,家庭,老龄,艾滋病以及Jarman自己的一些问题。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bijna woordloze film waarin Derek Jarman de rol van de kerk ten opzichte van homoseksualiteit en de seksuele moraal via twee verhalen aan de kaak stelt. In het eerste verhaal wordt een vrouw die aan het bevallen is achterna gezeten door paparazzi en in het tweede verhaal worden twee mannen die met elkaar zijn getrouwd opgepakt en aan de schandpaal genageld door de autoriteiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Garden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nearly wordless visual narrative intercuts two main stories and a couple of minor ones. A woman, perhaps the Madonna, brings forth her baby to a crowd of intrusive paparazzi; she tries to flee them. Two men who are lovers marry and are arrested by the powers that be. The men are mocked and pilloried, tarred, feathered, and beaten. Loose in this contemporary world of electrical-power transmission lines is also Jesus. The elements, particularly fire and water, content with political power, which is intolerant and murderous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Derek Jarman arbeitet in seinem Garten in Dungeness im englischen Kent. Um ihn liegt eine karge Küstenlandschaft, im Hintergrund ein gewaltiges Atomkraftwerk. Einstellungen auf Blumen, Kies, das Meer, den Himmel. Es folgen Episoden einer Passionsgeschichte: Ein schwules Liebespaar (John Mills und Kevin Collins) wird festgenommen, angeklagt, gedemütigt, gefoltert, gekreuzigt. Dazwischen christliche Ikonografie: die Zwölf Apostel als alte Frauen, die am Tisch sitzen und Glasmusik machen; eine Madonna (Tilda Swinton), die von maskierten Paparazzi bedrängt wird; Judas, der gehängt und als Werbefigur für Kreditkarten missbraucht wird; Jesus (Roger Cook), der den Niedergang der Welt mit ansehen muss. Am Ende erklingt eine Totenrede auf die verstorbenen Freunde... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giardino del titolo del film si moltiplica in un gioco di specchi e si trasforma. E' il luogo rassicurante che c'è davanti alla nostra casa, il giardino in cui si accumulano le nostre piante e i nostri ricordi; il "giardino" del cimitero dove sono sepolti tanti degli amici morti di Aids; il giardino dell'Eden da cui l'umanità è stata cacciata e a cui non riesce a fare ritorno; e quello dei Getsemani, dove inizia la Passione di Cristo che rivive sin da quando bambino, fra le braccia della madre è insidiato dai paparazzi, a quando, adulto e solo, cammina per le lande solitarie di Dungeness. C'è poi un'altra "Passione", simboleggiata e trasfigurata dalla coppia omosessuale che deve subire le sferzate e le umiliazioni a cui la sottopone la società… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ガーデン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가든 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HIV 양성 판정을 받은 데릭 저먼이 가꾸던 던저네스의 정원을 배경으로 한 현대적 예수수난극. 원자력 발전소 근처 황야에 위치한 정원은 게이 커플이 순결한 사랑을 나누는 에덴 동산인 동시에 십자가의 수난을 짊어져야 하는 겟세마네 동산이다. 게이 주인공을 예수와 동일시한 정치적인 급진성 속에 푸르름, 하늘, 선명한 꽃이 아름답게 표현되고 있다. 차가운 죽음에 대한 나직한 탄식이 안타까운 여운을 남기는 한편 어딘가 밝음과 고요함이 깃들어 있는 영화. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jardim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do jardim da casa de Derek Jarman aos jardins do Éden, essa incursão visual tem como objetivo provocar reflexões sobre a secular perseguição cristã aos homossexuais, culminando com a crise contemporânea sobre a proliferação do vírus da Aids. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jardim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interpretación personal de la pasión de Cristo a través de la mirada de Jarman. Dos amantes son humillados, arrestados y torturados en este collage no lineal que expresa las profundas y más personales emociones del director. |
|
||||
|